Quelltext betrachten

<includeonly><div style="width:1.5em; float:right;">{{{1}}}　</div></includeonly><noinclude>
Für vertikalen Textsatz bei [[Chinesische Schrift#Schreibrichtung|chinesischbasierten Schriften]], z.&nbsp;B. bei klassischem Chinesisch.

== Benutzung ==
Den Text der Vorlage übergeben. Zu beachten ist, dass kein automatischer Umbruch erfolgt, d. h. für ''jede'' Spalte muss eine neue Vorlage aufgerufen werden. Am Ende des Textes muss <nowiki><br clear="all" /></nowiki> eingefügt werden. Bei Kommata und anderen kleinen Zeichen muss gegebenenfalls ein Leerzeichen davor eingefügt werden, damit es ein eigenes Kästchen bekommt.

== Beispiele ==

<div style="margin:0.5em; padding:0.5em; background-color:#ffffff">
{{vertikal|性無善無不善也}}
<br clear="all" />
 <nowiki>{{vertikal|性無善無不善也}}
<br clear="all" /></nowiki>
Quelle: [[Klassisches Chinesisch]]
</div>

Besser ist es, auch gleich die [[Vorlage:zh]] für Chinesisch oder [[Vorlage:lang]] für Japanisch anzuwenden:

<div style="margin:0.5em; padding:0.5em; background-color:#ffffff">
{{vertikal|{{zh|kurz=|t=性無善無不善也}}}}
<br clear="all" />
 <nowiki>{{vertikal|{{zh|kurz=|t=性無善無不善也}}}}
<br clear="all" /></nowiki>
Quelle: [[Klassisches Chinesisch]]

Zur weiteren Dokumentation der Vorlage siehe [[Vorlage:zh]]
</div>

Beispiel für Japanisch:

<div style="margin:0.5em; padding:0.5em; background-color:#ffffff">
{{vertikal|{{lang|ja|すべての人間は 、}}}}
{{vertikal|{{lang|ja|生まれながらにし}}}}
{{vertikal|{{lang|ja|て自由であり 、 か}}}}
{{vertikal|{{lang|ja|つ 、 尊厳と権利と}}}}
{{vertikal|{{lang|ja|について平等であ}}}}
{{vertikal|{{lang|ja|る 。 人間は 、 理性}}}}
{{vertikal|{{lang|ja|と良心とを授けら}}}}
{{vertikal|{{lang|ja|れており 、 互いに}}}}
{{vertikal|{{lang|ja|同胞の精神をも っ}}}}
{{vertikal|{{lang|ja|て行動しなければ}}}}
{{vertikal|{{lang|ja|ならない 。 }}}}
<br clear="all" />
 <nowiki>{{vertikal|{{lang|ja|すべての人間は 、}}}}
{{vertikal|{{lang|ja|生まれながらにし}}}}
{{vertikal|{{lang|ja|て自由であり 、 か}}}}
{{vertikal|{{lang|ja|つ 、 尊厳と権利と}}}}
{{vertikal|{{lang|ja|について平等であ}}}}
{{vertikal|{{lang|ja|る 。 人間は 、 理性}}}}
{{vertikal|{{lang|ja|と良心とを授けら}}}}
{{vertikal|{{lang|ja|れており 、 互いに}}}}
{{vertikal|{{lang|ja|同胞の精神をも っ}}}}
{{vertikal|{{lang|ja|て行動しなければ}}}}
{{vertikal|{{lang|ja|ならない 。 }}}}
<br clear="all" /></nowiki>
Quelle: [[Japanische Sprache]]
</div>

Aufgrund der Probleme mit den kleinen [[Kana]] und der Kommata eignet sich die Vorlage bislang nur begrenzt für den Gebrauch bei Japanisch.

[[Kategorie:Vorlage:Formatierungshilfe|Vertikal]]
[[Kategorie:Vorlage:Fremdsprachenunterstützung|Vertikal]]
</noinclude>