Kitakische Sprache - Versionsgeschichte

WikiSysop: Korrektur

2010-09-30T17:56:16Z

Korrektur

← Nächstältere Version		Version vom 17:56, 30. Sep. 2010
Zeile 17:		Zeile 17:
	}}		}}

-	Die '''Kitakische Sprache''' ist einer der Plansprachen von [[Tlustulimu]]. Die Sprache gehört zu den [[Kitakide Sprachen\|Kitakiden Sprachen]]. Sie wird auf der Fantasieinsel [[~~Katvorio~~]] sowie einigen umgebenen Inselchen gesprochen.	+	Die '''Kitakische Sprache''' ist einer der Plansprachen von [[Tlustulimu]]. Die Sprache gehört zu den [[Kitakide Sprachen\|Kitakiden Sprachen]]. Sie wird auf der Fantasieinsel [[Katvoria]] sowie einigen umgebenen Inselchen gesprochen.

	== Etimon des Namens ==		== Etimon des Namens ==
-	Der Name der '''Kitakischen Sprache''' entstand so: [[ki-]] aus {{WP\|~~wpe~~=~~Suaheli~~\|hier=~~Suaheli~~}}[[Präfix\|präfix]] ki- und tak- aus {{WP\|~~wpe~~=~~Surinama_lingvo~~\|hier=Surinamischen}} taki "sprechen". Es ist außerdem mit [[na-]][[toka]] "sprechen" verwandt, welchen aus dem {{WP\|~~wpe~~=Englische Sprache\|hier=englischen}} talk [{{IPA\|tɔk}}] entstand. Also, ihr Name bedeutet "Sprechsprache".	+	Der Name der '''Kitakischen Sprache''' entstand so: [[ki-]] aus {{WP\|wpd=Swahili (Sprache)\|hier=Swahili}}[[Präfix\|präfix]] ki- und tak- aus {{WP\|wpd=Surinamisch\|hier=Surinamischen}} taki "sprechen". Es ist außerdem mit [[na-]][[toka]] "sprechen" verwandt, welchen aus dem {{WP\|wpd=Englische Sprache\|hier=englischen}} talk [{{IPA\|tɔk}}] entstand. Also, ihr Name bedeutet "Sprechsprache".

	== Merkmale ==		== Merkmale ==
-	Im Basissprachniveaux hat sie [[Fall\|27 Fälle]]. Außer dem [[Singular]] und [[Plural]] hat sie auch einen [[Dual]]. Das ungewöhnlichste Merkmal bei den [[Deklination\|deklinierbaren]] Wörtern sind [[~~Zeitsufixe~~]].	+	Im Basissprachniveaux hat sie [[Fall\|27 Fälle]]. Außer dem [[Singular]] und [[Plural]] hat sie auch einen [[Dual]]. Das ungewöhnlichste Merkmal bei den [[Deklination\|deklinierbaren]] Wörtern sind [[Zeitsuffixe]].

	=== Alphabet ===		=== Alphabet ===
Zeile 60:		Zeile 60:

	== Wortbildungssystem ==		== Wortbildungssystem ==
-	Die Wortbildung kann durch [[Zusammensetzung]], durch [[~~afiksoj~~]] und durch Wechsel der Wortart[[Endung\|endung]] erfolgen. Bei der Bildung eines Substantivs aus einem anderem Substantiv durch Affixe kann [[Genuswechsel]] nötig sein. Außerdem begrenzt die [[Rangigkeit]] manchmal die Zusammensetzungmöglichkeiten der Wurzel mit bestimmten ~~Afixen~~ und [[~~Afixoide~~]]n.	+	Die Wortbildung kann durch [[Zusammensetzung]], durch [[Affixe]] und durch Wechsel der Wortart[[Endung\|endung]] erfolgen. Bei der Bildung eines Substantivs aus einem anderem Substantiv durch Affixe kann [[Genuswechsel]] nötig sein. Außerdem begrenzt die [[Rangigkeit]] manchmal die Zusammensetzungmöglichkeiten der Wurzel mit bestimmten Affixen und [[Affixoide]]n.

	== Siehe auch ==		== Siehe auch ==

WikiSysop: Übersetzung

2010-09-30T17:41:09Z

Übersetzung

← Nächstältere Version		Version vom 17:41, 30. Sep. 2010
Zeile 1:		Zeile 1:
-	{{~~Informkesto lingvo~~	+	{{Infobox Sprache
	\|Propra_nomo=Kitáka kéli, Kitáki		\|Propra_nomo=Kitáka kéli, Kitáki
	\|Propra_nomo2=Kiréna kéli, Kiréni		\|Propra_nomo2=Kiréna kéli, Kiréni
-	\|~~Nomo~~=Kitaka lingvo, <br />Kirena lingvo	+	\|Sprache=Kitakische Sprache
		+	\|Esperantoname=Kitaka lingvo, <br />Kirena lingvo
	\|Germana nomo=Kitakisch, Kirenisch		\|Germana nomo=Kitakisch, Kirenisch
-	\|~~Landoj~~=[[~~Kitakujo~~]][[Katvorio\|<sup>1</sup>]]	+	\|Länder=[[Kitakien]][[Katvorio\|<sup>1</sup>]]
-	\|~~Regiono~~=~~tuta lando~~	+	\|Region=ganzes Land
-	\|~~Klasifiko~~=~~planita~~	+	\|Klassifikation=Plansprache
-	~~\|Fam1=~~[[~~Kitakidaj lingvoj~~\|~~Kitakida~~]]	+	:[[Kitakide Sprachen\|Kitakide]]
-	~~\|Fam2=Centra Kitakida~~	+	::Zentrale Kitakide
-	\|~~Koloro~~=~~Konstruita~~	+	\|Farbe=Konstruierte
-	\|~~Oficiala lingvo~~=~~Kitakujo~~	+	\|Amtsprache=Kitakien
	\|Kodo1=kt		\|Kodo1=kt
	\|Kodo2=ktk		\|Kodo2=ktk
Zeile 16:		Zeile 17:
	}}		}}

-	La '''~~Kitaka lingvo~~''' ~~estas unu el la planitaj lingvoj de~~ [[Tlustulimu]]. ~~La lingvo apartenas al la~~ [[~~Kitakidaj lingvoj~~]]. ~~Ĝi estas parolata sur la fantazia insulo~~ [[Katvorio]] ~~kaj kelkaj ĉirkaŭantaj insuletoj~~.	+	Die '''Kitakische Sprache''' ist einer der Plansprachen von [[Tlustulimu]]. Die Sprache gehört zu den [[Kitakide Sprachen\|Kitakiden Sprachen]]. Sie wird auf der Fantasieinsel [[Katvorio]] sowie einigen umgebenen Inselchen gesprochen.

-	== ~~Noma etimo~~ ==	+	== Etimon des Namens ==
-	~~La nomo de la~~ '''~~Kitaka lingvo~~''' ~~estiĝis jene~~: [[ki-]] ~~el la~~ {{VP\|~~vpe~~=~~Svahila_lingvo~~\|~~chitie~~=~~Svahila~~}} [[~~prefikso~~]] ki- ~~kaj~~ tak- ~~el la~~ {{VP\|~~vpe~~=Surinama_lingvo\|~~chitie~~=~~Surinama~~}} taki "~~paroli~~". ~~Ĝi krome parencas al la verbo~~ [[na-]][[toka]] "~~paroli~~" ~~estiĝinta el la~~ {{VP\|~~vpe~~=~~Angla_lingvo~~\|~~chitie~~=~~Angla~~}} talk [{{IPA\|tɔk}}]. Do, ~~ĝia nomo signifas~~ "~~parollingvo~~".	+	Der Name der '''Kitakischen Sprache''' entstand so: [[ki-]] aus {{WP\|wpe=Suaheli\|hier=Suaheli}}[[Präfix\|präfix]] ki- und tak- aus {{WP\|wpe=Surinama_lingvo\|hier=Surinamischen}} taki "sprechen". Es ist außerdem mit [[na-]][[toka]] "sprechen" verwandt, welchen aus dem {{WP\|wpe=Englische Sprache\|hier=englischen}} talk [{{IPA\|tɔk}}] entstand. Also, ihr Name bedeutet "Sprechsprache".

-	== ~~Trajtoj~~ ==	+	== Merkmale ==
-	~~En la baza lingvonivelo ĝi havas~~ [[~~kazo~~\|27 ~~kazojn~~]]. ~~Krom~~ [[~~singularo~~]] ~~kaj~~ [[~~pluralo~~]] ~~ĝi ankaŭ havas~~ [[~~dualo\|dualon~~]]. ~~La plej nekutima trajto ĉe la~~ [[~~deklinacio~~\|~~deklinacieblaj~~]] ~~vortoj estas~~ [[~~tempindikiloj~~]].	+	Im Basissprachniveaux hat sie [[Fall\|27 Fälle]]. Außer dem [[Singular]] und [[Plural]] hat sie auch einen [[Dual]]. Das ungewöhnlichste Merkmal bei den [[Deklination\|deklinierbaren]] Wörtern sind [[Zeitsufixe]].

-	=== ~~Alfabeto~~ ===	+	=== Alphabet ===
-	a, b, c, ć [ĉ], d, e, f, g, h, hh [ĥ], i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, ś [ŝ], t, u, v, w [ŭ], z, ź [ĵ]	+	a, b, c, ć [{{IPA\|tʃ}}], d, e, f, g, h, hh [{{IPA\|x}}], i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, ś [{{IPA\|ʃ}}], t, u, v, w [{{IPA\|w}}], z, ź [{{IPA\|ʒ}}]

-	~~Pli detalaj informoj troviĝas sub~~ [[~~alfabeto~~]].	+	Detaillierte Informationen stehen in [[Alphabet]].

-	=== ~~Vortospecoj~~ ===	+	=== Wortarten ===
-	~~Ĝi konas la~~ [[~~vortospeco~~\|~~vortospecojn~~]]:	+	Sie kennt die [[:wikipedia:de:Wortart\|Wortarten]]:
-	* [[~~substantivo~~]]	+	* [[Substantiv]]
-	* [[~~adjektivo~~]]	+	* [[Adjektiv]]
-	* [[~~pronomo~~]]	+	* [[Pronomen]]
-	* [[~~apozicio~~]]	+	* [[Aposition]]
-	** [[~~prepozicioj~~]]	+	** [[Präpositionen]]
-	** [[~~postpozicioj~~]]	+	** [[Postpositionen]]
-	* [[~~verbo~~]]	+	* [[Verb]]
-	** [[~~modalaj verboj~~]]	+	** [[Modalverben]]
-	** [[~~helpaj verboj~~]]	+	** [[Hilfsverben]]
-	** [[~~verboklasoj~~]]	+	** [[Verbklassen]]
-	** [[~~verbotipoj~~]]	+	** [[Verbtypen]]
-	** [[~~kopulo~~]]	+	** [[Kopula]]
-	** [[~~stato-verbo~~]]	+	** [[Zustandsverb]]
-	** [[~~faro-verbo~~]]	+	** [[Tätigkeitsverb]]
-	** [[~~neregula verbo~~]]	+	** [[Unregelmäßiges Verb]]
-	* [[~~adverbo~~]]	+	* [[Adverb]]
-	* [[~~junkcio~~]]	+	* [[Junktion]]
-	** [[~~konjunkcio~~]]	+	** [[Konjunktion]]
-	** [[~~subjunkcio~~]]	+	** [[Subjunktion]]
-	* [[~~partikulo~~]]	+	* [[Partikel]]
-	* [[~~sonsimboliko~~]]	+	* [[Lautsymbolik]]
-	** [[~~interjekcio~~]]	+	** [[Interjektion]]
-	** [[~~onomatopeo~~]]	+	** [[Onomatopeo]]
-	** [[~~Bestaj sonoj~~]]	+	** [[Tierlaute]]
-	** [[~~Son-verboj~~]]	+	** [[Lautverben]]
-	* [[~~numeralo]]~~	+	* [[Numeral]]
-	~~== Vortfara sistemo ==~~	+
-	La vortfarado povas okazi per [[kunmetado]], per [[afiksoj]] kaj per ŝanĝiĝo de la vortspeca [[finaĵo]]. Je la formado de substantivo el alia substantivo per afiksoj povas necesi [[genroŝanĝiĝo]]. Krome la [[rangeco]] limigas kelkfoje la kunmeteblon de radiko kun certaj afiksoj kaj [[afiksoidoj]].	+

-	== ~~Vidu ankaŭ~~ ==	+	== Wortbildungssystem ==
-	*[[~~Trajtaro~~]]	+	Die Wortbildung kann durch [[Zusammensetzung]], durch [[afiksoj]] und durch Wechsel der Wortart[[Endung\|endung]] erfolgen. Bei der Bildung eines Substantivs aus einem anderem Substantiv durch Affixe kann [[Genuswechsel]] nötig sein. Außerdem begrenzt die [[Rangigkeit]] manchmal die Zusammensetzungmöglichkeiten der Wurzel mit bestimmten Afixen und [[Afixoide]]n.
-	*[[~~Genroevoluo~~]]	+
-	*[[~~Konjugacio~~\|~~Verberoj~~]]	+

-	[[~~Kategorio:Lingvo~~]]	+	== Siehe auch ==
-	[[~~Kategorio:Kitakida lingvo~~]]	+	*[[Merkmale]]
		+	*[[Entwicklung der Genera]]
		+	*[[Konjugation\|Verbale Affixe]]

-	{{~~ĝermo~~-~~lingvo~~}}	+	[[Kategorie:Sprache]]
		+	[[Kategorie:Kitakide Sprache]]
		+
		+	{{Winzig - Sprache}}
		+	[[eo:Kitaka lingvo]]
	[[hsb:Kitakšćina]]		[[hsb:Kitakšćina]]

WikiSysop: hat „Kitaka lingvo“ nach „Kitakische Sprache“ verschoben: Übersetzung

2010-09-30T17:11:50Z

hat „Kitaka lingvo“ nach „Kitakische Sprache“ verschoben: Übersetzung

← Nächstältere Version

Version vom 17:11, 30. Sep. 2010

WikiSysop: 20 Versionen: Artikel aus dem Esperantowiki

2010-09-30T17:11:14Z

20 Versionen: Artikel aus dem Esperantowiki

← Nächstältere Version

Version vom 17:11, 30. Sep. 2010

WikiSysop: aldono

2010-09-30T10:09:32Z

aldono

← Nächstältere Version		Version vom 10:09, 30. Sep. 2010
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|Nomo=Kitaka lingvo, <br />Kirena lingvo		\|Nomo=Kitaka lingvo, <br />Kirena lingvo
	\|Germana nomo=Kitakisch, Kirenisch		\|Germana nomo=Kitakisch, Kirenisch
-	\|Landoj=~~Kitakio~~[[Katvorio\|<sup>1</sup>]]	+	\|Landoj=[[Kitakujo]][[Katvorio\|<sup>1</sup>]]
	\|Regiono=tuta lando		\|Regiono=tuta lando
	\|Klasifiko=planita		\|Klasifiko=planita
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|Fam2=Centra Kitakida		\|Fam2=Centra Kitakida
	\|Koloro=Konstruita		\|Koloro=Konstruita
		+	\|Oficiala lingvo=Kitakujo
	\|Kodo1=kt		\|Kodo1=kt
	\|Kodo2=ktk		\|Kodo2=ktk

WikiSysop um 19:20, 29. Sep. 2010

2010-09-29T19:20:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 19:20, 29. Sep. 2010
Zeile 6:		Zeile 6:
	\|Landoj=Kitakio[[Katvorio\|<sup>1</sup>]]		\|Landoj=Kitakio[[Katvorio\|<sup>1</sup>]]
	\|Regiono=tuta lando		\|Regiono=tuta lando
-	~~\|Denaske=0~~
-	~~\|Fremdlingve=ĉa. 3~~
	\|Klasifiko=planita		\|Klasifiko=planita
	\|Fam1=[[Kitakidaj lingvoj\|Kitakida]]		\|Fam1=[[Kitakidaj lingvoj\|Kitakida]]

WikiSysop: korekto

2010-09-29T18:20:52Z

korekto

← Nächstältere Version		Version vom 18:20, 29. Sep. 2010
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Informkesto lingvo		{{Informkesto lingvo
-	\|Propra_nomo=Kitáka kéli, Kitáki~~, <br />~~Kiréna kéli, Kiréni	+	\|Propra_nomo=Kitáka kéli, Kitáki
		+	\|Propra_nomo2=Kiréna kéli, Kiréni
	\|Nomo=Kitaka lingvo, <br />Kirena lingvo		\|Nomo=Kitaka lingvo, <br />Kirena lingvo
	\|Germana nomo=Kitakisch, Kirenisch		\|Germana nomo=Kitakisch, Kirenisch

WikiSysop: korekto

2010-09-29T17:52:24Z

korekto

← Nächstältere Version		Version vom 17:52, 29. Sep. 2010
Zeile 2:		Zeile 2:
	\|Propra_nomo=Kitáka kéli, Kitáki, <br />Kiréna kéli, Kiréni		\|Propra_nomo=Kitáka kéli, Kitáki, <br />Kiréna kéli, Kiréni
	\|Nomo=Kitaka lingvo, <br />Kirena lingvo		\|Nomo=Kitaka lingvo, <br />Kirena lingvo
-	\|~~Nomo germane~~=Kitakisch, Kirenisch	+	\|Germana nomo=Kitakisch, Kirenisch
	\|Landoj=Kitakio[[Katvorio\|<sup>1</sup>]]		\|Landoj=Kitakio[[Katvorio\|<sup>1</sup>]]
	\|Regiono=tuta lando		\|Regiono=tuta lando
Zeile 11:		Zeile 11:
	\|Fam2=Centra Kitakida		\|Fam2=Centra Kitakida
	\|Koloro=Konstruita		\|Koloro=Konstruita
-	~~\|Statuso= ~~
-	~~\|Normigo= ~~
	\|Kodo1=kt		\|Kodo1=kt
	\|Kodo2=ktk		\|Kodo2=ktk

WikiSysop: ŝablono

2010-09-29T17:41:29Z

ŝablono

← Nächstältere Version		Version vom 17:41, 29. Sep. 2010
Zeile 1:		Zeile 1:
-	{{~~Lingvo~~	+	{{Informkesto lingvo
-	\|~~nomo~~=Kitáka kéli, Kitáki, <br />Kiréna kéli, Kiréni	+	\|Propra_nomo=Kitáka kéli, Kitáki, <br />Kiréna kéli, Kiréni
-	\|~~nomo esperante~~=Kitaka lingvo, <br />Kirena lingvo	+	\|Nomo=Kitaka lingvo, <br />Kirena lingvo
-	\|~~nomo~~ germane=Kitakisch, Kirenisch	+	\|Nomo germane=Kitakisch, Kirenisch
-	\|~~lando~~=Kitakio[[Katvorio\|<sup>1</sup>]]	+	\|Landoj=Kitakio[[Katvorio\|<sup>1</sup>]]
-	\|~~regiono~~=tuta lando	+	\|Regiono=tuta lando
-	\|~~denaskuloj~~=0	+	\|Denaske=0
-	\|~~lernantoj~~=ĉa. 3	+	\|Fremdlingve=ĉa. 3
-	\|~~klasifiko~~=planita	+	\|Klasifiko=planita
-	\|~~fam1~~=[[Kitakidaj lingvoj\|Kitakida]]	+	\|Fam1=[[Kitakidaj lingvoj\|Kitakida]]
-	\|~~fam2~~=Centra Kitakida	+	\|Fam2=Centra Kitakida
-	\|~~fam3~~=~~ ~~	+	\|Koloro=Konstruita
-	~~\|fam4= ~~	+	\|Statuso=
-	\|~~statuso~~=	+	\|Normigo=
-	\|~~normigo~~=	+	\|Kodo1=kt
-	\|~~kodo1~~=kt	+	\|Kodo2=ktk
-	\|~~kodo2~~=ktk	+	\|Mapo=Katvori.gif
-	\|~~mapo~~=Katvori.gif	+
	}}		}}

WikiSysop: bildo

2010-09-29T17:00:49Z

bildo

← Nächstältere Version		Version vom 17:00, 29. Sep. 2010
Zeile 1:		Zeile 1:
-	{{Lingvo\|	+	{{Lingvo
-	nomo=Kitáka kéli, Kitáki, <br />Kiréna kéli, Kiréni\|	+	\|nomo=Kitáka kéli, Kitáki, <br />Kiréna kéli, Kiréni
-	nomo esperante=Kitaka lingvo, <br />Kirena lingvo\|	+	\|nomo esperante=Kitaka lingvo, <br />Kirena lingvo
-	nomo germane=Kitakisch, Kirenisch\|	+	\|nomo germane=Kitakisch, Kirenisch
-	lando=Kitakio[[Katvorio\|<sup>1</sup>]]\|	+	\|lando=Kitakio[[Katvorio\|<sup>1</sup>]]
-	regiono=tuta lando\|	+	\|regiono=tuta lando
-	denaskuloj=0\|	+	\|denaskuloj=0
-	lernantoj=ĉa. 3\|	+	\|lernantoj=ĉa. 3
-	klasifiko=planita\|	+	\|klasifiko=planita
-	fam1=[[Kitakidaj lingvoj\|Kitakida]]\|	+	\|fam1=[[Kitakidaj lingvoj\|Kitakida]]
-	fam2=Centra Kitakida\|	+	\|fam2=Centra Kitakida
-	fam3= \|	+	\|fam3=
-	fam4= \|	+	\|fam4=
-	statuso= \|	+	\|statuso=
-	normigo= \|	+	\|normigo=
-	kodo1=kt\|	+	\|kodo1=kt
-	kodo2=ktk\|	+	\|kodo2=ktk
-	mapo=~~nix~~.~~jpg~~	+	\|mapo=Katvori.gif
	}}		}}