Vorlage:Infobox Sprache

Slt — Fri, 18 Jul 2008 10:43:11 GMT

Slt:

{| class="prettytable float-right" style="width:330px;" summary="Infobox"
! colspan="3" style="background-color:#A9BEC7;" | {{{Sprache|{{{Plansprache|{{#ifeq:{{PAGENAME}}|{{#language:{{{ISO1|}}}}}|{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}} {{#if: {{{ISO1|}}}|({{#language:{{{ISO1|}}}}})}} }}}}}}}}
|-
{{#if: {{{Erfinder|}}}{{{Veröffentlichungsjahr|}}} |
{{#if: {{{Erfinder|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} Projektautor
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Erfinder}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Veröffentlichungsjahr|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} Jahr der Veröffentlichung
{{!}} colspan="2" style="vertical-align:top;" {{!}} {{{Veröffentlichungsjahr}}}
{{!-}}
}}
}}
{{#if: {{{Zeitraum|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" width="33%" {{!}} Zeitraum
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Zeitraum}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Länder|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" width="33%" {{!}}
{{#if: {{{Zeitraum|}}}
|Ehemals gesprochen in
|Gesprochen in
}}
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Länder}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Sprecher|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" {{!}} Sprecher
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Sprecher|}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Klassifikation|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" {{!}} Linguistische [[Sprachfamilie|Klassifikation]]
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{Klassifikation}}}
*::: '''{{{KSprache|{{PAGENAME}}}}}'''
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Besonderheiten|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" {{!}} Besonderheiten
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Besonderheiten}}}
{{!-}}
}}
|-
{{#if: {{{Amtssprache|}}}{{{Weiteres|}}}{{{Minderheitensprache|}}}|
{{!}} colspan="3" style="background-color:#A9BEC7;" align="center" {{!}} '''Offizieller Status'''
{{!-}}
{{#if: {{{Amtssprache|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" {{!}} Amtssprache von
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Amtssprache}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Weiteres|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" {{!}} Weitere offizielle Stellungen in:
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Weiteres}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{Minderheitensprache|}}} |
{{!}} style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" {{!}} Anerkannte Minderheitensprache in:
{{!}} colspan="2" {{!}} {{{Minderheitensprache}}}
{{!-}}
}}
}}
{{#if: {{{ISO1|}}}{{{ISO2B|}}}{{{ISO2|}}}{{{ISO3|}}}{{{SIL|}}}{{{Locale|}}} |
{{!}} colspan="3" style="background-color:#A9BEC7;" align="center" {{!}} '''Sprachcodes'''
{{!-}}
{{#if: {{{ISO1|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} [[ISO 639]]-1:
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{ISO1}}}
{{!-}}
}}
{{#if: {{{ISO2B|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} [[ISO 639]]-2:
{{!}} width="33%" {{!}} ([[ISO 639#Terminologische und bibliographische Sprachcodes .28T.2FB.29|B]]) {{{ISO2B}}}
{{!}} width="33%" {{!}} ([[ISO 639#Terminologische und bibliographische Sprachcodes .28T.2FB.29|T]]) {{{ISO2T}}}
{{!-}}
| {{#if: {{{ISO2|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} [[ISO 639]]-2:
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{ISO2}}}
{{!-}}
}}
}}
{{#if: {{{ISO3|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} [[ISO 639]]-3:
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{ISO3}}}
{{!-}}
| {{#if: {{{SIL|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} SIL:
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{SIL}}}
{{!-}}
}}
}}
{{#if: {{{Locale|}}} |
{{!}} style="background-color:#f2f2f4;" {{!}} [[Locale]]/[[Internet Engineering Task Force|IETF]]:
{{!}} colspan="2" {{!}}
{{{Locale}}}
{{!-}}
}}
}}
|}<noinclude>

== Aktueller Hinweis ==
Viele Artikel beinhalten noch alte Sprachcodes nach Ethnologue 14. In der Version 15 sind sie Sprachkürzel allerdings an die ISO 639-3 Norm angepasst worden und müssen so der Norm ISO 639-2 (oder ISO 639-2(T), falls gegeben) gleichen. Wenn dies nicht der Fall ist, liegt wahrscheinlich noch die alte Version vor (siehe auch unten ''kollektive Sprachcodes'').

=== B vs. T ===
Bisher wurden [[ISO 639#Terminologische und bibliographische Sprachcodes .28T.2FB.29|bibliographische und terminologische]] Sprachcodes nicht korrekt angegeben. Gibt es diese Unterscheidung nicht, sollten die einzelnen Parameter ISO2B und ISO2T durch ISO2 ersetzt werden.

=== Kollektive Sprachcodes ===
Seltene Sprachen werden in ISO 639-2 häufig nur einer Gruppe zugewiesen und erhalten erst in ISO 639-3 einen eigenen Eintrag. In der Box sollte dann bei ISO 639-2 auf diesen Sachverhalt hingewiesen werden (siehe z. B. [[Azande (Sprache)]]).

=== Locale ===
Bei [[Standardvarietät|nationalen Varietäten]] [[Plurizentrische Sprache|plurizentrischer Sprachen]] sollte zusätzlich zu den Sprachcodes die [[Locale]] angegeben werden, die sich aus dem (kleingeschriebenen) zweibuchstabigen Sprachkürzel nach ISO 639-1 und dem (mit einem Bindestrich angehängten und großgeschriebenen) zweibuchstabigen Landeskürzel nach [[ISO 3166]]-1 zusammensetzt (z. B. [[Österreichisches Deutsch|de-AT]], [[Amerikanisches Englisch|en-US]], [[Belgisches Französisch|fr-BE]], [[Spanische Sprache in Äquatorialguinea|es-GQ]], [[Brasilianisches Portugiesisch|pt-BR]]). Diese wird nicht nur innerhalb von Betriebssystemen, sondern z. B. auch zur Kennzeichnung der Sprache eines [[Extensible Markup Language|XML]]- oder [[Hypertext Markup Language|HTML]]-Dokuments verwendet.

== Verwendung ==
Weitere Hinweise zur Benutzung dieser Infobox findest Du in der [[Wikipedia:Formatvorlage Sprache|Formatvorlage]].

Um die Infobox in Artikeln anzuzeigen, kopiere bitte folgenden Quelltext an den Anfang des Artikels:

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache
|Sprache =
|Länder =
|Sprecher =
|Klassifikation =
|KSprache =
|Amtssprache =
|ISO1 =
|ISO2 =
|ISO3 =
}}
</nowiki></pre>

Die Infobox kann auch für Plansprachen benutzt werden. Für Plansprachen-Infoboxen sollten folgende Parameter angegeben werden:

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache
|Sprache =
|Erfinder =
|Veröffentlichungsjahr =
|Sprecher =
|Klassifikation =
* [[Konstruierte Sprache]]
** [[Plansprache]]
*** [[Plansprache|Internationale Plansprache]]
|KSprache =
|Besonderheiten =
|ISO1 =
|ISO2 =
|ISO3 =
}}
</nowiki></pre>

Außerdem möglich ist die Verwendung für ausgestorbene oder historische Sprachen:

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache
|Sprache =
|Länder =
|Zeitraum =
|Klassifikation =
|KSprache =
|ISO1 =
|ISO2 =
|ISO3 =
}}
</nowiki></pre>

== Liste der Parameter ==

;Sprache: Bestimmt die Tabellenüberschrift.
;Länder: Länder in denen die Sprache in einem maßgeblichem Umfang gesprochen wird.
;Sprecher: Anzahl der Sprecher der Sprache.
;Zeitraum: Zeitraum der Sprache, falls historisch oder ausgestorben
;Klassifikation: Linguistische [[Sprachfamilie]]
;KSprache: Bezeichnung der Sprache. Kann weggelassen werden, wenn der Name des Artikels und der Name der Sprache übereinstimmen.
;Amtssprache: Amtssprache in den genannten Ländern.
;Minderheitensprache: als Minderheitensprache in den genannten Ländern anerkannt.
;ISO1: Zwei-Buchstaben-Sprachcode nach [[ISO 639]]-1 (falls vorhanden, sonst „-“)
;ISO2: Drei-Buchstaben-Sprachcode nach ISO 639-2 (falls vorhanden, sonst „-“)
:Falls zwischen B- und T-Codes unterschieden wird (trifft nur auf 23 Sprachcodes zu):
::;ISO2B: Sprachcode nach ISO 639-2(B) (unterscheidet sich stark vom Code nach ISO 639-1)
::;ISO2T: Sprachcode nach ISO 639-2(T) (ähnelt Code nach ISO 639-1, meist nur Unterschied von einem Buchstaben)
;ISO3: Sprachcode nach ISO 639-3
;Locale: besteht aus Sprachcode nach ISO 639-1 und Ländercode nach ISO 3166-1 (Alpha-2) ''(nur auf nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen anzuwenden)''
;Erfinder: Der Projektautor und Entwickler der Plansprache
;Veröffentlichungsjahr: Das Jahr, in dem die Plansprache zum ersten Mal veröffentlicht wurde

Für die Sprachcodes nach [[ISO 639]], siehe dort.

== Beispiel ==
=== Für normale Sprachen ===
{{Infobox Sprache
|Sprache = Tschechisch
|Länder = [[Tschechien]],
angrenzende Länder (v. a. [[Slowakei]]), [[Vereinigte Staaten|USA]], [[Kanada]], Westeuropa, [[Australien]]
|Sprecher = 12 Millionen
|Klassifikation =
* [[Indogermanische Sprachen|Indogermanisch]]
*: [[Slawische Sprachen|Slawisch]]
*:: [[Westslawische Sprachen|Westslawisch]]
|KSprache = Tschechisch
|Amtssprache = [[Tschechien]]
|ISO1 = cs
|ISO2B = cze
|ISO2T = ces
|ISO3 = ces
}}

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache
|Sprache = Tschechisch
|Länder = [[Tschechien]],
angrenzende Länder (v. a. [[Slowakei]]), [[Vereinigte Staaten|USA]], [[Kanada]], Westeuropa, [[Australien]]
|Sprecher = 12 Millionen
|Klassifikation =
* [[Indo-Europäisch]]
*: [[Slawische Sprachen|Slawisch]]
*:: [[Westslawische Sprachen|Westslawisch]]
|KSprache = Tschechisch
|Amtssprache = [[Tschechien]]
|ISO1 = cs
|ISO2B = cze
|ISO2T = ces
|ISO3 = ces
}}
</nowiki></pre>
 

=== Für Plansprachen ===

{{Infobox Sprache
|Sprache = Esperanto
|Erfinder = [[Ludwik Lejzer Zamenhof]]
|Veröffentlichungsjahr = [[1887]]
|Klassifikation =
* [[Konstruierte Sprache]]
** [[Plansprache]]
*** [[Plansprache|Internationale Plansprache]]
|KSprache = Esperanto
|Sprecher = Muttersprache: 1.000 (Schätzung) 
Gesamt: Schätzungen variieren stark (5- bis 6-stellige Zahl wahrscheinlich)
|Besonderheiten = Substantive, Adjektive, Verben und 
abgeleitete Adverben sind an 
charakteristischen Endungen erkennbar.[[#Morphologie|(*)]]
|ISO1 = eo
|ISO2 = epo
|ISO3 = epo
}}

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache
|Sprache = Esperanto
|Erfinder = [[Ludwik Lejzer Zamenhof]]
|Veröffentlichungsjahr = [[1887]]
|Klassifikation =
* [[Konstruierte Sprache]]
** [[Plansprache]]
*** [[Plansprache|Internationale Plansprache]]
|KSprache = Esperanto
|Sprecher = Muttersprache: 1.000 (Schätzung) 
Gesamt: Schätzungen variieren stark (5- bis 6-stellige Zahl wahrscheinlich)
|Besonderheiten = Substantive, Adjektive, Verben und 
abgeleitete Adverben sind an 
charakteristischen Endungen erkennbar.[[#Morphologie|(*)]]
|ISO1 = eo
|ISO2 = epo
|ISO3 = epo
}}
</nowiki></pre>
 

=== Für ausgestorben oder historische Sprachen ===
{{Infobox Sprache
|Sprache=Altfranzösisch
|Länder = Nord- und Zentralfrankreich, Belgien
|Zeitraum = 842–ca. 1400
|Klassifikation =
* [[Indo-Europäisch]]
*: [[Italische Sprachen|Italisch]]
*:: [[Romanische Sprachen]]
*::: [[Galloromanische Sprachen|Galloromanisch]]
*:::: [[Langues d’oïl]]
|KSprache = Altfranzösisch
|ISO1 = –
|ISO2 = fro
|ISO3 = fro
}}

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache
|Sprache=Altfranzösisch
|Länder = Nord- und Zentralfrankreich, Belgien
|Zeitraum = 842–ca. 1400
|Klassifikation =
* [[Indo-Europäisch]]
*: [[Italische Sprachen|Italisch]]
*:: [[Romanische Sprachen]]
*::: [[Galloromanische Sprachen|Galloromanisch]]
*:::: [[Langues d’oïl]]
|KSprache = Altfranzösisch
|ISO1 = –
|ISO2 = fro
|ISO3 = fro
}}
</nowiki></pre>
 

=== Für nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen ===

{{Infobox Sprache
|Sprache= Burgenlandkroatisch (gradišćansko-hrvatski jezik)
|Länder= [[Österreich]], [[Ungarn]], [[Slowakei]] und [[Tschechien]]
|Sprecher= ca. 50.000–60.000 [http://www.hrvatskicentar.at/hrvatsko/geschichte.htm]
|Klassifikation=* [[Indogermanische Sprachen|Indogermanisch]]
*: [[Slawische Sprachen|Slawisch]]
*:: [[Südslawische Sprachen|Südslawisch]]
|KSprache= Burgenlandkroatisch
|Amtssprache= offiziell im Burgenland neben Deutsch
|ISO1= –
|ISO2= sla
|SIL=
|Locale= [[Kroatische Sprache|hr]]-[[Österreich|AT]]
}}

<pre><nowiki>
{{Infobox Sprache
|Sprache= Burgenlandkroatisch (gradišćansko-hrvatski jezik)
|Länder= [[Österreich]], [[Ungarn]], [[Slowakei]] und [[Tschechien]]
|Sprecher= ca. 50.000–60.000 [http://www.hrvatskicentar.at/hrvatsko/geschichte.htm]
|Klassifikation=* [[Indogermanische Sprachen|Indogermanisch]]
*: [[Slawische Sprachen|Slawisch]]
*:: [[Südslawische Sprachen|Südslawisch]]
|KSprache= Burgenlandkroatisch
|Amtssprache= offiziell im Burgenland neben Deutsch
|ISO1= –
|ISO2= sla
|SIL=
|Locale= [[Kroatische Sprache|hr]]-[[Österreich|AT]]
}}
</nowiki></pre>
 

== Siehe auch ==
* [[Wikipedia:Formatvorlage Sprache]]

[[Kategorie:Vorlage:Infobox Kultur|Sprache]]

[[hsb:Předłoha:Rěč]]
[[ca:Template:Llengua]]
[[en:Template:Language]]
[[eo:Ŝablono:Informkesto lingvo]]
[[es:Plantilla:Idioma]]
[[fi:Malline:Kieli]]
[[fr:Modèle:Langue]]
[[hu:Sablon:Nyelv]]
[[ilo:Template:Pagsasao]]
[[io:Template:Linguo]]
[[it:Template:lingua]]
[[ja:Template:言語]]
[[ko:Template:언어]]
[[pl:Szablon:Język]]
[[pt:Predefinição:Língua]]
[[fi:Malline:Kieli]]
[[sl:Template:Language]]
[[sv:Mall:språk]]
[[tr:Şablon:Dil]]
[[tt:Template:Tel]]
</noinclude>

Kitakien - Benutzerbeiträge [de]

Vorlage:Infobox Sprache