Vorlage:Babel/Doku - Versionsgeschichte

WikiSysop: Übersetzung

2010-01-24T20:09:24Z

Übersetzung

← Nächstältere Version		Version vom 20:09, 24. Jan. 2010
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Vorlagennavi}}		{{Vorlagennavi}}

-	~~Via Babelskatolo celas sciigi~~, ~~kiujn lingvojn vi konas~~, ~~same kiel kiun~~ [[~~operaciumo~~]]n, ~~kiun klavararanĝon~~, ~~kiun~~ [[~~retumilo~~]]n, ~~kiun laborĉirkaŭaĵon~~, ~~kiun tekstprilaborilon vi preferas~~. ~~Detaloj pri kiel uzi ĝin por ĝia originala celo estas ĉe~~ [[~~Vikipedio~~:Babel]]. ~~Detalojn pri tio~~, ~~kiel uzi ĝin por sciigi~~, ~~kiujn teĥnologiojn vi preferas uzi~~, ~~vi povas trovi ĉe~~ [[wp:en:Category:Wikipedians by technology]], aŭ [[wp:en:Category:Wikipedians]] ~~(legebla en la [[angla lingvo]] ĝis kiam iu estos eperantiginta tion)~~.	+	Die Babelvorlage soll informieren, welche Sprachen du kannst, aber auch welches [[Betriebssystem]], welche Tastaturbelegung, welchen [[Browser]], welche Arbeitsumebung, welche Textverarbeitung du bevorzugt. Details darüber wie sie verwendet wird stehen auf [[Kitakien:Babel]]. Details darüber, wie sie verwendet wird um zu informieren, welche Technologien du vorwiegend nutzt, kannst du auf [[wp:en:Category:Wikipedians by technology]], oder [[wp:en:Category:Wikipedians]] finden.
-	* [[Vorlage:Babel]] - ~~Ebligas de~~ 1 ~~ĝis~~ 100 ~~uzantajn skatolojn~~.<br />	+	* [[Vorlage:Babel]] - Ermöglicht 1 bis 100 Benutzerkästen.<br />
-	~~Formato~~: <nowiki>{{Babel\|<Kiste1>\|<Kiste2>\|<Kiste3>...}}</nowiki>	+	Format: <nowiki>{{Babel\|<Kiste1>\|<Kiste2>\|<Kiste3>...}}</nowiki>
-	* [[Vorlage:Babel-N]] - ~~Ebligas senliman skatolnombron~~ <br>	+	* [[Vorlage:Babel-N]] - Ermöglicht unendlich viele Benutzerkästen <br>
	Format: <nowiki>{{Babel-N \|1={{Benutzer <Kiste1>}}{{Benutzer <Kiste2>}}{{Benutzer <Kiste3>}}...}}</nowiki>		Format: <nowiki>{{Babel-N \|1={{Benutzer <Kiste1>}}{{Benutzer <Kiste2>}}{{Benutzer <Kiste3>}}...}}</nowiki>

-	~~Por precizigi personigitan kapon piedon rand~~- ~~kaj fon~~-~~kolorojn aldonu parametrojn~~	+	Um die persönliche Kopf- und Fußzeilen zu definieren, aber auch die Rand- und Hintergrundfarben füge folgende Parameter hinzu

-	* Kopf : header=''KAPO'' (defaŭlte: [[~~Kitakienpedie~~:Babel]]),	+	* Kopf : header=''KAPO'' (defaŭlte: [[Kitakien:Babel]]),
	* piedo : footer=''PIEDO'' (defaŭlte: [[:Kategorie:Benutzer nach Sprache]]),		* piedo : footer=''PIEDO'' (defaŭlte: [[:Kategorie:Benutzer nach Sprache]]),
-	* Randfarbe bordercolor=''RANDKOLORO'' (~~defaŭlte~~: #99B3FF),	+	* Randfarbe bordercolor=''RANDKOLORO'' (normalerweise: #99B3FF),
-	* Hintergrundfarbe color=''FONKOLORO'' (~~defaŭlte~~: ''white'' - ~~blanka~~ ). ~~Kolorojn oni mencias per~~ html-~~kodo deksesume aŭ per anglaj nomoj poer kelkaj koloroj~~.	+	* Hintergrundfarbe color=''FONKOLORO'' (normalerweise: ''white'' - weiß ). Farben definiert am über deren html-kode dezimal oder mit deren englischen Namen.

-	~~Enmetu la ŝablonon~~ {{V\|Benutzer !}} ~~por eki novan kolumnon per enmeto de~~ "<code>\|!\|</code>" aŭ {{V\|Benutzer -}} ~~por enmeti malplenan vicon~~. ~~Vi povas ankaŭ uzi~~ '\|align=left' ~~por ke la babelskatolo montriĝu ĉe la maldekstra rando de la ekrano anstataŭ la defaŭlta dekstra flanko~~.	+	Füge die Vorlage {{V\|Benutzer !}} ein, um eine neue Spalte zu beginnen (die Vorlage ergänzt also "<code>\|!\|</code>") oder {{V\|Benutzer -}} um eine leeren Block einzufügen. Du kannst aber auch '\|align=left' nutzen, damit der Babelkasten am linen Rand angezeigt wird statt wie sonst rechts.

	== Beispiel: ==		== Beispiel: ==
Zeile 29:		Zeile 29:
	Siehe [[Vikipedio:Uzantoskatolo/Interesoj]] kaj [[Vikipedio:Babel]].		Siehe [[Vikipedio:Uzantoskatolo/Interesoj]] kaj [[Vikipedio:Babel]].
	-->		-->
-	~~<noinclude>~~
-	~~{{übersetzen}}~~
-	~~</noinclude>~~

WikiSysop: hat „Vorlage:Babel/Hilfe“ nach „Vorlage:Babel/Doku“ verschoben: Doku statt Hilfe

2010-01-24T19:45:00Z

hat „Vorlage:Babel/Hilfe“ nach „Vorlage:Babel/Doku“ verschoben: Doku statt Hilfe

← Nächstältere Version

Version vom 19:45, 24. Jan. 2010

WikiSysop: 8 Versionen: Babelvorlagen

2010-01-24T19:43:45Z

8 Versionen: Babelvorlagen

← Nächstältere Version

Version vom 19:43, 24. Jan. 2010

Wikichefo: aus meiner eo-Kitakienpedie

2007-08-17T11:12:52Z

aus meiner eo-Kitakienpedie

← Nächstältere Version		Version vom 11:12, 17. Aug. 2007
Zeile 1:		Zeile 1:
-	{{~~ŝablona navigado~~}}	+	{{Vorlagennavi}}

-	Via Babelskatolo celas sciigi, kiujn lingvojn vi konas, same kiel kiun [[operaciumo]]n, kiun klavararanĝon, kiun [[retumilo]]n, kiun laborĉirkaŭaĵon, kiun tekstprilaborilon vi preferas. Detaloj pri kiel uzi ĝin por ĝia originala celo estas ĉe [[Vikipedio:Babel]]. Detalojn pri tio, kiel uzi ĝin por sciigi, kiujn teĥnologiojn vi preferas uzi, vi povas trovi ĉe [[:en:Category:Wikipedians by technology]], aŭ [[:en:Category:Wikipedians]] (legebla en la [[angla lingvo]] ĝis kiam iu estos eperantiginta tion).	+	Via Babelskatolo celas sciigi, kiujn lingvojn vi konas, same kiel kiun [[operaciumo]]n, kiun klavararanĝon, kiun [[retumilo]]n, kiun laborĉirkaŭaĵon, kiun tekstprilaborilon vi preferas. Detaloj pri kiel uzi ĝin por ĝia originala celo estas ĉe [[Vikipedio:Babel]]. Detalojn pri tio, kiel uzi ĝin por sciigi, kiujn teĥnologiojn vi preferas uzi, vi povas trovi ĉe [[wp:en:Category:Wikipedians by technology]], aŭ [[wp:en:Category:Wikipedians]] (legebla en la [[angla lingvo]] ĝis kiam iu estos eperantiginta tion).
-	* [[~~Ŝablono~~:Babel]] - Ebligas de 1 ĝis 100 uzantajn skatolojn.<br />	+	* [[Vorlage:Babel]] - Ebligas de 1 ĝis 100 uzantajn skatolojn.<br />
-	Formato: <nowiki>{{Babel\|<~~skatolo1~~>\|<~~skatolo2~~>\|<~~skatolo3~~>...}}</nowiki>	+	Formato: <nowiki>{{Babel\|<Kiste1>\|<Kiste2>\|<Kiste3>...}}</nowiki>
-	* [[~~Ŝablono~~:Babel-N]] - Ebligas senliman skatolnombron <br>	+	* [[Vorlage:Babel-N]] - Ebligas senliman skatolnombron <br>
-	~~Formato~~: <nowiki>{{Babel-N \|1={{~~Uzanto~~ <~~skatolo1~~>}}{{~~Uzanto~~ <~~skatolo2~~>}}{{~~Uzanto~~ <~~skatolo3~~>}}...}}</nowiki>	+	Format: <nowiki>{{Babel-N \|1={{Benutzer <Kiste1>}}{{Benutzer <Kiste2>}}{{Benutzer <Kiste3>}}...}}</nowiki>

	Por precizigi personigitan kapon piedon rand- kaj fon-kolorojn aldonu parametrojn		Por precizigi personigitan kapon piedon rand- kaj fon-kolorojn aldonu parametrojn

-	* ~~kapo~~ : header=''KAPO'' (defaŭlte: [[~~Kitakujopedio~~:Babel]]),	+	* Kopf : header=''KAPO'' (defaŭlte: [[Kitakienpedie:Babel]]),
-	* piedo : footer=''PIEDO'' (defaŭlte: [[:~~Kategorio~~:~~Vikipediistoj laŭ lingvo\|Serĉu uzulajn ligvojn~~]]),	+	* piedo : footer=''PIEDO'' (defaŭlte: [[:Kategorie:Benutzer nach Sprache]]),
-	* ~~randkoloro~~ bordercolor=''RANDKOLORO'' (defaŭlte: #99B3FF),	+	* Randfarbe bordercolor=''RANDKOLORO'' (defaŭlte: #99B3FF),
-	* ~~fonkoloro~~ color=''FONKOLORO'' (defaŭlte: ''white'' - blanka ). Kolorojn oni mencias per html-kodo deksesume aŭ per anglaj nomoj poer kelkaj koloroj.	+	* Hintergrundfarbe color=''FONKOLORO'' (defaŭlte: ''white'' - blanka ). Kolorojn oni mencias per html-kodo deksesume aŭ per anglaj nomoj poer kelkaj koloroj.

-	Enmetu la ŝablonon {{ŝ\|~~Vikipediisto~~ !}} por eki novan kolumnon per enmeto de "<code>\|!\|</code>" aŭ {{ŝ\|~~Vikipediisto~~ -}} por enmeti malplenan vicon. Vi povas ankaŭ uzi '\|align=left' por ke la babelskatolo montriĝu ĉe la maldekstra rando de la ekrano anstataŭ la defaŭlta dekstra flanko.	+	Enmetu la ŝablonon {{V\|Benutzer !}} por eki novan kolumnon per enmeto de "<code>\|!\|</code>" aŭ {{V\|Benutzer -}} por enmeti malplenan vicon. Vi povas ankaŭ uzi '\|align=left' por ke la babelskatolo montriĝu ĉe la maldekstra rando de la ekrano anstataŭ la defaŭlta dekstra flanko.

-	== ~~Ekzemplo~~: ==	+	== Beispiel: ==
-	'''<nowiki>{{Babel\|align=left\|color=yellow\|en\|fr\|de\|-\|ru\|ja\|!\|~~geografio~~\|Goo\|~~Administranto~~\|-\|~~lando~~=~~Francio~~\|~~loko~~=~~Parizo~~\|~~Nomo~~=Zamenhof\|UTC=+8}}</nowiki>'''	+	'''<nowiki>{{Babel\|align=left\|color=yellow\|en\|fr\|de\|-\|ru\|ja\|!\|Geografie\|Goo\|Administrator\|-\|land=Frankreich\|ort=Paris\|name=Zamenhof\|UTC=+8}}</nowiki>'''

-	~~Rezultas~~:	+	Ergibt:
	{\|		{\|
	\|-		\|-
-	\| {{Babel\|align=left\|color=yellow\|en\|fr\|de\|-\|ru\|ja\|!\|~~geografio~~\|Goo\|~~Administranto~~\|-\|~~lando~~=~~Francio~~\|~~loko~~=Parizo\|~~Nomo~~=Zamenhof\|UTC=+8}}	+	\| {{Babel\|align=left\|color=yellow\|en\|fr\|de\|-\|ru\|ja\|!\|Geografie\|Goo\|Administrator\|-\|land=Frankreich\|ort=Parizo\|name=Zamenhof\|UTC=+8}}
	\|}		\|}
-		+	<!--
	Funkcias indiferente kun ŝablonoj komencantaj ĉu per "Vikipediisto" ĉu per "Uzanto".		Funkcias indiferente kun ŝablonoj komencantaj ĉu per "Vikipediisto" ĉu per "Uzanto".

-	~~Vidu~~ [[Vikipedio:Uzantoskatolo/Interesoj]] kaj [[Vikipedio:Babel]].	+	Siehe [[Vikipedio:Uzantoskatolo/Interesoj]] kaj [[Vikipedio:Babel]].
		+	-->
		+	<noinclude>
		+	{{übersetzen}}
		+	</noinclude>

Wikichefo: hat Ŝablono:Babel/dokumentado nach Vorlage:Babel/Hilfe verschoben: Name übersetzt

2007-08-17T11:04:50Z

hat Ŝablono:Babel/dokumentado nach Vorlage:Babel/Hilfe verschoben: Name übersetzt

← Nächstältere Version

Version vom 11:04, 17. Aug. 2007

Wikichefo: 5 Versionen

2007-08-17T10:47:22Z

5 Versionen

← Nächstältere Version

Version vom 10:47, 17. Aug. 2007

Wikichefo: korekteto

2007-08-01T19:06:52Z

korekteto

← Nächstältere Version		Version vom 19:06, 1. Aug. 2007
Zeile 9:		Zeile 9:
	Por precizigi personigitan kapon piedon rand- kaj fon-kolorojn aldonu parametrojn		Por precizigi personigitan kapon piedon rand- kaj fon-kolorojn aldonu parametrojn

-	* kapo : header=''KAPO'' (defaŭlte: [[~~Ioajn~~:Babel]]),	+	* kapo : header=''KAPO'' (defaŭlte: [[Kitakujopedio:Babel]]),
	* piedo : footer=''PIEDO'' (defaŭlte: [[:Kategorio:Vikipediistoj laŭ lingvo\|Serĉu uzulajn ligvojn]]),		* piedo : footer=''PIEDO'' (defaŭlte: [[:Kategorio:Vikipediistoj laŭ lingvo\|Serĉu uzulajn ligvojn]]),
	* randkoloro bordercolor=''RANDKOLORO'' (defaŭlte: #99B3FF),		* randkoloro bordercolor=''RANDKOLORO'' (defaŭlte: #99B3FF),

Wikichefo: 3 revision(s)

2007-08-01T17:25:39Z

3 revision(s)

← Nächstältere Version

Version vom 17:25, 1. Aug. 2007

Chefeto: kor

2007-06-05T13:55:04Z

kor

← Nächstältere Version		Version vom 13:55, 5. Jun. 2007
Zeile 9:		Zeile 9:
	Por precizigi personigitan kapon piedon rand- kaj fon-kolorojn aldonu parametrojn		Por precizigi personigitan kapon piedon rand- kaj fon-kolorojn aldonu parametrojn

-	* kapo : header=''KAPO'' (defaŭlte: [[~~Vikipedio~~:Babel]]),	+	* kapo : header=''KAPO'' (defaŭlte: [[Ioajn:Babel]]),
	* piedo : footer=''PIEDO'' (defaŭlte: [[:Kategorio:Vikipediistoj laŭ lingvo\|Serĉu uzulajn ligvojn]]),		* piedo : footer=''PIEDO'' (defaŭlte: [[:Kategorio:Vikipediistoj laŭ lingvo\|Serĉu uzulajn ligvojn]]),
	* randkoloro bordercolor=''RANDKOLORO'' (defaŭlte: #99B3FF),		* randkoloro bordercolor=''RANDKOLORO'' (defaŭlte: #99B3FF),

Chefeto: 1 revision(s)

2007-06-05T13:40:59Z

1 revision(s)

← Nächstältere Version

Version vom 13:40, 5. Jun. 2007