Vorlage:BabelOrt - Versionsgeschichte

WikiSysop: 7 Versionen: Babelvorlagen

WikiSysop — Sun, 24 Jan 2010 19:38:05 GMT

7 Versionen: Babelvorlagen

← Nächstältere Version

Version vom 19:38, 24. Jan. 2010

Wikichefo: übersetzt

Wikichefo — Fri, 17 Aug 2007 16:27:33 GMT

übersetzt

← Nächstältere Version		Version vom 16:27, 17. Aug. 2007
Zeile 1:		Zeile 1:
	<includeonly>{\| border="0" align="right" width="100"		<includeonly>{\| border="0" align="right" width="100"
	\|-		\|-
-	\|{{babel-{{{~~lingvonombro~~}}}\|{{{l1}}}\|{{{l2}}}\|{{{l3}}}\|{{{l4}}}\|{{{l5}}}\|{{{l6}}}\|{{{l7}}}\|{{{l8}}}\|{{{l9}}}\|{{{l10}}}\|{{{l11}}}\|{{{l12}}}\|{{{l13}}}\|{{{l14}}}\|{{{l15}}}\|{{{l16}}}\|{{{l17}}}\|{{{l18}}}\|{{{l19}}}}}	+	\|{{babel-{{{anzahl}}}\|{{{l1}}}\|{{{l2}}}\|{{{l3}}}\|{{{l4}}}\|{{{l5}}}\|{{{l6}}}\|{{{l7}}}\|{{{l8}}}\|{{{l9}}}\|{{{l10}}}\|{{{l11}}}\|{{{l12}}}\|{{{l13}}}\|{{{l14}}}\|{{{l15}}}\|{{{l16}}}\|{{{l17}}}\|{{{l18}}}\|{{{l19}}}}}
	\|- align = center		\|- align = center
-	\|{{~~loko~~\|{{{~~lando~~}}}\|{{{~~loko~~}}}\|{{{~~Nomo~~}}}}}	+	\|{{ort\|{{{land}}}\|{{{ort}}}\|{{{name}}}}}
	\|}</includeonly><noinclude>		\|}</includeonly><noinclude>

-	~~Ĉi ŝablono ebligas al Vikipediisto plej simple sciigi siajn lingvosciojn~~, ~~loĝlandon~~, ~~loĝlokon kaj estis ordigita en respektivaj vikipediistaj kategorioj~~.	+	Diese Vorlage ermöglicht dem Benutzer am einfachsten seine Sprachkenntnisse, Herkunftsland, Wohnort mitzuteilen und wurde in die betreffenden Benutzerkategorien eingeordnet.


-	== ~~Sintakso~~ ==	+	== Syntax ==
-	~~Dekstre de la egalsigno estas nomo de variabloj~~, ~~maldekstre la valoro kiun vi donas al ili~~.	+	Links vom Gleichheitszeichen steht der Name der Variablen, rechts steht der Wert, welchen du ihr gegeben hast.

-	'''n''' ~~estas la nombro da lingvoj~~ (~~ĝis maksimume~~ 19) pri kiuj vi mencias scinivelon. Listigu la diritajn lingvojn post sinsekvaj kodoj '''l1''' ĝis '''ln''' per la kodliteroj de la lingvo kaj la kodo de via scio.	+	'''n''' ist die Anzahl der Sprachen (bis maximal 19) pri kiuj vi mencias scinivelon. Listigu la diritajn lingvojn post sinsekvaj kodoj '''l1''' ĝis '''ln''' per la kodliteroj de la lingvo kaj la kodo de via scio.

-	* D = ~~Denaskulo~~	+	* D = Muttersprachler
-	* 4 = ~~spertega~~	+	* 4 = Muttersprachliches Niveau
-	* 3 = ~~sperta~~	+	* 3 = Sehr gute Kenntnisse
-	* 2 = ~~meza~~	+	* 2 = Fortschrittliche Kenntnisse
-	* 1 = ~~baza~~	+	* 1 = Grundkenntnisse
-	* 0 = ~~tre malalta~~	+	* 0 = Keine oder sehr geringe Kenntnisse

-	<pre><nowiki>{{~~BabelLoko~~\|	+	<pre><nowiki>{{BabelOrt\|
-	~~lingvonombro~~=n\|	+	anzahl=n\|
	l1=xx-a\|		l1=xx-a\|
	l2=yy-b\|		l2=yy-b\|
	l3=zz-c\|		l3=zz-c\|
	l4=ww-d\|		l4=ww-d\|
-	~~ĝis~~	+	bis
	ln=??-e\|		ln=??-e\|
-	~~lando~~=Nomo de la lando\|	+	land=Nomo de la lando\|
-	~~loko~~=Nomo de la loko\|	+	ort=Nomo de la loko\|
-	~~Nomo~~=~~Vianomo~~	+	name=Dein Name
	}}</nowiki></pre>		}}</nowiki></pre>

-	~~Atentu ke vi aperos en la kategorio de la vikipediistoj de via lando oridigita laŭ la nomo kiun vi enmetis~~ (~~anstataŭ ''Vianomo''~~). ~~Sekve vi deziras aperi ordigita laŭ via familia nomo kaj ne laŭ via antaŭnomo~~, ~~bonvolu antaŭenmeti tiun~~ ( ~~ZAMENHOF~~ Ludoviko ~~aperos sub '''~~Z~~''' dum Ludoviko ZAMENHOF sub '''~~L~~'''~~)	+	Achtung, du erscheinst in der Kategorie der Benutzer deines Landes geordnet nach dem Namen den du eingefügt hast (statt Dein Name). Folglich, wenn du eingeordnet erscheinen möchtest nach deinem Familiennamen und nicht nach deinem Vornamen, stelle diesen doch bitte voran (Zamenhof Ludoviko wird unter Z erscheinen während L. L. Zamenhof unter L steht)

-	== ~~Ekzemplo~~ ==	+	== Beispiel ==
-	Vidu provajn uzojn en iuj [http://eo.wikipedia.org/wiki/Speciala:Whatlinkshere/%C5%9Cablono:BabelLoko vikipediistaj paĝoj]</br>	+	<!--Vidu provajn uzojn en iuj [http://eo.wikipedia.org/wiki/Speciala:Whatlinkshere/%C5%9Cablono:BabelLoko vikipediistaj paĝoj]</br>-->

-	~~La jena kodo~~ :	+	Folgender Code :

-	<pre><nowiki>{{~~BabelLoko~~\|	+	<pre><nowiki>{{BabelOrt\|
-	~~lingvonombro~~=4\|	+	anzahl=4\|
-	l1=pl-D\|	+	l1=pl-M\|
	l2=ru-4\|		l2=ru-4\|
	l3=de-3\|		l3=de-3\|
	l4=fr-2\|		l4=fr-2\|
-	~~lando~~=~~Rusa Imperio~~\|	+	land=Russisches Reich\|
-	~~loko~~=Bjalistoko\|	+	ort=Bjalistoko\|
-	~~Nomo~~=ZAMENHOF Ludoviko	+	name=ZAMENHOF Ludoviko
	}}</nowiki></pre>		}}</nowiki></pre>

-	~~aperigas jenan kadron~~ :	+	ergibt :
-	{{~~BabelLoko~~\|	+	{{BabelOrt\|
-	~~lingvonombro~~=4\|	+	anzahl=4\|
-	l1=pl-D\|	+	l1=pl-M\|
	l2=ru-3\|		l2=ru-3\|
	l3=de-3\|		l3=de-3\|
	l4=fr-2\|		l4=fr-2\|
-	~~lando~~=~~Rusa Imperio~~\|	+	land=Russisches Reich\|
-	~~loko~~=Bjalistoko\|	+	ort=Bjalistoko\|
-	~~Nomo~~=ZAMENHOF Ludoviko	+	name=ZAMENHOF Ludoviko
	}}</noinclude>		}}</noinclude>
		+	ü

Wikichefo: hat Ŝablono:BabelLoko nach Vorlage:BabelOrt verschoben: Name übersetzt

Wikichefo — Fri, 17 Aug 2007 16:17:41 GMT

hat Ŝablono:BabelLoko nach Vorlage:BabelOrt verschoben: Name übersetzt

← Nächstältere Version

Version vom 16:17, 17. Aug. 2007

Wikichefo: 4 Versionen

Wikichefo — Fri, 17 Aug 2007 15:44:22 GMT

4 Versionen

← Nächstältere Version

Version vom 15:44, 17. Aug. 2007

Tlustulimu um 17:01, 29. Jan. 2006

Tlustulimu — Sun, 29 Jan 2006 17:01:19 GMT

← Nächstältere Version	Version vom 17:01, 29. Jan. 2006
Zeile 1:	Zeile 1:
	+	<includeonly>{\| border="0" align="right" width="100"
	+	\|-
	+	\|{{babel-{{{lingvonombro}}}\|{{{l1}}}\|{{{l2}}}\|{{{l3}}}\|{{{l4}}}\|{{{l5}}}\|{{{l6}}}\|{{{l7}}}\|{{{l8}}}\|{{{l9}}}\|{{{l10}}}\|{{{l11}}}\|{{{l12}}}\|{{{l13}}}\|{{{l14}}}\|{{{l15}}}\|{{{l16}}}\|{{{l17}}}\|{{{l18}}}\|{{{l19}}}}}
	+	\|- align = center
	+	\|{{loko\|{{{lando}}}\|{{{loko}}}\|{{{Nomo}}}}}
	+	\|}</includeonly><noinclude>

	+	Ĉi ŝablono ebligas al Vikipediisto plej simple sciigi siajn lingvosciojn, loĝlandon, loĝlokon kaj estis ordigita en respektivaj vikipediistaj kategorioj.
	+
	+
	+	== Sintakso ==
	+	Dekstre de la egalsigno estas nomo de variabloj, maldekstre la valoro kiun vi donas al ili.
	+
	+	'''n''' estas la nombro da lingvoj (ĝis maksimume 19) pri kiuj vi mencias scinivelon. Listigu la diritajn lingvojn post sinsekvaj kodoj '''l1''' ĝis '''ln''' per la kodliteroj de la lingvo kaj la kodo de via scio.
	+
	+	* D = Denaskulo
	+	* 4 = spertega
	+	* 3 = sperta
	+	* 2 = meza
	+	* 1 = baza
	+	* 0 = tre malalta
	+
	+	<pre><nowiki>{{BabelLoko\|
	+	lingvonombro=n\|
	+	l1=xx-a\|
	+	l2=yy-b\|
	+	l3=zz-c\|
	+	l4=ww-d\|
	+	ĝis
	+	ln=??-e\|
	+	lando=Nomo de la lando\|
	+	loko=Nomo de la loko\|
	+	Nomo=Vianomo
	+	}}</nowiki></pre>
	+
	+	Atentu ke vi aperos en la kategorio de la vikipediistoj de via lando oridigita laŭ la nomo kiun vi enmetis (anstataŭ ''Vianomo''). Sekve vi deziras aperi ordigita laŭ via familia nomo kaj ne laŭ via antaŭnomo, bonvolu antaŭenmeti tiun ( ZAMENHOF Ludoviko aperos sub '''Z''' dum Ludoviko ZAMENHOF sub '''L''')
	+
	+	== Ekzemplo ==
	+	Vidu provajn uzojn en iuj [http://eo.wikipedia.org/wiki/Speciala:Whatlinkshere/%C5%9Cablono:BabelLoko vikipediistaj paĝoj]</br>
	+
	+	La jena kodo :
	+
	+	<pre><nowiki>{{BabelLoko\|
	+	lingvonombro=4\|
	+	l1=pl-D\|
	+	l2=ru-4\|
	+	l3=de-3\|
	+	l4=fr-2\|
	+	lando=Rusa Imperio\|
	+	loko=Bjalistoko\|
	+	Nomo=ZAMENHOF Ludoviko
	+	}}</nowiki></pre>
	+
	+	aperigas jenan kadron :
	+	{{BabelLoko\|
	+	lingvonombro=4\|
	+	l1=pl-D\|
	+	l2=ru-3\|
	+	l3=de-3\|
	+	l4=fr-2\|
	+	lando=Rusa Imperio\|
	+	loko=Bjalistoko\|
	+	Nomo=ZAMENHOF Ludoviko
	+	}}</noinclude>

Tlustulimu um 17:00, 29. Jan. 2006

Tlustulimu — Sun, 29 Jan 2006 17:00:43 GMT

← Nächstältere Version		Version vom 17:00, 29. Jan. 2006
Zeile 1:		Zeile 1:
-	~~<includeonly>{\| border="0" align="right" width="100"~~
-	\|-
-	\|{{babel-{{{lingvonombro}}}\|{{{l1}}}\|{{{l2}}}\|{{{l3}}}\|{{{l4}}}\|{{{l5}}}\|{{{l6}}}\|{{{l7}}}\|{{{l8}}}\|{{{l9}}}\|{{{l10}}}\|{{{l11}}}\|{{{l12}}}\|{{{l13}}}\|{{{l14}}}\|{{{l15}}}\|{{{l16}}}\|{{{l17}}}\|{{{l18}}}\|{{{l19}}}}}
-	~~\|- align = center~~
-	~~\|{{loko\|{{{lando}}}\|{{{loko}}}\|{{{Nomo}}}}}~~
-	~~\|}</includeonly><noinclude>~~

-	~~Ĉi ŝablono ebligas al Vikipediisto plej simple sciigi siajn lingvosciojn, loĝlandon, loĝlokon kaj estis ordigita en respektivaj vikipediistaj kategorioj.~~
-
-
-	~~== Sintakso ==~~
-	~~Dekstre de la egalsigno estas nomo de variabloj, maldekstre la valoro kiun vi donas al ili.~~
-
-	'''n''' estas la nombro da lingvoj (ĝis maksimume 19) pri kiuj vi mencias scinivelon. Listigu la diritajn lingvojn post sinsekvaj kodoj '''l1''' ĝis '''ln''' per la kodliteroj de la lingvo kaj la kodo de via scio.
-
-	* D = Denaskulo
-	* 4 = spertega
-	* 3 = sperta
-	* 2 = meza
-	* 1 = baza
-	* 0 = tre malalta
-
-	~~<pre><nowiki>{{BabelLoko\|~~
-	~~lingvonombro=n\|~~
-	~~l1=xx-a\|~~
-	~~l2=yy-b\|~~
-	~~l3=zz-c\|~~
-	~~l4=ww-d\|~~
-	~~ĝis~~
-	~~ln=??-e\|~~
-	~~lando=Nomo de la lando\|~~
-	~~loko=Nomo de la loko\|~~
-	~~Nomo=Vianomo~~
-	~~}}</nowiki></pre>~~
-
-	Atentu ke vi aperos en la kategorio de la vikipediistoj de via lando oridigita laŭ la nomo kiun vi enmetis (anstataŭ ''Vianomo''). Sekve vi deziras aperi ordigita laŭ via familia nomo kaj ne laŭ via antaŭnomo, bonvolu antaŭenmeti tiun ( ZAMENHOF Ludoviko aperos sub '''Z''' dum Ludoviko ZAMENHOF sub '''L''')
-
-	~~== Ekzemplo ==~~
-	~~Vidu provajn uzojn en iuj [http://eo.wikipedia.org/wiki/Speciala:Whatlinkshere/%C5%9Cablono:BabelLoko vikipediistaj paĝoj]</br>~~
-
-	~~La jena kodo :~~
-
-	~~<pre><nowiki>{{BabelLoko\|~~
-	~~lingvonombro=4\|~~
-	~~l1=pl-D\|~~
-	~~l2=ru-4\|~~
-	~~l3=de-3\|~~
-	~~l4=fr-2\|~~
-	~~lando=Rusa Imperio\|~~
-	~~loko=Bjalistoko\|~~
-	~~Nomo=ZAMENHOF Ludoviko~~
-	~~}}</nowiki></pre>~~
-
-	~~aperigas jenan kadron :~~
-	~~{{BabelLoko\|~~
-	~~lingvonombro=4\|~~
-	~~l1=pl-D\|~~
-	~~l2=ru-3\|~~
-	~~l3=de-3\|~~
-	~~l4=fr-2\|~~
-	~~lando=Rusa Imperio\|~~
-	~~loko=Bjalistoko\|~~
-	~~Nomo=ZAMENHOF Ludoviko~~
-	~~}}</noinclude>~~

Tlustulimu um 14:49, 29. Jan. 2006

Tlustulimu — Sun, 29 Jan 2006 14:49:01 GMT

← Nächstältere Version

Version vom 14:49, 29. Jan. 2006

ArnoLagrange: 19 lingvoj (kiel ĉe Babelŝablonoj

ArnoLagrange — Sat, 21 Jan 2006 09:02:08 GMT

19 lingvoj (kiel ĉe Babelŝablonoj

Neue Seite

<includeonly>{| border="0" align="right" width="100"
|-
|{{babel-{{{lingvonombro}}}|{{{l1}}}|{{{l2}}}|{{{l3}}}|{{{l4}}}|{{{l5}}}|{{{l6}}}|{{{l7}}}|{{{l8}}}|{{{l9}}}|{{{l10}}}|{{{l11}}}|{{{l12}}}|{{{l13}}}|{{{l14}}}|{{{l15}}}|{{{l16}}}|{{{l17}}}|{{{l18}}}|{{{l19}}}}}
|- align = center
|{{loko|{{{lando}}}|{{{loko}}}|{{{Nomo}}}}}
|}</includeonly><noinclude>

Ĉi ŝablono ebligas al Vikipediisto plej simple sciigi siajn lingvosciojn, loĝlandon, loĝlokon kaj estis ordigita en respektivaj vikipediistaj kategorioj.

== Sintakso ==
Dekstre de la egalsigno estas nomo de variabloj, maldekstre la valoro kiun vi donas al ili.

'''n''' estas la nombro da lingvoj (ĝis maksimume 19) pri kiuj vi mencias scinivelon. Listigu la diritajn lingvojn post sinsekvaj kodoj '''l1''' ĝis '''ln''' per la kodliteroj de la lingvo kaj la kodo de via scio.

* D = Denaskulo
* 4 = spertega
* 3 = sperta
* 2 = meza
* 1 = baza
* 0 = tre malalta

<pre><nowiki>{{BabelLoko|
lingvonombro=n|
l1=xx-a|
l2=yy-b|
l3=zz-c|
l4=ww-d|
ĝis
ln=??-e|
lando=Nomo de la lando|
loko=Nomo de la loko|
Nomo=Vianomo
}}</nowiki></pre>

Atentu ke vi aperos en la kategorio de la vikipediistoj de via lando oridigita laŭ la nomo kiun vi enmetis (anstataŭ ''Vianomo''). Sekve vi deziras aperi ordigita laŭ via familia nomo kaj ne laŭ via antaŭnomo, bonvolu antaŭenmeti tiun ( ZAMENHOF Ludoviko aperos sub '''Z''' dum Ludoviko ZAMENHOF sub '''L''')

== Ekzemplo ==
Vidu provajn uzojn en iuj [http://eo.wikipedia.org/wiki/Speciala:Whatlinkshere/%C5%9Cablono:BabelLoko vikipediistaj paĝoj]</br>

La jena kodo :

<pre><nowiki>{{BabelLoko|
lingvonombro=4|
l1=pl-D|
l2=ru-4|
l3=de-3|
l4=fr-2|
lando=Rusa Imperio|
loko=Bjalistoko|
Nomo=ZAMENHOF Ludoviko
}}</nowiki></pre>

aperigas jenan kadron :
{{BabelLoko|
lingvonombro=4|
l1=pl-D|
l2=ru-3|
l3=de-3|
l4=fr-2|
lando=Rusa Imperio|
loko=Bjalistoko|
Nomo=ZAMENHOF Ludoviko
}}</noinclude>

← Nächstältere Version		Version vom 17:00, 29. Jan. 2006
Zeile 1:		Zeile 1:
-	~~<includeonly>{\| border="0" align="right" width="100"~~
-	\|-
-	\|{{babel-{{{lingvonombro}}}\|{{{l1}}}\|{{{l2}}}\|{{{l3}}}\|{{{l4}}}\|{{{l5}}}\|{{{l6}}}\|{{{l7}}}\|{{{l8}}}\|{{{l9}}}\|{{{l10}}}\|{{{l11}}}\|{{{l12}}}\|{{{l13}}}\|{{{l14}}}\|{{{l15}}}\|{{{l16}}}\|{{{l17}}}\|{{{l18}}}\|{{{l19}}}}}
-	~~\|- align = center~~
-	~~\|{{loko\|{{{lando}}}\|{{{loko}}}\|{{{Nomo}}}}}~~
-	~~\|}</includeonly><noinclude>~~

-	~~Ĉi ŝablono ebligas al Vikipediisto plej simple sciigi siajn lingvosciojn, loĝlandon, loĝlokon kaj estis ordigita en respektivaj vikipediistaj kategorioj.~~
-
-
-	~~== Sintakso ==~~
-	~~Dekstre de la egalsigno estas nomo de variabloj, maldekstre la valoro kiun vi donas al ili.~~
-
-	'''n''' estas la nombro da lingvoj (ĝis maksimume 19) pri kiuj vi mencias scinivelon. Listigu la diritajn lingvojn post sinsekvaj kodoj '''l1''' ĝis '''ln''' per la kodliteroj de la lingvo kaj la kodo de via scio.
-
-	* D = Denaskulo
-	* 4 = spertega
-	* 3 = sperta
-	* 2 = meza
-	* 1 = baza
-	* 0 = tre malalta
-
-	~~<pre><nowiki>{{BabelLoko\|~~
-	~~lingvonombro=n\|~~
-	~~l1=xx-a\|~~
-	~~l2=yy-b\|~~
-	~~l3=zz-c\|~~
-	~~l4=ww-d\|~~
-	~~ĝis~~
-	~~ln=??-e\|~~
-	~~lando=Nomo de la lando\|~~
-	~~loko=Nomo de la loko\|~~
-	~~Nomo=Vianomo~~
-	~~}}</nowiki></pre>~~
-
-	Atentu ke vi aperos en la kategorio de la vikipediistoj de via lando oridigita laŭ la nomo kiun vi enmetis (anstataŭ ''Vianomo''). Sekve vi deziras aperi ordigita laŭ via familia nomo kaj ne laŭ via antaŭnomo, bonvolu antaŭenmeti tiun ( ZAMENHOF Ludoviko aperos sub '''Z''' dum Ludoviko ZAMENHOF sub '''L''')
-
-	~~== Ekzemplo ==~~
-	~~Vidu provajn uzojn en iuj [http://eo.wikipedia.org/wiki/Speciala:Whatlinkshere/%C5%9Cablono:BabelLoko vikipediistaj paĝoj]</br>~~
-
-	~~La jena kodo :~~
-
-	~~<pre><nowiki>{{BabelLoko\|~~
-	~~lingvonombro=4\|~~
-	~~l1=pl-D\|~~
-	~~l2=ru-4\|~~
-	~~l3=de-3\|~~
-	~~l4=fr-2\|~~
-	~~lando=Rusa Imperio\|~~
-	~~loko=Bjalistoko\|~~
-	~~Nomo=ZAMENHOF Ludoviko~~
-	~~}}</nowiki></pre>~~
-
-	~~aperigas jenan kadron :~~
-	~~{{BabelLoko\|~~
-	~~lingvonombro=4\|~~
-	~~l1=pl-D\|~~
-	~~l2=ru-3\|~~
-	~~l3=de-3\|~~
-	~~l4=fr-2\|~~
-	~~lando=Rusa Imperio\|~~
-	~~loko=Bjalistoko\|~~
-	~~Nomo=ZAMENHOF Ludoviko~~
-	~~}}</noinclude>~~