http://de.kitakujo.de/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Vorlage%3A%C3%9Cbersetzung%2FDoku 2026-04-20T23:42:14Z Versionsgeschichte für diese Seite in Kitakien MediaWiki 1.15.1 http://de.kitakujo.de/w/index.php?title=Vorlage:%C3%9Cbersetzung/Doku&diff=6301&oldid=prev 2009-12-15T20:28:21Z

<p>Korrektur, Ergänzung</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Nächstältere Version</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version vom 20:28, 15. Dez. 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Übersetzung</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Übersetzung</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|<del class="diffchange diffchange-inline">VERSION</del>=</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|<ins class="diffchange diffchange-inline">Version</ins>=</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|ISO=</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|ISO=</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|<del class="diffchange diffchange-inline">FREMDLEMMA</del>=</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|<ins class="diffchange diffchange-inline">Fremdlemma</ins>=</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|<del class="diffchange diffchange-inline">FREMDVERSION</del>=</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|<ins class="diffchange diffchange-inline">Fremdversion</ins>=</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">*Oder mit dem Parameter ''Projekt''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;pre&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Übersetzung</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|Version=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|ISO=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|Projekt=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|Fremdlemma=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|Fremdversion=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/pre&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Parameter ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Parameter ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 30:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Übersetzung</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Übersetzung</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|<del class="diffchange diffchange-inline">VERSION</del>=(optionaler Permanentlink zur Artikelversion, die auf einer Übersetzung beruht)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|<ins class="diffchange diffchange-inline">Version</ins>=(optionaler Permanentlink zur Artikelversion, die auf einer Übersetzung beruht)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|ISO=(ISO-639-1-Abkürzung der Sprache)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|ISO=(ISO-639-1-Abkürzung der Sprache)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|<del class="diffchange diffchange-inline">FREMDLEMMA</del>=(Lemma in der fremdsprachigen Wikipedia)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|<ins class="diffchange diffchange-inline">Projekt=(wp, wikipedia für Wikipedia, sonst nichts für Kitakien)</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|<del class="diffchange diffchange-inline">FREMDVERSION</del>=(Permanentlink zur übersetzten Version in der fremdsprachigen Wikipedia und</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|Fremdlemma</ins>=(Lemma in der fremdsprachigen Wikipedia)</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|<ins class="diffchange diffchange-inline">Fremdversion</ins>=(Permanentlink zur übersetzten Version in der fremdsprachigen Wikipedia und</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Zeitangabe in der Form 25. Februar 2006, 15:36)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Zeitangabe in der Form 25. Februar 2006, 15:36)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 28:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 41:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Als optionaler Parameter ARTIKEL= kann auch noch der Artikelname angegeben werden, wenn dieser von der Vorlage falsch ermittelt wird. Dieser Parameter sollte nur bei Bedarf benutzt werden.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Als optionaler Parameter ARTIKEL= kann auch noch der Artikelname angegeben werden, wenn dieser von der Vorlage falsch ermittelt wird. Dieser Parameter sollte nur bei Bedarf benutzt werden.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>== <del class="diffchange diffchange-inline">Beispiel </del>==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>== <ins class="diffchange diffchange-inline">Beispiele </ins>==</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;pre style=&quot;overflow:auto;&quot;&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">{{Übersetzung</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|Version=http://de.kitakujo.de/w/index.php?title=Vorlage:Artikelmitteilung&amp;oldid=6268</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|ISO=komunejo</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|Fremdlemma=Ŝablono:ArtikolaMesaĝokesto</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|Fremdversion=http://komunejo.kitakujo.de/w/index.php?title=%C5%9Cablono:ArtikolaMesa%C4%9Dokesto&amp;oldid=3258 7. Dezember 2009, 22:56 UTC</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;/pre&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;{{Übersetzung</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">ergibt </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |<del class="diffchange diffchange-inline">VERSION</del>=http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Han_Xiandi&amp;oldid=14276428</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">{{Übersetzung</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|Version=http://de.kitakujo.de/w/index.php?title=Vorlage:Artikelmitteilung&amp;oldid=6268</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|ISO=komunejo</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|Fremdlemma=Ŝablono:ArtikolaMesaĝokesto</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|Fremdversion=http://komunejo.kitakujo.de/w/index.php?title=%C5%9Cablono:ArtikolaMesa%C4%9Dokesto&amp;oldid=3258 7. Dezember 2009, 22:56 UTC</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*Aus der Wikipedia</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre <ins class="diffchange diffchange-inline">style=&quot;overflow:auto;&quot;</ins>&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Übersetzung</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |<ins class="diffchange diffchange-inline">Version</ins>=http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Han_Xiandi&amp;oldid=14276428</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |ISO=en</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |ISO=en</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |<del class="diffchange diffchange-inline">FREMDLEMMA</del>=Emperor Xian of Han</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |<ins class="diffchange diffchange-inline">Projekt=wp</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |<del class="diffchange diffchange-inline">FREMDVERSION</del>=http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emperor_Xian_of_Han&amp;oldid=37832368 2. Februar 2006, 11:51 UTC</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |Fremdlemma</ins>=Emperor Xian of Han</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |<ins class="diffchange diffchange-inline">Fremdversion</ins>=http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emperor_Xian_of_Han&amp;oldid=37832368 2. Februar 2006, 11:51 UTC</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; }}&lt;/pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; }}&lt;/pre&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 40:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 73:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Übersetzung</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Übersetzung</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |<del class="diffchange diffchange-inline">VERSION</del>=http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Han_Xiandi&amp;oldid=14276428</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |<ins class="diffchange diffchange-inline">Version</ins>=http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Han_Xiandi&amp;oldid=14276428</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |ISO=en</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |ISO=en</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |<del class="diffchange diffchange-inline">FREMDLEMMA</del>=Emperor Xian of Han</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |<ins class="diffchange diffchange-inline">Projekt=wp</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |<del class="diffchange diffchange-inline">FREMDVERSION</del>=http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emperor_Xian_of_Han&amp;oldid=37832368 2. Februar 2006, 11:51 UTC</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |Fremdlemma</ins>=Emperor Xian of Han</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |<ins class="diffchange diffchange-inline">Fremdversion</ins>=http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emperor_Xian_of_Han&amp;oldid=37832368 2. Februar 2006, 11:51 UTC</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-20 23:42:14 --> </table>

WikiSysop http://de.kitakujo.de/w/index.php?title=Vorlage:%C3%9Cbersetzung/Doku&diff=6292&oldid=prev 2009-12-15T18:31:38Z

<p>Korrektur eines Interwikis</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Nächstältere Version</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version vom 18:31, 15. Dez. 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 48:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 48:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;includeonly&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;includeonly&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;!--Interwikis--&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;!--Interwikis--&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[eo:<del class="diffchange diffchange-inline">Sxablono</del>:Tradukita]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[eo:<ins class="diffchange diffchange-inline">Ŝablono</ins>:Tradukita]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[hsb:Předłoha:Přełožk]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[hsb:Předłoha:Přełožk]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[komunejo:<del class="diffchange diffchange-inline">Sxablono</del>:Tradukita]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[komunejo:<ins class="diffchange diffchange-inline">Ŝablono</ins>:Tradukita]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/includeonly&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/includeonly&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-20 23:42:14 --> </table>

WikiSysop http://de.kitakujo.de/w/index.php?title=Vorlage:%C3%9Cbersetzung/Doku&diff=6291&oldid=prev 2009-12-15T18:30:36Z

<p>interwiki</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Nächstältere Version</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version vom 18:30, 15. Dez. 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 49:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 49:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;!--Interwikis--&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;!--Interwikis--&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[eo:Sxablono:Tradukita]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[eo:Sxablono:Tradukita]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[hsb:Předłoha:Přełožk]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[komunejo:Sxablono:Tradukita]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[komunejo:Sxablono:Tradukita]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/includeonly&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/includeonly&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-20 23:42:14 --> </table>

WikiSysop http://de.kitakujo.de/w/index.php?title=Vorlage:%C3%9Cbersetzung/Doku&diff=6184&oldid=prev 2009-12-09T19:39:33Z

<p>interwiki</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Nächstältere Version</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version vom 19:39, 9. Dez. 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 45:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 45:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |FREMDVERSION=http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emperor_Xian_of_Han&amp;oldid=37832368 2. Februar 2006, 11:51 UTC</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |FREMDVERSION=http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emperor_Xian_of_Han&amp;oldid=37832368 2. Februar 2006, 11:51 UTC</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;includeonly&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;!--Interwikis--&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[eo:Sxablono:Tradukita]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[komunejo:Sxablono:Tradukita]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/includeonly&gt;</ins></div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-20 23:42:14 --> </table>

WikiSysop http://de.kitakujo.de/w/index.php?title=Vorlage:%C3%9Cbersetzung/Doku&diff=6180&oldid=prev 2009-12-09T19:18:17Z

<p>2 Versionen:&#32;Vorlagen und Benutzerunterseite</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Nächstältere Version</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version vom 19:18, 9. Dez. 2009</td> </tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-20 23:42:14 --> </table>

WikiSysop http://de.kitakujo.de/w/index.php?title=Vorlage:%C3%9Cbersetzung/Doku&diff=6179&oldid=prev 2009-09-16T07:15:32Z

<p><span class="autocomment">Beispiel:&#32;</span> Uhrzeit korr.</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Nächstältere Version</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version vom 07:15, 16. Sep. 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 34:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 34:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |ISO=en</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |ISO=en</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |FREMDLEMMA=Emperor Xian of Han</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |FREMDLEMMA=Emperor Xian of Han</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |FREMDVERSION=http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emperor_Xian_of_Han&amp;oldid=37832368 2. Februar 2006, <del class="diffchange diffchange-inline">13</del>:51 UTC</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |FREMDVERSION=http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emperor_Xian_of_Han&amp;oldid=37832368 2. Februar 2006, <ins class="diffchange diffchange-inline">11</ins>:51 UTC</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; }}&lt;/pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; }}&lt;/pre&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 43:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 43:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |ISO=en</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |ISO=en</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |FREMDLEMMA=Emperor Xian of Han</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |FREMDLEMMA=Emperor Xian of Han</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |FREMDVERSION=http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emperor_Xian_of_Han&amp;oldid=37832368 2. Februar 2006, <del class="diffchange diffchange-inline">13</del>:51 UTC</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; |FREMDVERSION=http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emperor_Xian_of_Han&amp;oldid=37832368 2. Februar 2006, <ins class="diffchange diffchange-inline">11</ins>:51 UTC</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-20 23:42:14 --> </table>

Carbidfischer http://de.kitakujo.de/w/index.php?title=Vorlage:%C3%9Cbersetzung/Doku&diff=6178&oldid=prev 2009-01-27T20:25:51Z

<p>Dokumentation aus <a href="/w/index.php?title=Vorlage:%C3%9Cbersetzung" title="Vorlage:Übersetzung">Vorlage:Übersetzung</a> und <a href="/w/index.php?title=Vorlage_Diskussion:%C3%9Cbersetzung&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Vorlage Diskussion:Übersetzung (Seite nicht vorhanden)">Vorlage Diskussion:Übersetzung</a> ausgelagert; überarbeitet</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&lt;noinclude&gt;{{Dokumentation/Dokuseite}}&lt;/noinclude&gt;<br /> <br /> Bitte diese Vorlage nur auf der Diskussionsseite eines Artikels verwenden, um Löschanträgen vorzubeugen.<br /> <br /> == Kopiervorlage ==<br /> <br /> &lt;pre&gt;<br /> {{Übersetzung<br /> |VERSION=<br /> |ISO=<br /> |FREMDLEMMA=<br /> |FREMDVERSION=<br /> }}<br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> == Parameter ==<br /> <br /> &lt;pre&gt;<br /> {{Übersetzung<br /> |VERSION=(optionaler Permanentlink zur Artikelversion, die auf einer Übersetzung beruht)<br /> |ISO=(ISO-639-1-Abkürzung der Sprache)<br /> |FREMDLEMMA=(Lemma in der fremdsprachigen Wikipedia)<br /> |FREMDVERSION=(Permanentlink zur übersetzten Version in der fremdsprachigen Wikipedia und<br /> Zeitangabe in der Form 25. Februar 2006, 15:36)<br /> }}<br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> Als optionaler Parameter ARTIKEL= kann auch noch der Artikelname angegeben werden, wenn dieser von der Vorlage falsch ermittelt wird. Dieser Parameter sollte nur bei Bedarf benutzt werden.<br /> <br /> == Beispiel ==<br /> <br /> &lt;pre&gt;{{Übersetzung<br /> |VERSION=http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Han_Xiandi&amp;oldid=14276428<br /> |ISO=en<br /> |FREMDLEMMA=Emperor Xian of Han<br /> |FREMDVERSION=http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emperor_Xian_of_Han&amp;oldid=37832368 2. Februar 2006, 13:51 UTC<br /> }}&lt;/pre&gt;<br /> <br /> ergibt<br /> <br /> {{Übersetzung<br /> |VERSION=http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Han_Xiandi&amp;oldid=14276428<br /> |ISO=en<br /> |FREMDLEMMA=Emperor Xian of Han<br /> |FREMDVERSION=http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emperor_Xian_of_Han&amp;oldid=37832368 2. Februar 2006, 13:51 UTC<br /> }}</div>

WIKImaniac