Kitakien - Benutzerbeiträge [de]

Vorlage:Infobox Sprache

2008-02-19T10:12:21Z

Buncic: Kategorie etwas gekürzt

{| class="prettytable float-right" style="width:330px;" summary="Infobox"
! colspan="3" style="background-color:#A9BEC7;" | {{{Sprache|{{{Plansprache|{{#ifeq:{{PAGENAME}}|{{#language:{{{ISO1|}}}}}|{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}} {{#if: {{{ISO1|}}}|({{#language:{{{ISO1|}}}}})}} }}}}}}}}
|-
{{#if: {{{Erfinder|}}}{{{Veröffentlichungsjahr|}}} |
{{#if: {{{Erfinder|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} Projektautor
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Erfinder}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Veröffentlichungsjahr|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} Jahr der Veröffentlichung
{{!}} colspan="2" style="vertical-align:top;" {{!}} {{{Veröffentlichungsjahr}}}
{{!-}}
}}
}}
{{#if: {{{Zeitraum|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" width="33%" {{!}} Zeitraum
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Zeitraum}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Länder|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" width="33%" {{!}}
{{#if: {{{Zeitraum|}}}
|Ehemals gesprochen in
|Gesprochen in
}}
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Länder}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Sprecher|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" {{!}} Sprecher
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Sprecher|}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Klassifikation|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" {{!}} Linguistische [[Sprachfamilie|Klassifikation]]
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{Klassifikation}}}
:::: '''{{{KSprache|{{PAGENAME}}}}}'''
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Besonderheiten|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" {{!}} Besonderheiten
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Besonderheiten}}}
{{!-}}
}}
|-
{{#if: {{{Amtssprache|}}}{{{Weiteres|}}}{{{Minderheitensprache|}}}|
{{!}} colspan="3" style="background-color:#A9BEC7;" align="center" {{!}} '''Offizieller Status'''
{{!-}}
{{#if: {{{Amtssprache|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" {{!}} Amtssprache in
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Amtssprache}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Weiteres|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" {{!}} Weitere offizielle Stellungen in:
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Weiteres}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Minderheitensprache|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" {{!}} Anerkannte Minderheitensprache in:
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Minderheitensprache}}}
{{!-}}
}}
}}
{{#if: {{{ISO1|}}}{{{ISO2B|}}}{{{ISO2|}}}{{{ISO3|}}}{{{SIL|}}}{{{Locale|}}} |
{{!}} colspan="3" style="background-color:#A9BEC7;" align="center" {{!}} '''Sprachcodes'''
{{!-}}
{{#if: {{{ISO1|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} [[ISO 639]]-1:
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{ISO1}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{ISO2B|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} [[ISO 639]]-2:
{{!}} width="33%" {{!}} ([[ISO_639#Terminologische_und_bibliographische_Sprachcodes_.28T.2FB.29|B]]) {{{ISO2B}}}
{{!}} width="33%" {{!}} ([[ISO_639#Terminologische_und_bibliographische_Sprachcodes_.28T.2FB.29|T]]) {{{ISO2T}}}
{{!-}}
| {{#if: {{{ISO2|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} [[ISO 639]]-2:
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{ISO2}}}
{{!-}}
}}
}}
{{#if: {{{ISO3|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} [[ISO 639]]-3:
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{ISO3}}}
{{!-}}
| {{#if: {{{SIL|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} SIL/[[ISO 639]]-3:
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{SIL}}}
{{!-}}
}}
}}
{{#if: {{{Locale|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} [[Locale]]/[[Internet Engineering Task Force|IETF]]:
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{Locale}}}
{{!-}}
}}
}}
|}<noinclude>

== Aktueller Hinweis ==
Viele Artikel beinhalten noch alte Sprachcodes nach Ethnologue 14. In der Version 15 sind sie Sprachkürzel allerdings an die ISO 639-3 Norm angepasst worden und müssen so der Norm ISO 639-2 (oder ISO 639-2(T), falls gegeben) gleichen. Wenn dies nicht der Fall ist, liegt wahrscheinlich noch die alte Version vor (siehe auch unten ''kollektive Sprachcodes'').

=== B vs. T ===
Bisher wurden [[ISO_639#Terminologische_und_bibliographische_Sprachcodes_.28T.2FB.29|bibliographische und terminologische]] Sprachcodes nicht korrekt angegeben. Gibt es diese Unterscheidung nicht, sollten die einzelnen Parameter ISO2B und ISO2T durch ISO2 ersetzt werden.

=== Kollektive Sprachcodes ===
Seltene Sprachen werden in ISO 639-2 häufig nur einer Gruppe zugewiesen und erhalten erst in ISO 639-3 einen eigenen Eintrag. In der Box sollte dann bei ISO 639-2 auf diesen Sachverhalt hingewiesen werden (siehe z.B. [[Azande (Sprache)]]).

=== Locale ===
Bei [[Standardvarietät|nationalen Varietäten]] [[Plurizentrische Sprache|plurizentrischer Sprachen]] sollte anstatt oder zusätzlich zu den Sprachcodes die [[Locale]] angegeben werden, die sich aus dem (kleingeschriebnen) zweibuchstabigen Sprachkürzel nach ISO 639-1 und dem (mit einem Bindestrich angehängten und großgeschriebenen) zweibuchstabigen Landeskürzel nach [[ISO 3166]]-1 zusammensetzt (z. B. [[Österreichisches Deutsch|de-AT]], [[Amerikanisches Englisch|en-US]], [[Belgisches Französisch|fr-BE]], [[Spanische Sprache in Äquatorialguinea|es-GQ]], [[Brasilianisches Portugiesisch|pt-BR]]). Diese wird nicht nur innerhalb von Betriebssystemen, sondern z. B. auch zur Kennzeichnung der Sprache eines [[XML]]- oder [[HTML]]-Dokuments verwendet.

== Verwendung ==
Weitere Hinweise zur Benutzung dieser Infobox findest Du in der [[Wikipedia:Formatvorlage Sprache|Formatvorlage]].

Um die Infobox in Artikeln anzuzeigen, kopiere bitte folgenden Quelltext an den Anfang des Artikels:

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache
|Sprache =
|Länder =
|Sprecher =
|Klassifikation =
|KSprache =
|Amtssprache =
|ISO1 =
|ISO2 =
|ISO3 =
}}
</nowiki></pre>

Die Infobox kann auch für Plansprachen benutzt werden. Für Plansprachen-Infoboxen sollten folgende Parameter angegeben werden:

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache
|Sprache =
|Erfinder =
|Veröffentlichungsjahr =
|Sprecher =
|Klassifikation =
* [[Konstruierte Sprache]]
** [[Plansprache]]
*** [[Plansprache|Internationale Plansprache]]
|KSprache =
|Besonderheiten =
|ISO1 =
|ISO2 =
|ISO3 =
}}
</nowiki></pre>

Außerdem möglich ist die Verwendung für ausgestorbene oder historische Sprachen:

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache
|Sprache =
|Länder =
|Zeitraum =
|Klassifikation =
|KSprache =
|ISO1 =
|ISO2 =
|ISO3 =
}}
</nowiki></pre>

== Liste der Parameter ==

;Sprache: Bestimmt die Tabellenüberschrift.
;Länder: Länder in denen die Sprache in einem maßgeblichem Umfang gesprochen wird.
;Sprecher: Anzahl der Sprecher der Sprache.
;Zeitraum: Zeitraum der Sprache, falls historisch oder ausgestorben
;Klassifikation: Linguistische [[Sprachfamilie]]
;KSprache: Bezeichnung der Sprache. Kann weggelassen werden, wenn der Name des Artikels und der Name der Sprache übereinstimmen.
;Amtssprache: Amtssprache in den genannten Ländern.
;Minderheitensprache: als Minderheitensprache in den genannten Ländern anerkannt.
;ISO1: Zwei-Buchstaben-Sprachcode nach [[ISO 639]]-1 (falls vorhanden, sonst „-“)
;ISO2: Drei-Buchstaben-Sprachcode nach ISO 639-2 (falls vorhanden, sonst „-“)
:Falls zwischen B- und T-Codes unterschieden wird (trifft nur auf 23 Sprachcodes zu):
::;ISO2B: Sprachcode nach ISO 639-2(B) (unterscheidet sich stark vom Code nach ISO 639-1)
::;ISO2T: Sprachcode nach ISO 639-2(T) (ähnelt Code nach ISO 639-1, meist nur Unterschied von einem Buchstaben)
;ISO3: Sprachcode nach ISO 639-3
;Locale: besteht aus Sprachcode nach ISO 639-1 und Ländercode nach ISO 3166-1 (Alpha-2) ''(nur auf nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen anzuwenden)''
;Erfinder: Der Projektautor und Entwickler der Plansprache
;Veröffentlichungsjahr: Das Jahr, in dem die Plansprache zum ersten Mal veröffentlicht wurde

Für die Sprachcodes nach [[ISO 639]], siehe dort.

== Beispiel ==
=== Für normale Sprachen ===
{{Infobox Sprache
|Sprache = Tschechisch
|Länder = [[Tschechien]],
angrenzende Länder (v. a. [[Slowakei]]), [[Vereinigte Staaten|USA]], [[Kanada]], Westeuropa, [[Australien]]
|Sprecher = 12 Millionen
|Klassifikation =
* [[Indogermanische Sprachen|Indogermanisch]]
*: [[Slawische Sprachen|Slawisch]]
*:: [[Westslawische Sprachen|Westslawisch]]
|KSprache = Tschechisch
|Amtssprache = [[Tschechien]]
|ISO1 = cs
|ISO2B = cze
|ISO2T = ces
|ISO3 = ces
}}

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache
|Sprache = Tschechisch
|Länder = [[Tschechien]],
angrenzende Länder (v. a. [[Slowakei]]), [[Vereinigte Staaten|USA]], [[Kanada]], Westeuropa, [[Australien]]
|Sprecher = 12 Millionen
|Klassifikation =
* [[Indo-Europäisch]]
*: [[Slawische Sprachen|Slawisch]]
*:: [[Westslawische Sprachen|Westslawisch]]
|KSprache = Tschechisch
|Amtssprache = [[Tschechien]]
|ISO1 = cs
|ISO2B = cze
|ISO2T = ces
|ISO3 = ces
}}
</nowiki></pre>
 

=== Für Plansprachen ===

{{Infobox Sprache
|Sprache = Esperanto
|Erfinder = [[Ludwik Lejzer Zamenhof]]
|Veröffentlichungsjahr = [[1887]]
|Klassifikation =
* [[Konstruierte Sprache]]
** [[Plansprache]]
*** [[Plansprache|Internationale Plansprache]]
|KSprache = Esperanto
|Sprecher = Muttersprache: 1.000 (Schätzung) 
Gesamt: Schätzungen variieren stark (5- bis 6-stellige Zahl wahrscheinlich)
|Besonderheiten = Substantive, Adjektive, Verben und 
abgeleitete Adverben sind an 
charakteristischen Endungen erkennbar.[[#Morphologie|(*)]]
|ISO1 = eo
|ISO2 = epo
|ISO3 = epo
}}

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache
|Sprache = Esperanto
|Erfinder = [[Ludwik Lejzer Zamenhof]]
|Veröffentlichungsjahr = [[1887]]
|Klassifikation =
* [[Konstruierte Sprache]]
** [[Plansprache]]
*** [[Plansprache|Internationale Plansprache]]
|KSprache = Esperanto
|Sprecher = Muttersprache: 1.000 (Schätzung) 
Gesamt: Schätzungen variieren stark (5- bis 6-stellige Zahl wahrscheinlich)
|Besonderheiten = Substantive, Adjektive, Verben und 
abgeleitete Adverben sind an 
charakteristischen Endungen erkennbar.[[#Morphologie|(*)]]
|ISO1 = eo
|ISO2 = epo
|ISO3 = epo
}}
</nowiki></pre>
 

=== Für ausgestorben oder historische Sprachen ===
{{Infobox Sprache
|Sprache=Altfranzösisch
|Länder = Nord- und Zentralfrankreich, Belgien
|Zeitraum = 842–ca. 1400
|Klassifikation =
* [[Indo-Europäisch]]
*: [[Italische Sprachen|Italisch]]
*:: [[Romanische Sprachen]]
*::: [[Galloromanische Sprachen|Galloromanisch]]
*:::: [[Langues d’oïl]]
|KSprache = Altfranzösisch
|ISO1 = -
|ISO2 = fro
|ISO3 = fro
}}

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache
|Sprache=Altfranzösisch
|Länder = Nord- und Zentralfrankreich, Belgien
|Zeitraum = 842–ca. 1400
|Klassifikation =
* [[Indo-Europäisch]]
*: [[Italische Sprachen|Italisch]]
*:: [[Romanische Sprachen]]
*::: [[Galloromanische Sprachen|Galloromanisch]]
*:::: [[Langues d’oïl]]
|KSprache = Altfranzösisch
|ISO1 = -
|ISO2 = fro
|ISO3 = fro
}}
</nowiki></pre>
 

=== Für nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen ===

{{Infobox Sprache|
Sprache= Burgenlandkroatisch (gradišćansko-hrvatski jezik)|
Länder= [[Österreich]], [[Ungarn]], [[Slowakei]] und [[Tschechien]] |
Sprecher= ca. 50.000–60.000 [http://www.hrvatskicentar.at/hrvatsko/geschichte.htm] |
Klassifikation=* [[Indogermanische Sprachfamilie|Indogermanisch]]
*: [[Slawische Sprachen|Slawisch]]
*:: [[Südslawische Sprachen|Südslawisch]]|
KSprache= Burgenlandkroatisch|
Amtssprache= offiziell im Burgenland neben Deutsch|
ISO1= - |
ISO2= sla|
SIL= |
Locale= [[Kroatische Sprache|hr]]-[[Österreich|AT]]
}}

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache|
Sprache= Burgenlandkroatisch (gradišćansko-hrvatski jezik)|
Länder= [[Österreich]], [[Ungarn]], [[Slowakei]] und [[Tschechien]] |
Sprecher= ca. 50.000–60.000 [http://www.hrvatskicentar.at/hrvatsko/geschichte.htm] |
Klassifikation=* [[Indogermanische Sprachfamilie|Indogermanisch]]
*: [[Slawische Sprachen|Slawisch]]
*:: [[Südslawische Sprachen|Südslawisch]]|
KSprache= Burgenlandkroatisch|
Amtssprache= offiziell im Burgenland neben Deutsch|
ISO1= - |
ISO2= sla|
SIL= |
Locale= [[Kroatische Sprache|hr]]-[[Österreich|AT]]
}}
</nowiki></pre>
 

== Siehe auch ==
* [[Wikipedia:Formatvorlage Sprache]]

[[Kategorie:Vorlage:Infobox Kultur|Sprache]]

[[hsb:Předłoha:Rěč]]
[[ca:Template:Llengua]]
[[en:Template:Language]]
[[eo:Ŝablono:Informkesto lingvo]]
[[es:Plantilla:Idioma]]
[[fi:Malline:Kieli]]
[[fr:Modèle:Langue]]
[[hu:Sablon:Nyelv]]
[[ilo:Template:Pagsasao]]
[[io:Template:Linguo]]
[[it:Template:lingua]]
[[ja:Template:言語]]
[[ko:Template:언어]]
[[pl:Szablon:Język]]
[[pt:Predefinição:Língua]]
[[fi:Malline:Kieli]]
[[sl:Template:Language]]
[[sv:Mall:språk]]
[[tr:Şablon:Dil]]
[[tt:Template:Tel]]
</noinclude>

Vorlage:Infobox Sprache

2008-02-19T09:46:41Z

Buncic: Ich hoffe, so stimmt's...

{| class="prettytable float-right" style="width:330px;" summary="Infobox"
! colspan="3" style="background-color:#A9BEC7;" | {{{Sprache|{{{Plansprache|{{#ifeq:{{PAGENAME}}|{{#language:{{{ISO1|}}}}}|{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}} {{#if: {{{ISO1|}}}|({{#language:{{{ISO1|}}}}})}} }}}}}}}}
|-
{{#if: {{{Erfinder|}}}{{{Veröffentlichungsjahr|}}} |
{{#if: {{{Erfinder|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} Projektautor
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Erfinder}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Veröffentlichungsjahr|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} Jahr der Veröffentlichung
{{!}} colspan="2" style="vertical-align:top;" {{!}} {{{Veröffentlichungsjahr}}}
{{!-}}
}}
}}
{{#if: {{{Zeitraum|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" width="33%" {{!}} Zeitraum
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Zeitraum}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Länder|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" width="33%" {{!}}
{{#if: {{{Zeitraum|}}}
|Ehemals gesprochen in
|Gesprochen in
}}
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Länder}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Sprecher|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" {{!}} Sprecher
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Sprecher|}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Klassifikation|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" {{!}} Linguistische [[Sprachfamilie|Klassifikation]]
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{Klassifikation}}}
:::: '''{{{KSprache|{{PAGENAME}}}}}'''
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Besonderheiten|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" {{!}} Besonderheiten
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Besonderheiten}}}
{{!-}}
}}
|-
{{#if: {{{Amtssprache|}}}{{{Weiteres|}}}{{{Minderheitensprache|}}}|
{{!}} colspan="3" style="background-color:#A9BEC7;" align="center" {{!}} '''Offizieller Status'''
{{!-}}
{{#if: {{{Amtssprache|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" {{!}} Amtssprache in
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Amtssprache}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Weiteres|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" {{!}} Weitere offizielle Stellungen in:
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Weiteres}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Minderheitensprache|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" {{!}} Anerkannte Minderheitensprache in:
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Minderheitensprache}}}
{{!-}}
}}
}}
{{#if: {{{ISO1|}}}{{{ISO2B|}}}{{{ISO2|}}}{{{ISO3|}}}{{{SIL|}}}{{{Locale|}}} |
{{!}} colspan="3" style="background-color:#A9BEC7;" align="center" {{!}} '''Sprachcodes'''
{{!-}}
{{#if: {{{ISO1|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} [[ISO 639]]-1:
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{ISO1}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{ISO2B|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} [[ISO 639]]-2:
{{!}} width="33%" {{!}} ([[ISO_639#Terminologische_und_bibliographische_Sprachcodes_.28T.2FB.29|B]]) {{{ISO2B}}}
{{!}} width="33%" {{!}} ([[ISO_639#Terminologische_und_bibliographische_Sprachcodes_.28T.2FB.29|T]]) {{{ISO2T}}}
{{!-}}
| {{#if: {{{ISO2|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} [[ISO 639]]-2:
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{ISO2}}}
{{!-}}
}}
}}
{{#if: {{{ISO3|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} [[ISO 639]]-3:
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{ISO3}}}
{{!-}}
| {{#if: {{{SIL|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} SIL/[[ISO 639]]-3:
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{SIL}}}
{{!-}}
}}
}}
{{#if: {{{Locale|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} [[Locale]] nach [[ISO 639]]-1/[[ISO 3166|3166]]:
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{Locale}}}
{{!-}}
}}
}}
|}<noinclude>

== Aktueller Hinweis ==
Viele Artikel beinhalten noch alte Sprachcodes nach Ethnologue 14. In der Version 15 sind sie Sprachkürzel allerdings an die ISO 639-3 Norm angepasst worden und müssen so der Norm ISO 639-2 (oder ISO 639-2(T), falls gegeben) gleichen. Wenn dies nicht der Fall ist, liegt wahrscheinlich noch die alte Version vor (siehe auch unten ''kollektive Sprachcodes'').

=== B vs. T ===
Bisher wurden [[ISO_639#Terminologische_und_bibliographische_Sprachcodes_.28T.2FB.29|bibliographische und terminologische]] Sprachcodes nicht korrekt angegeben. Gibt es diese Unterscheidung nicht, sollten die einzelnen Parameter ISO2B und ISO2T durch ISO2 ersetzt werden.

=== Kollektive Sprachcodes ===
Seltene Sprachen werden in ISO 639-2 häufig nur einer Gruppe zugewiesen und erhalten erst in ISO 639-3 einen eigenen Eintrag. In der Box sollte dann bei ISO 639-2 auf diesen Sachverhalt hingewiesen werden (siehe z.B. [[Azande (Sprache)]]).

=== Locale ===
Bei [[Standardvarietät|nationalen Varietäten]] [[Plurizentrische Sprache|plurizentrischer Sprachen]] sollte anstatt oder zusätzlich zu den Sprachcodes die [[Locale]] angegeben werden, die sich aus dem (kleingeschriebnen) zweibuchstabigen Sprachkürzel nach ISO 639-1 und dem (mit einem Bindestrich angehängten und großgeschriebenen) zweibuchstabigen Landeskürzel nach [[ISO 3166]]-1 zusammensetzt (z. B. [[Österreichisches Deutsch|de-AT]], [[Amerikanisches Englisch|en-US]], [[Belgisches Französisch|fr-BE]], [[Spanische Sprache in Äquatorialguinea|es-GQ]], [[Brasilianisches Portugiesisch|pt-BR]]). Diese wird nicht nur innerhalb von Betriebssystemen, sondern z. B. auch zur Kennzeichnung der Sprache eines [[XML]]- oder [[HTML]]-Dokuments verwendet.

== Verwendung ==
Weitere Hinweise zur Benutzung dieser Infobox findest Du in der [[Wikipedia:Formatvorlage Sprache|Formatvorlage]].

Um die Infobox in Artikeln anzuzeigen, kopiere bitte folgenden Quelltext an den Anfang des Artikels:

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache
|Sprache =
|Länder =
|Sprecher =
|Klassifikation =
|KSprache =
|Amtssprache =
|ISO1 =
|ISO2 =
|ISO3 =
}}
</nowiki></pre>

Die Infobox kann auch für Plansprachen benutzt werden. Für Plansprachen-Infoboxen sollten folgende Parameter angegeben werden:

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache
|Sprache =
|Erfinder =
|Veröffentlichungsjahr =
|Sprecher =
|Klassifikation =
* [[Konstruierte Sprache]]
** [[Plansprache]]
*** [[Plansprache|Internationale Plansprache]]
|KSprache =
|Besonderheiten =
|ISO1 =
|ISO2 =
|ISO3 =
}}
</nowiki></pre>

Außerdem möglich ist die Verwendung für ausgestorbene oder historische Sprachen:

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache
|Sprache =
|Länder =
|Zeitraum =
|Klassifikation =
|KSprache =
|ISO1 =
|ISO2 =
|ISO3 =
}}
</nowiki></pre>

== Liste der Parameter ==

;Sprache: Bestimmt die Tabellenüberschrift.
;Länder: Länder in denen die Sprache in einem maßgeblichem Umfang gesprochen wird.
;Sprecher: Anzahl der Sprecher der Sprache.
;Zeitraum: Zeitraum der Sprache, falls historisch oder ausgestorben
;Klassifikation: Linguistische [[Sprachfamilie]]
;KSprache: Bezeichnung der Sprache. Kann weggelassen werden, wenn der Name des Artikels und der Name der Sprache übereinstimmen.
;Amtssprache: Amtssprache in den genannten Ländern.
;Minderheitensprache: als Minderheitensprache in den genannten Ländern anerkannt.
;ISO1: Zwei-Buchstaben-Sprachcode nach [[ISO 639]]-1 (falls vorhanden, sonst „-“)
;ISO2: Drei-Buchstaben-Sprachcode nach ISO 639-2 (falls vorhanden, sonst „-“)
:Falls zwischen B- und T-Codes unterschieden wird (trifft nur auf 23 Sprachcodes zu):
::;ISO2B: Sprachcode nach ISO 639-2(B) (unterscheidet sich stark vom Code nach ISO 639-1)
::;ISO2T: Sprachcode nach ISO 639-2(T) (ähnelt Code nach ISO 639-1, meist nur Unterschied von einem Buchstaben)
;ISO3: Sprachcode nach ISO 639-3
;Locale: besteht aus Sprachcode nach ISO 639-1 und Ländercode nach ISO 3166-1 (Alpha-2) ''(nur auf nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen anzuwenden)''
;Erfinder: Der Projektautor und Entwickler der Plansprache
;Veröffentlichungsjahr: Das Jahr, in dem die Plansprache zum ersten Mal veröffentlicht wurde

Für die Sprachcodes nach [[ISO 639]], siehe dort.

== Beispiel ==
=== Für normale Sprachen ===
{{Infobox Sprache
|Sprache = Tschechisch
|Länder = [[Tschechien]],
angrenzende Länder (v. a. [[Slowakei]]), [[Vereinigte Staaten|USA]], [[Kanada]], Westeuropa, [[Australien]]
|Sprecher = 12 Millionen
|Klassifikation =
* [[Indogermanische Sprachen|Indogermanisch]]
*: [[Slawische Sprachen|Slawisch]]
*:: [[Westslawische Sprachen|Westslawisch]]
|KSprache = Tschechisch
|Amtssprache = [[Tschechien]]
|ISO1 = cs
|ISO2B = cze
|ISO2T = ces
|ISO3 = ces
}}

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache
|Sprache = Tschechisch
|Länder = [[Tschechien]],
angrenzende Länder (v. a. [[Slowakei]]), [[Vereinigte Staaten|USA]], [[Kanada]], Westeuropa, [[Australien]]
|Sprecher = 12 Millionen
|Klassifikation =
* [[Indo-Europäisch]]
*: [[Slawische Sprachen|Slawisch]]
*:: [[Westslawische Sprachen|Westslawisch]]
|KSprache = Tschechisch
|Amtssprache = [[Tschechien]]
|ISO1 = cs
|ISO2B = cze
|ISO2T = ces
|ISO3 = ces
}}
</nowiki></pre>
 

=== Für Plansprachen ===

{{Infobox Sprache
|Sprache = Esperanto
|Erfinder = [[Ludwik Lejzer Zamenhof]]
|Veröffentlichungsjahr = [[1887]]
|Klassifikation =
* [[Konstruierte Sprache]]
** [[Plansprache]]
*** [[Plansprache|Internationale Plansprache]]
|KSprache = Esperanto
|Sprecher = Muttersprache: 1.000 (Schätzung) 
Gesamt: Schätzungen variieren stark (5- bis 6-stellige Zahl wahrscheinlich)
|Besonderheiten = Substantive, Adjektive, Verben und 
abgeleitete Adverben sind an 
charakteristischen Endungen erkennbar.[[#Morphologie|(*)]]
|ISO1 = eo
|ISO2 = epo
|ISO3 = epo
}}

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache
|Sprache = Esperanto
|Erfinder = [[Ludwik Lejzer Zamenhof]]
|Veröffentlichungsjahr = [[1887]]
|Klassifikation =
* [[Konstruierte Sprache]]
** [[Plansprache]]
*** [[Plansprache|Internationale Plansprache]]
|KSprache = Esperanto
|Sprecher = Muttersprache: 1.000 (Schätzung) 
Gesamt: Schätzungen variieren stark (5- bis 6-stellige Zahl wahrscheinlich)
|Besonderheiten = Substantive, Adjektive, Verben und 
abgeleitete Adverben sind an 
charakteristischen Endungen erkennbar.[[#Morphologie|(*)]]
|ISO1 = eo
|ISO2 = epo
|ISO3 = epo
}}
</nowiki></pre>
 

=== Für ausgestorben oder historische Sprachen ===
{{Infobox Sprache
|Sprache=Altfranzösisch
|Länder = Nord- und Zentralfrankreich, Belgien
|Zeitraum = 842–ca. 1400
|Klassifikation =
* [[Indo-Europäisch]]
*: [[Italische Sprachen|Italisch]]
*:: [[Romanische Sprachen]]
*::: [[Galloromanische Sprachen|Galloromanisch]]
*:::: [[Langues d’oïl]]
|KSprache = Altfranzösisch
|ISO1 = -
|ISO2 = fro
|ISO3 = fro
}}

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache
|Sprache=Altfranzösisch
|Länder = Nord- und Zentralfrankreich, Belgien
|Zeitraum = 842–ca. 1400
|Klassifikation =
* [[Indo-Europäisch]]
*: [[Italische Sprachen|Italisch]]
*:: [[Romanische Sprachen]]
*::: [[Galloromanische Sprachen|Galloromanisch]]
*:::: [[Langues d’oïl]]
|KSprache = Altfranzösisch
|ISO1 = -
|ISO2 = fro
|ISO3 = fro
}}
</nowiki></pre>
 

=== Für nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen ===

{{Infobox Sprache|
Sprache= Burgenlandkroatisch (gradišćansko-hrvatski jezik)|
Länder= [[Österreich]], [[Ungarn]], [[Slowakei]] und [[Tschechien]] |
Sprecher= ca. 50.000–60.000 [http://www.hrvatskicentar.at/hrvatsko/geschichte.htm] |
Klassifikation=* [[Indogermanische Sprachfamilie|Indogermanisch]]
*: [[Slawische Sprachen|Slawisch]]
*:: [[Südslawische Sprachen|Südslawisch]]|
KSprache= Burgenlandkroatisch|
Amtssprache= offiziell im Burgenland neben Deutsch|
ISO1= - |
ISO2= sla|
SIL= |
Locale= [[Kroatische Sprache|hr]]-[[Österreich|AT]]
}}

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache|
Sprache= Burgenlandkroatisch (gradišćansko-hrvatski jezik)|
Länder= [[Österreich]], [[Ungarn]], [[Slowakei]] und [[Tschechien]] |
Sprecher= ca. 50.000–60.000 [http://www.hrvatskicentar.at/hrvatsko/geschichte.htm] |
Klassifikation=* [[Indogermanische Sprachfamilie|Indogermanisch]]
*: [[Slawische Sprachen|Slawisch]]
*:: [[Südslawische Sprachen|Südslawisch]]|
KSprache= Burgenlandkroatisch|
Amtssprache= offiziell im Burgenland neben Deutsch|
ISO1= - |
ISO2= sla|
SIL= |
Locale= [[Kroatische Sprache|hr]]-[[Österreich|AT]]
}}
</nowiki></pre>
 

== Siehe auch ==
* [[Wikipedia:Formatvorlage Sprache]]

[[Kategorie:Vorlage:Infobox Kultur|Sprache]]

[[hsb:Předłoha:Rěč]]
[[ca:Template:Llengua]]
[[en:Template:Language]]
[[eo:Ŝablono:Informkesto lingvo]]
[[es:Plantilla:Idioma]]
[[fi:Malline:Kieli]]
[[fr:Modèle:Langue]]
[[hu:Sablon:Nyelv]]
[[ilo:Template:Pagsasao]]
[[io:Template:Linguo]]
[[it:Template:lingua]]
[[ja:Template:言語]]
[[ko:Template:언어]]
[[pl:Szablon:Język]]
[[pt:Predefinição:Língua]]
[[fi:Malline:Kieli]]
[[sl:Template:Language]]
[[sv:Mall:språk]]
[[tr:Şablon:Dil]]
[[tt:Template:Tel]]
</noinclude>

Vorlage:Infobox Sprache

2008-02-19T09:41:16Z

Buncic: Sorry, hier stimmt wohl was nicht...

{| class="prettytable float-right" style="width:330px;" summary="Infobox"
! colspan="3" style="background-color:#A9BEC7;" | {{{Sprache|{{{Plansprache|{{#ifeq:{{PAGENAME}}|{{#language:{{{ISO1|}}}}}|{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}} {{#if: {{{ISO1|}}}|({{#language:{{{ISO1|}}}}})}} }}}}}}}}
|-
{{#if: {{{Erfinder|}}}{{{Veröffentlichungsjahr|}}} |
{{#if: {{{Erfinder|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} Projektautor
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Erfinder}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Veröffentlichungsjahr|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} Jahr der Veröffentlichung
{{!}} colspan="2" style="vertical-align:top;" {{!}} {{{Veröffentlichungsjahr}}}
{{!-}}
}}
}}
{{#if: {{{Zeitraum|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" width="33%" {{!}} Zeitraum
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Zeitraum}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Länder|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" width="33%" {{!}}
{{#if: {{{Zeitraum|}}}
|Ehemals gesprochen in
|Gesprochen in
}}
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Länder}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Sprecher|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" {{!}} Sprecher
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Sprecher|}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Klassifikation|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" {{!}} Linguistische [[Sprachfamilie|Klassifikation]]
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{Klassifikation}}}
:::: '''{{{KSprache|{{PAGENAME}}}}}'''
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Besonderheiten|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" {{!}} Besonderheiten
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Besonderheiten}}}
{{!-}}
}}
|-
{{#if: {{{Amtssprache|}}}{{{Weiteres|}}}{{{Minderheitensprache|}}}|
{{!}} colspan="3" style="background-color:#A9BEC7;" align="center" {{!}} '''Offizieller Status'''
{{!-}}
{{#if: {{{Amtssprache|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" {{!}} Amtssprache in
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Amtssprache}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Weiteres|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" {{!}} Weitere offizielle Stellungen in:
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Weiteres}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Minderheitensprache|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" {{!}} Anerkannte Minderheitensprache in:
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Minderheitensprache}}}
{{!-}}
}}
}}
{{#if: {{{ISO1|}}}{{{ISO2B|}}}{{{ISO2|}}}{{{ISO3|}}}{{{SIL|}}}{{{Locale|}}} |
{{!}} colspan="3" style="background-color:#A9BEC7;" align="center" {{!}} '''Sprachcodes'''
{{!-}}
{{#if: {{{ISO1|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} [[ISO 639]]-1:
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{ISO1}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{ISO2B|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} [[ISO 639]]-2:
{{!}} width="33%" {{!}} ([[ISO_639#Terminologische_und_bibliographische_Sprachcodes_.28T.2FB.29|B]]) {{{ISO2B}}}
{{!}} width="33%" {{!}} ([[ISO_639#Terminologische_und_bibliographische_Sprachcodes_.28T.2FB.29|T]]) {{{ISO2T}}}
{{!-}}
| {{#if: {{{ISO2|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} [[ISO 639]]-2:
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{ISO2}}}
{{!-}}
}}
}}
{{#if: {{{ISO3|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} [[ISO 639]]-3:
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{ISO3}}}
{{!-}}
| {{#if: {{{SIL|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} SIL/[[ISO 639]]-3:
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{SIL}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Locale|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} [[Locale]] nach [[ISO 639]]-1/[[ISO 3166|3166]]:
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{Locale}}}
{{!-}}
}}
}}
}}
|}<noinclude>

== Aktueller Hinweis ==
Viele Artikel beinhalten noch alte Sprachcodes nach Ethnologue 14. In der Version 15 sind sie Sprachkürzel allerdings an die ISO 639-3 Norm angepasst worden und müssen so der Norm ISO 639-2 (oder ISO 639-2(T), falls gegeben) gleichen. Wenn dies nicht der Fall ist, liegt wahrscheinlich noch die alte Version vor (siehe auch unten ''kollektive Sprachcodes'').

=== B vs. T ===
Bisher wurden [[ISO_639#Terminologische_und_bibliographische_Sprachcodes_.28T.2FB.29|bibliographische und terminologische]] Sprachcodes nicht korrekt angegeben. Gibt es diese Unterscheidung nicht, sollten die einzelnen Parameter ISO2B und ISO2T durch ISO2 ersetzt werden.

=== Kollektive Sprachcodes ===
Seltene Sprachen werden in ISO 639-2 häufig nur einer Gruppe zugewiesen und erhalten erst in ISO 639-3 einen eigenen Eintrag. In der Box sollte dann bei ISO 639-2 auf diesen Sachverhalt hingewiesen werden (siehe z.B. [[Azande (Sprache)]]).

=== Locale ===
Bei [[Standardvarietät|nationalen Varietäten]] [[Plurizentrische Sprache|plurizentrischer Sprachen]] sollte anstatt oder zusätzlich zu den Sprachcodes die [[Locale]] angegeben werden, die sich aus dem (kleingeschriebnen) zweibuchstabigen Sprachkürzel nach ISO 639-1 und dem (mit einem Bindestrich angehängten und großgeschriebenen) zweibuchstabigen Landeskürzel nach [[ISO 3166]]-1 zusammensetzt (z. B. [[Österreichisches Deutsch|de-AT]], [[Amerikanisches Englisch|en-US]], [[Belgisches Französisch|fr-BE]], [[Spanische Sprache in Äquatorialguinea|es-GQ]], [[Brasilianisches Portugiesisch|pt-BR]]). Diese wird nicht nur innerhalb von Betriebssystemen, sondern z. B. auch zur Kennzeichnung der Sprache eines [[XML]]- oder [[HTML]]-Dokuments verwendet.

== Verwendung ==
Weitere Hinweise zur Benutzung dieser Infobox findest Du in der [[Wikipedia:Formatvorlage Sprache|Formatvorlage]].

Um die Infobox in Artikeln anzuzeigen, kopiere bitte folgenden Quelltext an den Anfang des Artikels:

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache
|Sprache =
|Länder =
|Sprecher =
|Klassifikation =
|KSprache =
|Amtssprache =
|ISO1 =
|ISO2 =
|ISO3 =
}}
</nowiki></pre>

Die Infobox kann auch für Plansprachen benutzt werden. Für Plansprachen-Infoboxen sollten folgende Parameter angegeben werden:

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache
|Sprache =
|Erfinder =
|Veröffentlichungsjahr =
|Sprecher =
|Klassifikation =
* [[Konstruierte Sprache]]
** [[Plansprache]]
*** [[Plansprache|Internationale Plansprache]]
|KSprache =
|Besonderheiten =
|ISO1 =
|ISO2 =
|ISO3 =
}}
</nowiki></pre>

Außerdem möglich ist die Verwendung für ausgestorbene oder historische Sprachen:

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache
|Sprache =
|Länder =
|Zeitraum =
|Klassifikation =
|KSprache =
|ISO1 =
|ISO2 =
|ISO3 =
}}
</nowiki></pre>

== Liste der Parameter ==

;Sprache: Bestimmt die Tabellenüberschrift.
;Länder: Länder in denen die Sprache in einem maßgeblichem Umfang gesprochen wird.
;Sprecher: Anzahl der Sprecher der Sprache.
;Zeitraum: Zeitraum der Sprache, falls historisch oder ausgestorben
;Klassifikation: Linguistische [[Sprachfamilie]]
;KSprache: Bezeichnung der Sprache. Kann weggelassen werden, wenn der Name des Artikels und der Name der Sprache übereinstimmen.
;Amtssprache: Amtssprache in den genannten Ländern.
;Minderheitensprache: als Minderheitensprache in den genannten Ländern anerkannt.
;ISO1: Zwei-Buchstaben-Sprachcode nach [[ISO 639]]-1 (falls vorhanden, sonst „-“)
;ISO2: Drei-Buchstaben-Sprachcode nach ISO 639-2 (falls vorhanden, sonst „-“)
:Falls zwischen B- und T-Codes unterschieden wird (trifft nur auf 23 Sprachcodes zu):
::;ISO2B: Sprachcode nach ISO 639-2(B) (unterscheidet sich stark vom Code nach ISO 639-1)
::;ISO2T: Sprachcode nach ISO 639-2(T) (ähnelt Code nach ISO 639-1, meist nur Unterschied von einem Buchstaben)
;ISO3: Sprachcode nach ISO 639-3
;Locale: besteht aus Sprachcode nach ISO 639-1 und Ländercode nach ISO 3166-1 (Alpha-2) ''(nur auf nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen anzuwenden)''
;Erfinder: Der Projektautor und Entwickler der Plansprache
;Veröffentlichungsjahr: Das Jahr, in dem die Plansprache zum ersten Mal veröffentlicht wurde

Für die Sprachcodes nach [[ISO 639]], siehe dort.

== Beispiel ==
=== Für normale Sprachen ===
{{Infobox Sprache
|Sprache = Tschechisch
|Länder = [[Tschechien]],
angrenzende Länder (v. a. [[Slowakei]]), [[Vereinigte Staaten|USA]], [[Kanada]], Westeuropa, [[Australien]]
|Sprecher = 12 Millionen
|Klassifikation =
* [[Indogermanische Sprachen|Indogermanisch]]
*: [[Slawische Sprachen|Slawisch]]
*:: [[Westslawische Sprachen|Westslawisch]]
|KSprache = Tschechisch
|Amtssprache = [[Tschechien]]
|ISO1 = cs
|ISO2B = cze
|ISO2T = ces
|ISO3 = ces
}}

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache
|Sprache = Tschechisch
|Länder = [[Tschechien]],
angrenzende Länder (v. a. [[Slowakei]]), [[Vereinigte Staaten|USA]], [[Kanada]], Westeuropa, [[Australien]]
|Sprecher = 12 Millionen
|Klassifikation =
* [[Indo-Europäisch]]
*: [[Slawische Sprachen|Slawisch]]
*:: [[Westslawische Sprachen|Westslawisch]]
|KSprache = Tschechisch
|Amtssprache = [[Tschechien]]
|ISO1 = cs
|ISO2B = cze
|ISO2T = ces
|ISO3 = ces
}}
</nowiki></pre>
 

=== Für Plansprachen ===

{{Infobox Sprache
|Sprache = Esperanto
|Erfinder = [[Ludwik Lejzer Zamenhof]]
|Veröffentlichungsjahr = [[1887]]
|Klassifikation =
* [[Konstruierte Sprache]]
** [[Plansprache]]
*** [[Plansprache|Internationale Plansprache]]
|KSprache = Esperanto
|Sprecher = Muttersprache: 1.000 (Schätzung) 
Gesamt: Schätzungen variieren stark (5- bis 6-stellige Zahl wahrscheinlich)
|Besonderheiten = Substantive, Adjektive, Verben und 
abgeleitete Adverben sind an 
charakteristischen Endungen erkennbar.[[#Morphologie|(*)]]
|ISO1 = eo
|ISO2 = epo
|ISO3 = epo
}}

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache
|Sprache = Esperanto
|Erfinder = [[Ludwik Lejzer Zamenhof]]
|Veröffentlichungsjahr = [[1887]]
|Klassifikation =
* [[Konstruierte Sprache]]
** [[Plansprache]]
*** [[Plansprache|Internationale Plansprache]]
|KSprache = Esperanto
|Sprecher = Muttersprache: 1.000 (Schätzung) 
Gesamt: Schätzungen variieren stark (5- bis 6-stellige Zahl wahrscheinlich)
|Besonderheiten = Substantive, Adjektive, Verben und 
abgeleitete Adverben sind an 
charakteristischen Endungen erkennbar.[[#Morphologie|(*)]]
|ISO1 = eo
|ISO2 = epo
|ISO3 = epo
}}
</nowiki></pre>
 

=== Für ausgestorben oder historische Sprachen ===
{{Infobox Sprache
|Sprache=Altfranzösisch
|Länder = Nord- und Zentralfrankreich, Belgien
|Zeitraum = 842–ca. 1400
|Klassifikation =
* [[Indo-Europäisch]]
*: [[Italische Sprachen|Italisch]]
*:: [[Romanische Sprachen]]
*::: [[Galloromanische Sprachen|Galloromanisch]]
*:::: [[Langues d’oïl]]
|KSprache = Altfranzösisch
|ISO1 = -
|ISO2 = fro
|ISO3 = fro
}}

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache
|Sprache=Altfranzösisch
|Länder = Nord- und Zentralfrankreich, Belgien
|Zeitraum = 842–ca. 1400
|Klassifikation =
* [[Indo-Europäisch]]
*: [[Italische Sprachen|Italisch]]
*:: [[Romanische Sprachen]]
*::: [[Galloromanische Sprachen|Galloromanisch]]
*:::: [[Langues d’oïl]]
|KSprache = Altfranzösisch
|ISO1 = -
|ISO2 = fro
|ISO3 = fro
}}
</nowiki></pre>
 

=== Für nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen ===

{{Infobox Sprache|
Sprache= Burgenlandkroatisch (gradišćansko-hrvatski jezik)|
Länder= [[Österreich]], [[Ungarn]], [[Slowakei]] und [[Tschechien]] |
Sprecher= ca. 50.000–60.000 [http://www.hrvatskicentar.at/hrvatsko/geschichte.htm] |
Klassifikation=* [[Indogermanische Sprachfamilie|Indogermanisch]]
*: [[Slawische Sprachen|Slawisch]]
*:: [[Südslawische Sprachen|Südslawisch]]|
KSprache= Burgenlandkroatisch|
Amtssprache= offiziell im Burgenland neben Deutsch|
ISO1= - |
ISO2= sla|
SIL= |
Locale= [[Kroatische Sprache|hr]]-[[Österreich|AT]]
}}

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache|
Sprache= Burgenlandkroatisch (gradišćansko-hrvatski jezik)|
Länder= [[Österreich]], [[Ungarn]], [[Slowakei]] und [[Tschechien]] |
Sprecher= ca. 50.000–60.000 [http://www.hrvatskicentar.at/hrvatsko/geschichte.htm] |
Klassifikation=* [[Indogermanische Sprachfamilie|Indogermanisch]]
*: [[Slawische Sprachen|Slawisch]]
*:: [[Südslawische Sprachen|Südslawisch]]|
KSprache= Burgenlandkroatisch|
Amtssprache= offiziell im Burgenland neben Deutsch|
ISO1= - |
ISO2= sla|
SIL= |
Locale= [[Kroatische Sprache|hr]]-[[Österreich|AT]]
}}
</nowiki></pre>
 

== Siehe auch ==
* [[Wikipedia:Formatvorlage Sprache]]

[[Kategorie:Vorlage:Infobox Kultur|Sprache]]

[[hsb:Předłoha:Rěč]]
[[ca:Template:Llengua]]
[[en:Template:Language]]
[[eo:Ŝablono:Informkesto lingvo]]
[[es:Plantilla:Idioma]]
[[fi:Malline:Kieli]]
[[fr:Modèle:Langue]]
[[hu:Sablon:Nyelv]]
[[ilo:Template:Pagsasao]]
[[io:Template:Linguo]]
[[it:Template:lingua]]
[[ja:Template:言語]]
[[ko:Template:언어]]
[[pl:Szablon:Język]]
[[pt:Predefinição:Língua]]
[[fi:Malline:Kieli]]
[[sl:Template:Language]]
[[sv:Mall:språk]]
[[tr:Şablon:Dil]]
[[tt:Template:Tel]]
</noinclude>

Vorlage:Infobox Sprache

2008-02-19T09:38:59Z

Buncic: Sprachcode für nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen hinzugefügt

{| class="prettytable float-right" style="width:330px;" summary="Infobox"
! colspan="3" style="background-color:#A9BEC7;" | {{{Sprache|{{{Plansprache|{{#ifeq:{{PAGENAME}}|{{#language:{{{ISO1|}}}}}|{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}} {{#if: {{{ISO1|}}}|({{#language:{{{ISO1|}}}}})}} }}}}}}}}
|-
{{#if: {{{Erfinder|}}}{{{Veröffentlichungsjahr|}}} |
{{#if: {{{Erfinder|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} Projektautor
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Erfinder}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Veröffentlichungsjahr|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} Jahr der Veröffentlichung
{{!}} colspan="2" style="vertical-align:top;" {{!}} {{{Veröffentlichungsjahr}}}
{{!-}}
}}
}}
{{#if: {{{Zeitraum|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" width="33%" {{!}} Zeitraum
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Zeitraum}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Länder|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" width="33%" {{!}}
{{#if: {{{Zeitraum|}}}
|Ehemals gesprochen in
|Gesprochen in
}}
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Länder}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Sprecher|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" {{!}} Sprecher
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Sprecher|}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Klassifikation|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" {{!}} Linguistische [[Sprachfamilie|Klassifikation]]
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{Klassifikation}}}
:::: '''{{{KSprache|{{PAGENAME}}}}}'''
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Besonderheiten|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" {{!}} Besonderheiten
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Besonderheiten}}}
{{!-}}
}}
|-
{{#if: {{{Amtssprache|}}}{{{Weiteres|}}}{{{Minderheitensprache|}}}|
{{!}} colspan="3" style="background-color:#A9BEC7;" align="center" {{!}} '''Offizieller Status'''
{{!-}}
{{#if: {{{Amtssprache|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" {{!}} Amtssprache in
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Amtssprache}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Weiteres|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" {{!}} Weitere offizielle Stellungen in:
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Weiteres}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Minderheitensprache|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" {{!}} Anerkannte Minderheitensprache in:
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Minderheitensprache}}}
{{!-}}
}}
}}
{{#if: {{{ISO1|}}}{{{ISO2B|}}}{{{ISO2|}}}{{{ISO3|}}}{{{SIL|}}}{{{Locale|}}} |
{{!}} colspan="3" style="background-color:#A9BEC7;" align="center" {{!}} '''Sprachcodes'''
{{!-}}
{{#if: {{{ISO1|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} [[ISO 639]]-1:
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{ISO1}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{ISO2B|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} [[ISO 639]]-2:
{{!}} width="33%" {{!}} ([[ISO_639#Terminologische_und_bibliographische_Sprachcodes_.28T.2FB.29|B]]) {{{ISO2B}}}
{{!}} width="33%" {{!}} ([[ISO_639#Terminologische_und_bibliographische_Sprachcodes_.28T.2FB.29|T]]) {{{ISO2T}}}
{{!-}}
| {{#if: {{{ISO2|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} [[ISO 639]]-2:
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{ISO2}}}
{{!-}}
}}
}}
{{#if: {{{ISO3|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} [[ISO 639]]-3:
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{ISO3}}}
{{!-}}
| {{#if: {{{SIL|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} SIL/[[ISO 639]]-3:
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{SIL}}}
{{!-}}
}}
| {{#if: {{{Locale|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} [[Locale]] nach [[ISO 639]]-1/[[ISO 3166|3166]]:
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{Locale}}}
{{!-}}
}}
}}
}}
|}<noinclude>

== Aktueller Hinweis ==
Viele Artikel beinhalten noch alte Sprachcodes nach Ethnologue 14. In der Version 15 sind sie Sprachkürzel allerdings an die ISO 639-3 Norm angepasst worden und müssen so der Norm ISO 639-2 (oder ISO 639-2(T), falls gegeben) gleichen. Wenn dies nicht der Fall ist, liegt wahrscheinlich noch die alte Version vor (siehe auch unten ''kollektive Sprachcodes'').

=== B vs. T ===
Bisher wurden [[ISO_639#Terminologische_und_bibliographische_Sprachcodes_.28T.2FB.29|bibliographische und terminologische]] Sprachcodes nicht korrekt angegeben. Gibt es diese Unterscheidung nicht, sollten die einzelnen Parameter ISO2B und ISO2T durch ISO2 ersetzt werden.

=== Kollektive Sprachcodes ===
Seltene Sprachen werden in ISO 639-2 häufig nur einer Gruppe zugewiesen und erhalten erst in ISO 639-3 einen eigenen Eintrag. In der Box sollte dann bei ISO 639-2 auf diesen Sachverhalt hingewiesen werden (siehe z.B. [[Azande (Sprache)]]).

=== Locale ===
Bei [[Standardvarietät|nationalen Varietäten]] [[Plurizentrische Sprache|plurizentrischer Sprachen]] sollte anstatt oder zusätzlich zu den Sprachcodes die [[Locale]] angegeben werden, die sich aus dem (kleingeschriebnen) zweibuchstabigen Sprachkürzel nach ISO 639-1 und dem (mit einem Bindestrich angehängten und großgeschriebenen) zweibuchstabigen Landeskürzel nach [[ISO 3166]]-1 zusammensetzt (z. B. [[Österreichisches Deutsch|de-AT]], [[Amerikanisches Englisch|en-US]], [[Belgisches Französisch|fr-BE]], [[Spanische Sprache in Äquatorialguinea|es-GQ]], [[Brasilianisches Portugiesisch|pt-BR]]). Diese wird nicht nur innerhalb von Betriebssystemen, sondern z. B. auch zur Kennzeichnung der Sprache eines [[XML]]- oder [[HTML]]-Dokuments verwendet.

== Verwendung ==
Weitere Hinweise zur Benutzung dieser Infobox findest Du in der [[Wikipedia:Formatvorlage Sprache|Formatvorlage]].

Um die Infobox in Artikeln anzuzeigen, kopiere bitte folgenden Quelltext an den Anfang des Artikels:

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache
|Sprache =
|Länder =
|Sprecher =
|Klassifikation =
|KSprache =
|Amtssprache =
|ISO1 =
|ISO2 =
|ISO3 =
}}
</nowiki></pre>

Die Infobox kann auch für Plansprachen benutzt werden. Für Plansprachen-Infoboxen sollten folgende Parameter angegeben werden:

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache
|Sprache =
|Erfinder =
|Veröffentlichungsjahr =
|Sprecher =
|Klassifikation =
* [[Konstruierte Sprache]]
** [[Plansprache]]
*** [[Plansprache|Internationale Plansprache]]
|KSprache =
|Besonderheiten =
|ISO1 =
|ISO2 =
|ISO3 =
}}
</nowiki></pre>

Außerdem möglich ist die Verwendung für ausgestorbene oder historische Sprachen:

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache
|Sprache =
|Länder =
|Zeitraum =
|Klassifikation =
|KSprache =
|ISO1 =
|ISO2 =
|ISO3 =
}}
</nowiki></pre>

== Liste der Parameter ==

;Sprache: Bestimmt die Tabellenüberschrift.
;Länder: Länder in denen die Sprache in einem maßgeblichem Umfang gesprochen wird.
;Sprecher: Anzahl der Sprecher der Sprache.
;Zeitraum: Zeitraum der Sprache, falls historisch oder ausgestorben
;Klassifikation: Linguistische [[Sprachfamilie]]
;KSprache: Bezeichnung der Sprache. Kann weggelassen werden, wenn der Name des Artikels und der Name der Sprache übereinstimmen.
;Amtssprache: Amtssprache in den genannten Ländern.
;Minderheitensprache: als Minderheitensprache in den genannten Ländern anerkannt.
;ISO1: Zwei-Buchstaben-Sprachcode nach [[ISO 639]]-1 (falls vorhanden, sonst „-“)
;ISO2: Drei-Buchstaben-Sprachcode nach ISO 639-2 (falls vorhanden, sonst „-“)
:Falls zwischen B- und T-Codes unterschieden wird (trifft nur auf 23 Sprachcodes zu):
::;ISO2B: Sprachcode nach ISO 639-2(B) (unterscheidet sich stark vom Code nach ISO 639-1)
::;ISO2T: Sprachcode nach ISO 639-2(T) (ähnelt Code nach ISO 639-1, meist nur Unterschied von einem Buchstaben)
;ISO3: Sprachcode nach ISO 639-3
;Locale: besteht aus Sprachcode nach ISO 639-1 und Ländercode nach ISO 3166-1 (Alpha-2) ''(nur auf nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen anzuwenden)''
;Erfinder: Der Projektautor und Entwickler der Plansprache
;Veröffentlichungsjahr: Das Jahr, in dem die Plansprache zum ersten Mal veröffentlicht wurde

Für die Sprachcodes nach [[ISO 639]], siehe dort.

== Beispiel ==
=== Für normale Sprachen ===
{{Infobox Sprache
|Sprache = Tschechisch
|Länder = [[Tschechien]],
angrenzende Länder (v. a. [[Slowakei]]), [[Vereinigte Staaten|USA]], [[Kanada]], Westeuropa, [[Australien]]
|Sprecher = 12 Millionen
|Klassifikation =
* [[Indogermanische Sprachen|Indogermanisch]]
*: [[Slawische Sprachen|Slawisch]]
*:: [[Westslawische Sprachen|Westslawisch]]
|KSprache = Tschechisch
|Amtssprache = [[Tschechien]]
|ISO1 = cs
|ISO2B = cze
|ISO2T = ces
|ISO3 = ces
}}

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache
|Sprache = Tschechisch
|Länder = [[Tschechien]],
angrenzende Länder (v. a. [[Slowakei]]), [[Vereinigte Staaten|USA]], [[Kanada]], Westeuropa, [[Australien]]
|Sprecher = 12 Millionen
|Klassifikation =
* [[Indo-Europäisch]]
*: [[Slawische Sprachen|Slawisch]]
*:: [[Westslawische Sprachen|Westslawisch]]
|KSprache = Tschechisch
|Amtssprache = [[Tschechien]]
|ISO1 = cs
|ISO2B = cze
|ISO2T = ces
|ISO3 = ces
}}
</nowiki></pre>
 

=== Für Plansprachen ===

{{Infobox Sprache
|Sprache = Esperanto
|Erfinder = [[Ludwik Lejzer Zamenhof]]
|Veröffentlichungsjahr = [[1887]]
|Klassifikation =
* [[Konstruierte Sprache]]
** [[Plansprache]]
*** [[Plansprache|Internationale Plansprache]]
|KSprache = Esperanto
|Sprecher = Muttersprache: 1.000 (Schätzung) 
Gesamt: Schätzungen variieren stark (5- bis 6-stellige Zahl wahrscheinlich)
|Besonderheiten = Substantive, Adjektive, Verben und 
abgeleitete Adverben sind an 
charakteristischen Endungen erkennbar.[[#Morphologie|(*)]]
|ISO1 = eo
|ISO2 = epo
|ISO3 = epo
}}

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache
|Sprache = Esperanto
|Erfinder = [[Ludwik Lejzer Zamenhof]]
|Veröffentlichungsjahr = [[1887]]
|Klassifikation =
* [[Konstruierte Sprache]]
** [[Plansprache]]
*** [[Plansprache|Internationale Plansprache]]
|KSprache = Esperanto
|Sprecher = Muttersprache: 1.000 (Schätzung) 
Gesamt: Schätzungen variieren stark (5- bis 6-stellige Zahl wahrscheinlich)
|Besonderheiten = Substantive, Adjektive, Verben und 
abgeleitete Adverben sind an 
charakteristischen Endungen erkennbar.[[#Morphologie|(*)]]
|ISO1 = eo
|ISO2 = epo
|ISO3 = epo
}}
</nowiki></pre>
 

=== Für ausgestorben oder historische Sprachen ===
{{Infobox Sprache
|Sprache=Altfranzösisch
|Länder = Nord- und Zentralfrankreich, Belgien
|Zeitraum = 842–ca. 1400
|Klassifikation =
* [[Indo-Europäisch]]
*: [[Italische Sprachen|Italisch]]
*:: [[Romanische Sprachen]]
*::: [[Galloromanische Sprachen|Galloromanisch]]
*:::: [[Langues d’oïl]]
|KSprache = Altfranzösisch
|ISO1 = -
|ISO2 = fro
|ISO3 = fro
}}

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache
|Sprache=Altfranzösisch
|Länder = Nord- und Zentralfrankreich, Belgien
|Zeitraum = 842–ca. 1400
|Klassifikation =
* [[Indo-Europäisch]]
*: [[Italische Sprachen|Italisch]]
*:: [[Romanische Sprachen]]
*::: [[Galloromanische Sprachen|Galloromanisch]]
*:::: [[Langues d’oïl]]
|KSprache = Altfranzösisch
|ISO1 = -
|ISO2 = fro
|ISO3 = fro
}}
</nowiki></pre>
 

=== Für nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen ===

{{Infobox Sprache|
Sprache= Burgenlandkroatisch (gradišćansko-hrvatski jezik)|
Länder= [[Österreich]], [[Ungarn]], [[Slowakei]] und [[Tschechien]] |
Sprecher= ca. 50.000–60.000 [http://www.hrvatskicentar.at/hrvatsko/geschichte.htm] |
Klassifikation=* [[Indogermanische Sprachfamilie|Indogermanisch]]
*: [[Slawische Sprachen|Slawisch]]
*:: [[Südslawische Sprachen|Südslawisch]]|
KSprache= Burgenlandkroatisch|
Amtssprache= offiziell im Burgenland neben Deutsch|
ISO1= - |
ISO2= sla|
SIL= |
Locale= [[Kroatische Sprache|hr]]-[[Österreich|AT]]
}}

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache|
Sprache= Burgenlandkroatisch (gradišćansko-hrvatski jezik)|
Länder= [[Österreich]], [[Ungarn]], [[Slowakei]] und [[Tschechien]] |
Sprecher= ca. 50.000–60.000 [http://www.hrvatskicentar.at/hrvatsko/geschichte.htm] |
Klassifikation=* [[Indogermanische Sprachfamilie|Indogermanisch]]
*: [[Slawische Sprachen|Slawisch]]
*:: [[Südslawische Sprachen|Südslawisch]]|
KSprache= Burgenlandkroatisch|
Amtssprache= offiziell im Burgenland neben Deutsch|
ISO1= - |
ISO2= sla|
SIL= |
Locale= [[Kroatische Sprache|hr]]-[[Österreich|AT]]
}}
</nowiki></pre>
 

== Siehe auch ==
* [[Wikipedia:Formatvorlage Sprache]]

[[Kategorie:Vorlage:Infobox Kultur|Sprache]]

[[hsb:Předłoha:Rěč]]
[[ca:Template:Llengua]]
[[en:Template:Language]]
[[eo:Ŝablono:Informkesto lingvo]]
[[es:Plantilla:Idioma]]
[[fi:Malline:Kieli]]
[[fr:Modèle:Langue]]
[[hu:Sablon:Nyelv]]
[[ilo:Template:Pagsasao]]
[[io:Template:Linguo]]
[[it:Template:lingua]]
[[ja:Template:言語]]
[[ko:Template:언어]]
[[pl:Szablon:Język]]
[[pt:Predefinição:Língua]]
[[fi:Malline:Kieli]]
[[sl:Template:Language]]
[[sv:Mall:språk]]
[[tr:Şablon:Dil]]
[[tt:Template:Tel]]
</noinclude>

Vorlage:Alter in Jahren und Tagen

2008-01-27T09:14:52Z

Buncic: "und" statt Komma, Möglichkeit der Kasus-Anpassung

<noinclude>__NOTOC__
== Funktion ==

Diese Vorlage gibt die Anzahl an Jahren und Tagen zwischen zwei Datumsangaben zurück. Falls der zweite Satz Parameter nicht übergeben wird, wird die Differenz zwischen dem übergebenen Datum und dem heutigen Datum berechnet.

Außerdem kann ein weiterer Parameter <code>Kasus</code> angegeben werden, um die Funktion in Text einzubauen, z. B. wenn sie von einer Präposition wie ''seit'' abhängig ist: In diesem Fall müsste man <code>Kasus=Dativ</code> angeben. Wenn kein <code>Kasus</code>-Parameter angegeben wird, wird der Nominativ/Akkusativ ausgegeben.

== Verwendung ==

=== Syntax ===
: <code><nowiki>{{Alter in Jahren und Tagen|Jahr1|Monat1|Tag1|Jahr2|Monat2|Tag2}}</nowiki></code>
oder
: <code><nowiki>{{Alter in Jahren und Tagen|Jahr1|Monat1|Tag1}}</nowiki></code>

=== Beispiele ===
: <code><nowiki>{{Alter in Jahren und Tagen|1989|7|23|2003|7|14}}</nowiki></code> ergibt „{{Alter in Jahren und Tagen|1989|7|23|2003|7|14}}“
: <code><nowiki>{{Alter in Jahren und Tagen|1989|7|23|Kasus=Dativ}}</nowiki></code> ergibt „{{Alter in Jahren und Tagen|1989|7|23|Kasus=Dativ}}“

Falls die Vorlage genutzt wird, um das statische Alter eine Person in Bezug auf ihr Todesdatum oder ein beliebiges anderes Datum zu berechnen, bitte diese Vorlage in die entsprechende Seite substituieren.

Beispiel:
: <code><nowiki>{{subst:Alter in Jahren und Tagen|1989|7|23|2003|7|14}}</nowiki></code>

=== Hinweis ===
Diese Vorlage überprüft die übergebenen Parameter nicht:
: <code><nowiki>{{Alter in Jahren und Tagen|1980|7|14|1993|6|233}}</nowiki></code> ergibt „{{Alter in Jahren und Tagen|1980|7|14|1993|6|233}}“ (überzählige Tage werden nicht als weitere Monate berücksichtigt)
: <code><nowiki>{{Alter in Jahren und Tagen|1980|7|14|1993|88|14}}</nowiki></code> ergibt „{{Alter in Jahren und Tagen|1980|7|14|1993|88|14}}“ (überzählige Monate werden nicht als weitere Jahre berücksichtigt)
</noinclude><includeonly>{{Alter | {{{1}}} | {{{2}}} | {{{3}}} | {{{4|{{LOCALYEAR}}}}} | {{{5|{{LOCALMONTH}}}}} | {{{6|{{LOCALDAY}}}}}}} {{#ifexpr: {{Alter | {{{1}}} | {{{2}}} | {{{3}}} | {{{4|{{LOCALYEAR}}}}} | {{{5|{{LOCALMONTH}}}}} | {{{6|{{LOCALDAY}}}}}}}=1 | {{#switch:{{{Kasus}}}|Genitiv=Jahres|#default=Jahr}} | {{#switch:{{{Kasus}}}|Dativ=Jahren|#default=Jahre}}}} und {{Alter in Tagen | Jahr1={{#ifexpr: {{{5|{{LOCALMONTH}}}}}<{{{2}}} | {{#expr:{{{4|{{LOCALYEAR}}}}}-1}} | {{#ifexpr:{{{5|{{LOCALMONTH}}}}}={{{2}}} | {{#ifexpr:{{{6|{{LOCALDAY}}}}}<{{{3}}} | {{#expr:{{{4|{{LOCALYEAR}}}}}-1}} | {{{4|{{LOCALYEAR}}}}}}} | {{{4|{{LOCALYEAR}}}}}}}}} | Monat1={{{2}}} | Tag1={{{3}}} | Jahr2={{{4|{{LOCALYEAR}}}}} | Monat2={{{5|{{LOCALMONTH}}}}} | Tag2={{{6|{{LOCALDAY}}}}}}} {{#ifexpr: {{Alter in Tagen | Jahr1={{#ifexpr: {{{5|{{LOCALMONTH}}}}}<{{{2}}} | {{#expr:{{{4|{{LOCALYEAR}}}}}-1}} | {{#ifexpr:{{{5|{{LOCALMONTH}}}}}={{{2}}} | {{#ifexpr:{{{6|{{LOCALDAY}}}}}<{{{3}}} | {{#expr:{{{4|{{LOCALYEAR}}}}}-1}} | {{{4|{{LOCALYEAR}}}}}}} | {{{4|{{LOCALYEAR}}}}}}}}} | Monat1={{{2}}} | Tag1={{{3}}} | Jahr2={{{4|{{LOCALYEAR}}}}} | Monat2={{{5|{{LOCALMONTH}}}}} | Tag2={{{6|{{LOCALDAY}}}}}}}=1 | {{#switch:{{{Kasus}}}|Genitiv=Tages|#default=Tag}} | {{#switch:{{{Kasus}}}|Dativ=Tagen|#default=Tage}}}}</includeonly><noinclude>

[[Kategorie:Vorlage:Berechnung|Alter in Tagen und Jahren]]
[[Kategorie:Vorlage:Datumsberechnung|Alter in Tagen und Jahren]]

[[en:Template:Age in years and days]]
[[nl:Sjabloon:Leeftijd in jaren en dagen]]
</noinclude>

Vorlage:Unsigned

2006-09-15T04:05:05Z

Buncic: Die beiden Spiegelstriche müssen in der derzeitigen Version offensichtlich selbst eingefügt werden.

(''Vorstehender nicht [[Wikipedia:Signatur|signierter]] Beitrag stammt von'' [[Benutzer:{{{1}}}|{{{1}}}]] ([[Benutzer Diskussion:{{{1}}}|Diskussion]] • [[Spezial:Contributions/{{{1}}}|Beiträge]]) {{{2}}}){{{3|}}}<noinclude>

== Verwendung ==
<code><nowiki>{{subst:Unsigned|Benutzername oder IP des Benutzers|Uhrzeit, Datum des unsignierten Beitrags}}</nowiki></code>
Die Parameter können aus der Versions-History kopiert werden. Falls es sich um den letzten Beitrag handelt, kann [[#JS Funktion|dieses Script]] verwendet werden. Oder mit eigener Signierung:
<code><nowiki>{{subst:Unsigned|Benutzername oder IP des Benutzers|--~~~~}}</nowiki></code>

== Beispiel ==
Mit <code><nowiki>{{subst:Unsigned|Fehlende Unterschrift|--~~~~}}</nowiki></code> wird folgender Text erzeugt:

(''vorstehender [[Wikipedia:Signatur|nicht signierter]] Beitrag stammt von'' [[Hilfe:Anmelden|Fehlende Unterschrift]] • [[Hilfe_Diskussion:Anmelden|Diskussion]] • [[Spezial:Recentchanges|Beiträge]] --[[Wikipedia:Anmeldung|Dein Benutzername]], {{CURRENTTIME}}, {{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}})

[[Kategorie:Vorlage:Diskussionsbaustein|Unsigned]]
[[en:Template:Unsigned]][[ka:თარგი:ხელმოუწერავი]]</noinclude>

Vorlage:Unsigned

2006-06-16T05:46:14Z

Buncic: Der Hinweis ist ein ganzer Satz, hat also Anrecht auf Großbuchstaben am Anfang und Punkt am Ende.

(''Vorstehender [[Wikipedia:Signatur|nicht signierter]] Beitrag stammt von'' [[Benutzer:{{{1}}}|{{{1}}}]] ([[Benutzer Diskussion:{{{1}}}|Diskussion]] • [[Spezial:Contributions/{{{1}}}|Beiträge]].) {{{2}}}) {{{3|}}}<noinclude>

Siehe auch Variante [[Vorlage:Unsigniert]]

[[Kategorie:Wikipedia:Diskussionsvorlage|Unsigned]]
[[en:Template:Unsigned]]</noinclude>