Vorlage:Artikelmitteilung/Doku

Aus Kitakien

Version vom 20:15, 9. Dez. 2009 (Quelltext zeigen) WikiSysop (Diskussion | Beiträge) K (hat „Ŝablono:ArtikolaMesaĝokesto/dokumentado“ nach „Vorlage:Artikelmitteilung/Doku“ verschoben: Namensraum und Titel sind anzupassen) ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 13:58, 23. Dez. 2009 (Quelltext zeigen) WikiSysop (Diskussion | Beiträge) (interwiki)
(Der Versionsvergleich bezieht 7 dazwischenliegende Versionen mit ein.)
Zeile 1:		Zeile 1:
-	{{ŝablona navigado}}	+	<noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude>
	<!--		<!--
	{{ofte uzata|36000+}}-->		{{ofte uzata|36000+}}-->
-	Tio estas ŝablono laŭ la angla Vikipedio [[:wikipedia:en:Template:Ambox]] (angla mallongigo: ''article message box'') de tipo meta-ŝablono.	+	Dies is eine Vorlage nach der englischen Wikipedia [[:wikipedia:en:Template:Ambox]] (englische Abkürzung: ''article message box'') und zwar eine Meta-Vorlage.
-	Sed ĝi havas kelkajn aldonajn valorojn kaj parametrojn laŭ la [[:ru:Шаблон:Ambox|rusa]] kaj [[:th:แม่แบบ:Ambox|tajlanda]] Vikipedioj.	+	Aber sie hat einige zusätzliche Werte und Parameter nach der [[:wikipedia:ru:Шаблон:Ambox|russichen]] und [[:wikipedia:th:แม่แบบ:Ambox|thailändischen]] Wikipedia.
-	Ĝi estas uzata, por krei ŝablonojn por artikolaj mesaĝokestoj (angle ''article message box''), kiel ekz. {{Ŝ|Vikiigenda}} ktp. Ĝi ofertas kelkajn malsamajn kolorojn kaj uzas ''defaŭltajn'' bildojn, se neniu parameto '''bildo''' estas definata kaj havas kelkajn pliajn trajtojn.	+	Sie wird verwendet, um Vorlagen fürr Artikelmitteilingen (englisch ''article message box''), wie z.B. {{Vorlage|Vikiigenda}} usw. zu erstellen. Sie bietet einige Farben an und nutzt ''vordefinierte'' Bilder, wenn kein Parameter '''Bild''' definiert ist und hat weitere Merkmale.
-	==Uzado==	+	==Anwendung==
-	Simpla ekzemplo:	+	Einfaches Beispiel:
	<pre>		<pre>
-	{{ArtikolaMesaĝokesto | teksto = Iu teksto.}}	+	{{Artikelmitteilung | Text = Irgend ein Text.}}
	</pre>		</pre>
-	{{ArtikolaMesaĝokesto | teksto = Iu teksto.}}	+	{{Artikelmitteilung | Text = Irgend ein Text.}}
-	Kompleksa ekzemplo	+	Komplexes Beispiel
	<pre>		<pre>
-	{{ArtikolaMesaĝokesto	+	{{Artikelmitteilung
-	| speco = stilo	+	| Art = Stil
-	| bildo = [[Dosiero:Icon apps query.svg|38px]]	+	| Bild = [[Bild:Icon apps query.svg|38px]]
-	| css-stiloj = width: 400px; color: red; font-weight: bold; font-style: italic	+	| css-Stile = width: 400px; color: red; font-weight: bold; font-style: italic
-	| teksto = Mesaĝa teksto.	+	| Text = Mitteilungstext.
	}}		}}
	</pre>		</pre>
-	{{ArtikolaMesaĝokesto	+	{{Artikelmitteilung
-	| speco = stilo	+	| Art = Stil
-	| bildo = [[Dosiero:Icon apps query.svg|38px]]	+	| Bild = [[Bild:Icon apps query.svg|38px]]
-	| css-stiloj = width: 400px; color: red; font-weight: bold; font-style: italic	+	| css-Stile = width: 400px; color: red; font-weight: bold; font-style: italic
-	| teksto = Mesaĝa teksto.	+	| Text = Mitteilungstext.
	}}		}}
-	==Defaŭltaj bildoj==	+	==Vordefinierte Bilder==
-	La sekvaj ekzemploj uzas diversajn '''speco'''-parametrojn, sed ili ne uzas '''bildo'''-parametrojn tiel ke ili uzas defaŭltajn bildojn por ĉiu tipo.	+	Die folgenden Beispiele nutzen verschiedene '''Art'''-Parameter, aber sie verwenden den '''Bild'''-Parameter nicht so daß sie vordefinierte Bilder für jede Art verwenden.
-	{{ArtikolaMesaĝokesto	+	{{Artikelmitteilung
-	| speco = serioza	+	| Art = seriös
-	| teksto = speco=serioza - serioza problemo, ekz. {{Ŝ|NowCommons}} (esperante: NunKomunejo), {{Ŝ|Nevikia}}	+	| Text = Art=seriös - seriöses Problem, z.B. {{Vorlage|NowCommons}}, {{Vorlage|Nicht wiki}}
	}}		}}
-	{{ArtikolaMesaĝokesto	+	{{Artikelmitteilung
-	| speco  = enhavo	+	| Art    = Inhalt
-	| teksto  = speco=enhavo - enhavaj mankoj, ekz. {{Ŝ|Neneŭtrala}}, {{Ŝ|Malneŭtraleco}}, {{Ŝ|Ĝisdatiginda}}	+	| Text    = Art=Inhalt - inhaltliche Mängel, z.B. {{Vorlage|Nicht neutral}}<!--, {{Vorlage|Malneŭtraleco}}-->, {{Vorlage|Aktualisiere}}
	}}		}}
-	{{ArtikolaMesaĝokesto	+	{{Artikelmitteilung
-	| speco  = stilo	+	| Art    = Stil
-	| teksto  = speco=stilo - stilaj mankoj, ekz. {{Ŝ|Polurinda}}, {{Ŝ|Vikiigenda}}, {{Ŝ|Gralima}}, {{Ŝ|Esperantigu artikolon}}, {{Ŝ|PaĝoNeligita}}, {{Ŝ|Rq}}	+	| Text    = Art=Stil - stilistische Mängel, z.B. {{Vorlage|Verbessern}}, {{Vorlage|Wikifizieren}}, {{Vorlage|Sprachlich}}, {{Vorlage|Übersetze}}, {{Vorlage|Nicht verlinkt}}, {{Vorlage|Rq}}
	}}		}}
-	{{ArtikolaMesaĝokesto	+	{{Artikelmitteilung
-	| speco  = mikso	+	| Art    = mischen
-	| teksto  = speco=mikso - proponoj por unuigo, disigo aŭ ŝovado, ekz. {{Ŝ|Kunigu}}, {{Ŝ|Ŝovu}}, {{Ŝ|Transloku al vikivortaro}}	+	| Text    = Art=mischen - Vorschlag zur Vereinigung, Teilung oder Umbenennung eines Artikels, z.B. {{Vorlage|Vereinige}}, {{Vorlage|Umbenennung}}<!--, {{Vorlage|Transloku al vikivortaro}}-->
	}}		}}
-	{{ArtikolaMesaĝokesto	+	{{Artikelmitteilung
-	| speco  = noto	+	| Art    = Notiz
-	| teksto  = speco=noto - noto aŭ konsileto, ekz. {{Ŝ|Redaktas}}, {{Ŝ|Futuro}}	+	| Text    = Art=Notiz - Notiz oder Rat, z.B. {{Vorlage|In Bearbeitung}}, {{Vorlage|Bald}}
	}}		}}
-	{{ArtikolaMesaĝokesto	+	{{Artikelmitteilung
-	| speco  = arkivo	+	| Art    = Archiv
-	| teksto  = arkivo ekzemple de diskutpaĝo	+	| Text    = Art=Archiv - Archiv beispielsweise einer Diskussionsseite
	}}		}}
-	{{ArtikolaMesaĝokesto	+	{{Artikelmitteilung
-	| speco  = funebro	+	| Art    = Trauer
-	| teksto  = por funebra informo - ekz : {{ŝ|Forpasinta vikipediisto}}	+	| Text    = Art=Trauer - für Information über Trauerfall - z.B. : {{Vorlage|Verstorbener Nutzer}}
	}}		}}
-	===Aldonaj valoroj===	+	===Zusätzliche Werte===
-	Laŭ la rusa kaj tajlanda Vikipedioj ni aldonis kelkajn valorojn de la parametro '''speco'''.	+	Nach der russischen sowie thailändischen Wikipedia haben wir einige Werte des Parameters '''Art''' ergänzt.
-	{{ArtikolaMesaĝokesto	+	{{Artikelmitteilung
-	| speco=forigo	+	| Art    = weg
-	| css-stiloj=background:#FEE;font-size:96%	+	| css-Stile=background:#FEE;font-size:96%
-	| teksto= speco=forigo {{!}} css-stiloj=background:#FEE;font-size:96% - proponoj por forigo, ekz. {{Ŝ|Forigu}}	+	| Text    = Art=weg {{!}} css-Stile=background:#FEE;font-size:96% - Löschanträge, z.B {{Vorlage|Löschen}}
	}}		}}
-	{{ArtikolaMesaĝokesto	+	{{Artikelmitteilung
-	| speco=diskuto	+	| Art    =Diskussion
-	| teksto= speco=diskuto - por diskutopaĝoj, ekz. {{Ŝ|Jen arkivo}}	+	| Text    = Art=Diskussion - für Diskussionsseiten, z.B {{Vorlage|Archivseite}}
	}}		}}
-	{{ArtikolaMesaĝokesto	+	{{Artikelmitteilung
-	| speco=bona	+	| Art    =gut
-	| teksto= speco=bona - kvalite bona artikolo, ekz. {{Ŝ|Leginda}}, {{Ŝ|Elstara}}	+	| Text    = Art=gut - qualitativ guter Artikel, z.B. {{Vorlage|lesenswert}}, {{Vorlage|exzellent}}
	}}		}}
-	{{ArtikolaMesaĝokesto	+	{{Artikelmitteilung
-	| speco=ĝermo	+	| Art    =winzig
-	| teksto= speco=ĝermo - grandeca manko, ekz. {{Ŝ|Ĝermo}}, {{Ŝ|Ĝermeto}}, {{Ŝ|Ne finita}}	+	| Text    = Art=winzig - Mangel in der Länge eines Artikels, z.B {{Vorlage|winzig}}<!--, {{Vorlage|Ĝermeto}}, {{Vorlage|Ne finita}}-->
	}}		}}
-	{{ArtikolaMesaĝokesto	+	{{Artikelmitteilung
-	| speco=protekto	+	| Art    =Schutz
-	| teksto= speco=protekto - informoj pri protektitaj artikoloj, ekz. {{Ŝ|Pp-ŝablono}}, {{Ŝ|Duonŝlosita}}	+	| Text    = Art=Schutz - Information über geschützte Artikel, z.B. {{Vorlage|geschützte Vorlage}}, {{Vorlage|halbgeschützt}}
	}}		}}
-	{{ArtikolaMesaĝokesto	+	{{Artikelmitteilung
-	| speco=humuro	+	| Art    =Humor
-	| teksto= speco=humuro - averto ke la artikolo estas humura, {{Ŝ|Vikipedia humuro}}	+	| Text    = Art=Humor - Hinweis daß der Artikel witzig ist, {{Vorlage|Kitakienhumor}}
	}}		}}
-	==Aliaj bildoj==	+	==Andere Bilder==
-	Defaŭltaj bildoj, kiuj estas montritaj supre, ĉiam estas pro konveneco. En pli da kazoj estas pli konvene uzi pli specifajn bildojn. Tiuj ekzemploj uzas '''bildo'''-parametron por difini aliajn bildojn ol defaŭltajn.	+	Vordefinierte Bilder, welche oben gezeigt werden, sind sinnvoll wegen der Benutzbarkeit. In weiteren Fällen is es passender spezifische Bilder zu verwenden. Diese Beispiele nutzen den '''Bild'''-Parameter um andere Bilder als sonst zu definieren.
-	{{ArtikolaMesaĝokesto	+	{{Artikelmitteilung
-	| speco  = enhavo	+	| Art    = Inhalt
-	| bildo = [[Dosiero:Unbalanced scales.svg|40px]]	+	| Bild  = [[Bild:Unbalanced scales.svg|40px]]
-	| teksto  = speco=enhavo<br />	+	| Text  = Art=Inhalt<br />
-	bildo = <nowiki>[[Dosiero:Unbalanced scales.svg|40px]]</nowiki>	+	Bild = <nowiki>[[Bild:Unbalanced scales.svg|40px]]</nowiki>
	}}		}}
-	{{ArtikolaMesaĝokesto	+	{{Artikelmitteilung
-	| speco  = stilo	+	| Art    = Stil
-	| bildo = [[Dosiero:Wikitext.svg|50px]]	+	| Bild  = [[Bild:Wikitext.svg|50px]]
-	| teksto  = speco=stilo<br />	+	| Text  = Art=Stil<br />
-	bildo = <nowiki>[[Dosiero:Wikitext.svg|50px]]</nowiki>	+	Bild = <nowiki>[[Bild:Wikitext.svg|50px]]</nowiki>
	}}		}}
-	{{ArtikolaMesaĝokesto	+	{{Artikelmitteilung
-	| speco  = mikso	+	| Art    = mischen
-	| bildo = [[Dosiero:Merge-arrows.svg|50px]]	+	| Bild  = [[Bild:Merge-arrows.svg|50px]]
-	| teksto  = speco=mikso<br />	+	| Text  = Art=mischen<br />
-	bildo = <nowiki>[[Dosiero:Merge-arrows.svg|50px]]</nowiki><br />	+	Bild = <nowiki>[[Bild:Merge-arrows.svg|50px]]</nowiki><br />
-	Ekz. {{ŝ|Kunfandiĝo‎}}	+	z.B. {{Vorlage|verschmelze}}
	}}		}}
-	==Specialaj==	+	==Spezielle==
-	Kelkaj kombinoj de parametroj	+	Einige Kombinationen der Parameter
-	{{ArtikolaMesaĝokesto	+	{{Artikelmitteilung
-	|teksto=Nek parametro '''speco''' nek '''bildo''' estas difinitaj.	+	|Text=Weder Parameter '''Art''' noch '''Bild''' sind definiert.
	}}		}}
-	{{ArtikolaMesaĝokesto	+	{{Artikelmitteilung
-	|bildo=malplena	+	|Bild=leer
-	|teksto=Neniu parametro '''speco''' kaj parametro '''bildo'''=malplena – kaŭzas malplenan kesteron kun la sama grandeco kiel defaŭlta bildo. <!--Makes the text line up well with other message boxes.-->	+	|Text=Kein Parameter '''Art''' aber ein Parameter '''Bild'''=leer – bewirkt einen leeren Kasten mit der selben Größen wie ein vordefiniertes Bild. <!--Makes the text line up well with other message boxes.-->
	}}		}}
-	{{ArtikolaMesaĝokesto	+	{{Artikelmitteilung
-	|bildo=neniu	+	|Bildo=kein
-	|teksto=Neniu parametro '''speco''' kaj parametro '''bildo'''=neniu – Neniu bildo estas uzata, kaj la teksto uzas la tutan larĝecon.	+	|Text=Kein Parameter '''Art''' aber ein Parameter '''Bild'''=kein – Es wird kein Bild verwendet, und der Text nutzt die gesamte Breite.
	}}		}}
-	{{ArtikolaMesaĝokesto	+	{{Artikelmitteilung
-	|bildo=[[Dosiero:Gnome globe current event.svg|42px]]	+	|Bild=[[Bild:Gnome globe current event.svg|42px]]
-	|bildodekstra = [[Dosiero:Nuvola apps bookcase.svg|40px]]	+	|Bild-rechts = [[Bild:Nuvola apps bookcase.svg|40px]]
-	|teksto=<nowiki>bildo = [[Dosiero:Gnome globe current event.svg|42px]]</nowiki><br /><nowiki>bildodekstra = [[Dosiero:Nuvola apps bookcase.svg|40px]]</nowiki>	+	|Text=<nowiki>Bild = [[Bild:Gnome globe current event.svg|42px]]</nowiki><br /><nowiki>Bild-rechts = [[Bild:Nuvola apps bookcase.svg|40px]]</nowiki>
	}}		}}
-	==Parametroj==	+	==Parameter==
-	Listo de ĉiuj parametroj:	+	Liste aller Parameter:
	<pre style="overflow:auto;">		<pre style="overflow:auto;">
-	{{ArtikolaMesaĝokesto	+	{{Artikelmitteilung
-	| speco  = serioza / enhavo / stilo / mikso / ĝermo / noto / forigo / diskuto / bona / protekto	+	| Art    = seriös / Inhalt / Stil / mischen / winzig / Notiz / weg / Diskussion / gut / Schutz
-	| bildo = neniu / malplena / [[Dosiero:Iu bildo.svg|40px]]	+	| Bild  = kein / leer / [[Bild:Ein Bild.jpg|40px]]
-	| bildodekstra = [[Dosiero:Iu bildo.svg|40px]]	+	| Bild-rechts = [[Bild:Ein Bild.jpg|40px]]
-	| css-stiloj = Kaskadanta Stilfolio-valoro	+	| css-Stile = CSS-Formate
-	| teksto  = Mesaĝa teksto.	+	| Text    = Mitteilungstext.
	}}		}}
	</pre>		</pre>
-	'''eta'''	+	'''klein'''
-	:'''Opcionala parametro''', kies valoro ne estas grava. Ĉi tiu parametro kaŭzas mallarĝan kesteton je la dekstra flanko. Se la valoro mankas aŭ eĉ la parametro '''eta''' mankas, tiam estas montrata la normala kesteto.	+	:'''Optionaler Parameter''', dessen Wert nicht wichtig ist. Dieser Parameter bewirkt ein schmalen Kasten an der rechten Seite. Wenn der Wert fehlt oder sogar der Parameter '''klein''' fehlt, dann wird der normale Kasten angezeigt.
-	'''speco'''	+	'''Art'''
-	:Se neniu '''speco'''-parametro estas difinata, tiam validas ŝablonaj defaŭltaĵoj por la speco ''noto'', kiu estas uzata por "artikolaj notoj". Tio signifas, ke estas montrata blua maldekstra dika linio (angle: ''side bar'') kiel en la supra simpla ekzemplo.	+	:Wenn kein '''Art'''-Parameter definiert ist, dann gilt die vordefinierten Werte für die Art ''Notiz'', welche für "Artikelnotizen" verwendet wird. Das bedeutet, daß eine blaue linke dicke Linie (englisch: ''side bar'') angezeigt wird, und zwar so wie im obigen einfachen Beispiel.
-	'''bildo'''	+	'''Bild'''
-	:'''Neniu parametro''' = Se neniu '''bildo'''-parametro estas difinata, tiam la ŝablono uzas la defaŭltan bildon. La defaŭlta bildo dependas de la '''speco'''-parametro.	+	:'''Kein Parameter''' = We kein '''Bild'''-Parameter definiert ist, dann nutzt die Vorlage das vordefinierte Bild. Das vordefinierte Bild hängt vom '''Art'''-Parameter ab.
-	:'''Iu bildo''' = Vi povas uzi por la bildo la normalan vikian sintakson. 40px - 50px larĝeco estas plej ofte tute ĝusta depende de la proporcioj inter la alteco kaj larĝeco de iu bildo. Ekz:	+	:'''Irgend ein Bild''' = Du kannst für das Bild die normale Wikisyntax verwenden. 40px - 50px Breite ist meistens genau die richtige abhängig von den Proportionen zwischen der Höhe und Breite des Bildes. Z.B.:
-	::<code><nowiki>[[Dosiero:Unbalanced scales.svg|40px]]</nowiki></code>	+	::<code><nowiki>[[Bild:Unbalanced scales.svg|40px]]</nowiki></code>
-	:'''neniu''' = Signifas, ke neniu bildo estas uzata.	+	:'''kein''' = Bedeutet, daß kein Bild verwendet wird.
-	:'''malplena''' = Signifas, ke neniu bildo estas uzata, sed la malplena kestero estas montrata kun sama grandeco kiel defaŭlta bildo<!--, which means that text in the message box gets aligned well with other article message boxes-->. (Vidu "specialaj" ekzemploj supre.)	+	:'''leer''' = Bedeutet, daß kein Bild verwendet wird, aber der leere Kasten wird mit der selben Größe wie ein vordefiniertes Bild angezeigt<!--, which means that text in the message box gets aligned well with other article message boxes-->. (Siehe "spezielle" Beispiele oben.)
-	'''bildodekstra'''	+	'''Bild-rechts'''
-	:'''Neniu parametro''' = Se neniu '''bildodekstra'''-parametro estas difinata, tiam neniu bildo je la dekstra flanko estas montrata.	+	:'''Kein Parameter''' = Wenn kein '''Bild-rechts'''-Parameter definiert ist, dann wird auf der rechten Seite kein Bild angezeigt.
-	:'''Iu bildo''' = Vi povas uzi por la bildo la normalan vikian sintakson. 40px - 50px larĝeco estas plej ofte tute ĝusta depende de la proporcioj inter la alteco kaj larĝeco de iu bildo. Ekz:	+	:'''Irgendein Bild''' = Du kannst für das Bild die normale Wikisyntax nutzen. 40px - 50px Breite ist meistens genau richtig abhängig von den Proportionen zwischen der Höhe und Breite des Bildes. Z.B.:
-	::<code><nowiki>[[Dosiero:Nuvola apps bookcase.png|40px]]</nowiki></code>	+	::<code><nowiki>[[Bild:Nuvola apps bookcase.png|40px]]</nowiki></code>
-	:Io = Iu alia objekto, kiujn vi volas montrigi dekstre.	+	:Irgendwas = Irgend ein anderes Objekt, welches du rechts angezeigt habe willst.
-	'''css-stiloj'''	+	'''css-Stile'''
-	:Opcionala [[CSS]]-valoro, kiu estas uzata por la artikola mesaĝokesto enhavanta [[HTML]] (<code><nowiki><table style="{{{style|}}}" class="..."> ... </table></nowiki></code>) Ekz.:	+	:Optionaler [[CSS]]-Wert, welcher für die Artikelmitteilung mit [[HTML]] (<code><nowiki><table style="{{{style|}}}" class="..."> ... </table></nowiki></code>) verwendet wird. Z.B.:
	::<code><nowiki>width: 400px; color: red; font-weight: bold; font-style: italic</nowiki></code>		::<code><nowiki>width: 400px; color: red; font-weight: bold; font-style: italic</nowiki></code>
-	'''teksto'''	+	'''Text'''
-	:Mesaĝa teksto.	+	:Mitteilungstext.
-	'''teksteto''' (aldono laŭ la rusa vikipedio)	+	'''Kurztext''' (Ergänzung nach der russischen Wikipedia)
-	:Aldona mesaĝa teksto aŭ klariga komento.	+	:Zusätzlicher Mitteilungstext oder ein erklärender Kommentar.
-	==Malgranda kesteto==	+	==Kleines Kästchen==
-	{{ArtikolaMesaĝokesto	+	{{Artikelmitteilung
-	|eta=1	+	|klein=1
-	|speco=noto	+	|Art=Notiz
-	|teksto=Tio estas ekzemplo kun malgranda kesteto.	+	|Text=Das ist ein Beispiel mit kleinem Kästchen.
-	|teksteto=Kaj tio estas aldona teksto.	+	|Kurztext=Und dies ist ein zusätzlicher Text.
	}}		}}
	<pre>		<pre>
-	{{ArtikolaMesaĝokesto	+	{{Artikelmitteilung
-	|eta=1	+	|klein=1
-	|speco=noto	+	|Art=Notiz
-	|teksto=Tio estas ekzemplo kun malgranda kesteto.	+	|Text=Das ist ein Beispiel mit kleinem Kästchen.
-	|teksteto=Kaj tio estas aldona teksto.	+	|Kurztext=Und dies ist ein zusätzlicher Text.
	}}		}}
	</pre>		</pre>
-	==Teĥnikaj detaloj==	+	==Technische Details==
-	Se vi bezonas uzi specialajn signojn en la parametro '''teksto''', tiam vi devas "eskapi" kiel sekve:	+	Wenn du Sonderzeichen im Parameter '''Text''' braucht, dann mußt du "eskapi" wie folgt:
	<pre>		<pre>
-	{{ArtikolaMesaĝokesto	+	{{Artikelmitteilung
-	| teksto  = <div>	+	| Text    = <div>
-	Egalosigno = kaj komenca kaj fina krampoj { } funkcias bone kiel ili estas.	+	Gleichheitszeichen = und öffnende und schließende Klammer { } funktionieren gut wie sie sind.
-	Sed ĉi tie estas dukto {{!}} kaj duoblaj finaj krampoj &lt;nowiki>}}&lt;/nowiki>.	+	Aber hier sind ein senkrechter Strich {{!}} und doppelte schließende Klammern &lt;nowiki>}}&lt;/nowiki>.
-	Kaj nun dukto kaj du finaj krampoj &lt;nowiki>|}}&lt;/nowiki>.	+	Und nun ein senkrechter Strich und zwei schließende Klammern &lt;nowiki>|}}&lt;/nowiki>.
	</div>		</div>
	}}		}}
	</pre>		</pre>
-	{{ArtikolaMesaĝokesto	+	{{Artikelmitteilung
-	| teksto  = <div>	+	| Text    = <div>
-	Egalosigno = kaj komenca kaj fina krampoj { } funkcias bone kiel ili estas.	+	Gleichheitszeichen = und öffnende und schließende Klammer { } funktionieren gut wie sie sind.
-	Sed ĉi tie estas dukto {{!}} kaj duoblaj finaj krampoj <nowiki>}}</nowiki>.	+	Aber hier sind ein senkrechter Strich {{!}} und doppelte schließende Klammern <nowiki>}}</nowiki>.
-	Kaj nun dukto kaj du finaj krampoj <nowiki>|}}</nowiki>.	+	Und nun ein senkrechter Strich und zwei schließende Klammern <nowiki>|}}</nowiki>.
	</div>		</div>
	}}		}}
-	===Atentigo===	+	=== Hinweis ===
-	Ĉi tiu ŝablono profitas de la kodigo en HTML, sed ne de vikiteksto. Tio estas normala maniero ellabori ŝablonojn por ŝablonoj, ĉar vikiteksto havas kelkajn problemojn. Ekzemple estas malfacile ĉe ĝi uzi [[:m:Help:ParserFunctions|parserajn funkciojn]] kaj specifajn signojn en parametroj.	+	Diese Vorlage profitiert von der Kodierung in HTML, aber nicht von Wikitext. Das ist die normale Art und Weise Vorlagen für Vorlagen auszuarbeiten, weil Wikitext einige Probleme hat. Beispielsweise ist es schwer dabei [[:meta:Help:ParserFunctions|Parserfunktionen]] und Sonderzeichen in Parametern  zu nutzen.
-	==Vidu ankaŭ==	+	== Siehe auch ==
-	*{{ŝ|BildaMesaĝokesto}} (por bildaj kaj mediaj ŝablonoj)	+	*{{Vorlage|Bildmitteilung}} (für Bilder- und Medienvorlagen)
	<includeonly>		<includeonly>
-	{{Porŝablona ŝablono}}	+	[[Kategorie:Vorlage:Mitteilung|{{PAGENAME}}]]
-	[[Kategorio:Mesaĝoŝablonoj|{{PAGENAME}}]]	+	[[Kategorie:Kitakien:Meta-Vorlage|{{PAGENAME}}]]
-	[[Kategorio:Vikipedio:Meta-ŝablono|{{PAGENAME}}]]	+	[[eo:Ŝablono:ArtikolaMesaĝokesto]]
		+	[[hsb:Předłoha:Ambox]]
	[[komunejo:Ŝablono:ArtikolaMesaĝokesto]]		[[komunejo:Ŝablono:ArtikolaMesaĝokesto]]
-	<!--
-	[[bg:Шаблон:Ambox]]
-	[[be-x-old:Шаблён:Паведамленьне]]
-	[[dsb:Pśedłoga:Ambox]]
-	[[en:Template:Ambox]]
-	[[es:Plantilla:Metaplantilla de avisos]]
-	[[fa:الگو:Ambox]]
-	[[fi:Malline:Viestipohja]]
-	[[fr:Modèle:Ambox]]
-	[[hsb:Předłoha:Ambox]]
-	[[is:Snið:Ambox]]
-	[[it:Template:Avviso]]
-	[[ja:Template:Ambox]]
-	[[ko:틀:알림 상자]]
-	[[ka:თარგი:Ambox]]
-	[[mk:Шаблон:Ambox]]
-	[[mn:Template:Ambox]]
-	[[pl:Szablon:Ambox]]
-	[[ru:Template:Ambox]]
-	[[sl:Predloga:Opozorilno polje]]
-	[[sv:Mall:Ambox]]
-	[[szl:Szablon:Ambox]]
-	[[th:แม่แบบ:Ambox]]
-	[[zh:Template:Ambox]]
-	[[zh-yue:Template:Ambox]]
-	-->
	</includeonly>		</includeonly>

---

Aktuelle Version vom 13:58, 23. Dez. 2009

Datei:Information icon.svg

Diese Seite ist die Dokumentations-Unterseite der Vorlage:Artikelmitteilung.

Dies is eine Vorlage nach der englischen Wikipedia wikipedia:en:Template:Ambox (englische Abkürzung: article message box) und zwar eine Meta-Vorlage. Aber sie hat einige zusätzliche Werte und Parameter nach der russichen und thailändischen Wikipedia.

Sie wird verwendet, um Vorlagen fürr Artikelmitteilingen (englisch article message box), wie z.B. {{Vikiigenda}} usw. zu erstellen. Sie bietet einige Farben an und nutzt vordefinierte Bilder, wenn kein Parameter Bild definiert ist und hat weitere Merkmale.

Inhaltsverzeichnis 1 Anwendung 2 Vordefinierte Bilder 2.1 Zusätzliche Werte 3 Andere Bilder 4 Spezielle 5 Parameter 6 Kleines Kästchen 7 Technische Details 7.1 Hinweis 8 Siehe auch

Anwendung

Einfaches Beispiel:

{{Artikelmitteilung | Text = Irgend ein Text.}}

Datei:Info non-talk.png

Irgend ein Text.

Komplexes Beispiel

{{Artikelmitteilung
| Art  = Stil
| Bild = [[Bild:Icon apps query.svg|38px]]
| css-Stile = width: 400px; color: red; font-weight: bold; font-style: italic
| Text  = Mitteilungstext.
}}

Datei:Icon apps query.svg

Mitteilungstext.

Vordefinierte Bilder

Die folgenden Beispiele nutzen verschiedene Art-Parameter, aber sie verwenden den Bild-Parameter nicht so daß sie vordefinierte Bilder für jede Art verwenden.

Datei:Stop hand nuvola.svg

Art=seriös - seriöses Problem, z.B. {{NowCommons}}, {{Nicht wiki}}

Datei:Emblem-important.svg

Art=Inhalt - inhaltliche Mängel, z.B. {{Nicht neutral}}, {{Aktualisiere}}

Datei:Broom icon.svg

Art=Stil - stilistische Mängel, z.B. {{Verbessern}}, {{Wikifizieren}}, {{Sprachlich}}, {{Übersetze}}, {{Nicht verlinkt}}, {{Rq}}

Datei:Merge-split-transwiki default.svg

Art=mischen - Vorschlag zur Vereinigung, Teilung oder Umbenennung eines Artikels, z.B. {{Vereinige}}, {{Umbenennung}}

Datei:Info non-talk.png

Art=Notiz - Notiz oder Rat, z.B. {{In Bearbeitung}}, {{Bald}}

Datei:File.svg

Art=Archiv - Archiv beispielsweise einer Diskussionsseite

Datei:Black ribbon.png

Art=Trauer - für Information über Trauerfall - z.B. : {{Verstorbener Nutzer}}

Zusätzliche Werte

Nach der russischen sowie thailändischen Wikipedia haben wir einige Werte des Parameters Art ergänzt.

Datei:Stop hand nuvola.svg

Art=weg | css-Stile=background:#FEE;font-size:96% - Löschanträge, z.B {{Löschen}}

Datei:Nuvola apps ksirc.png

Art=Diskussion - für Diskussionsseiten, z.B {{Archivseite}}

Datei:Green star boxed.svg

Art=gut - qualitativ guter Artikel, z.B. {{lesenswert}}, {{exzellent}}

Datei:N write green black.svg

Art=winzig - Mangel in der Länge eines Artikels, z.B {{winzig}}

Datei:Crystal Clear action lock5.png

Art=Schutz - Information über geschützte Artikel, z.B. {{geschützte Vorlage}}, {{halbgeschützt}}

Datei:Ambox humor.svg

Art=Humor - Hinweis daß der Artikel witzig ist, {{Kitakienhumor}}

Andere Bilder

Vordefinierte Bilder, welche oben gezeigt werden, sind sinnvoll wegen der Benutzbarkeit. In weiteren Fällen is es passender spezifische Bilder zu verwenden. Diese Beispiele nutzen den Bild-Parameter um andere Bilder als sonst zu definieren.

Datei:Unbalanced scales.svg

Art=Inhalt Bild = [[Bild:Unbalanced scales.svg|40px]]

Datei:Wikitext.svg

Art=Stil Bild = [[Bild:Wikitext.svg|50px]]

Datei:Merge-arrows.svg

Art=mischen Bild = [[Bild:Merge-arrows.svg|50px]] z.B. {{verschmelze}}

Spezielle

Einige Kombinationen der Parameter

Datei:Info non-talk.png

Weder Parameter Art noch Bild sind definiert.

Datei:No image.svg

Kein Parameter Art aber ein Parameter Bild=leer – bewirkt einen leeren Kasten mit der selben Größen wie ein vordefiniertes Bild.

Datei:Info non-talk.png

Kein Parameter Art aber ein Parameter Bild=kein – Es wird kein Bild verwendet, und der Text nutzt die gesamte Breite.

Datei:Gnome globe current event.svg

Bild = [[Bild:Gnome globe current event.svg|42px]] Bild-rechts = [[Bild:Nuvola apps bookcase.svg|40px]]

Datei:Nuvola apps bookcase.svg

Parameter

Liste aller Parameter:

{{Artikelmitteilung
| Art    = seriös / Inhalt / Stil / mischen / winzig / Notiz / weg / Diskussion / gut / Schutz
| Bild   = kein / leer / [[Bild:Ein Bild.jpg|40px]]
| Bild-rechts = [[Bild:Ein Bild.jpg|40px]]
| css-Stile = CSS-Formate
| Text    = Mitteilungstext. 
}}

klein

Optionaler Parameter, dessen Wert nicht wichtig ist. Dieser Parameter bewirkt ein schmalen Kasten an der rechten Seite. Wenn der Wert fehlt oder sogar der Parameter klein fehlt, dann wird der normale Kasten angezeigt.

Art

Wenn kein Art-Parameter definiert ist, dann gilt die vordefinierten Werte für die Art Notiz, welche für "Artikelnotizen" verwendet wird. Das bedeutet, daß eine blaue linke dicke Linie (englisch: side bar) angezeigt wird, und zwar so wie im obigen einfachen Beispiel.

Bild

Kein Parameter = We kein Bild-Parameter definiert ist, dann nutzt die Vorlage das vordefinierte Bild. Das vordefinierte Bild hängt vom Art-Parameter ab.

Irgend ein Bild = Du kannst für das Bild die normale Wikisyntax verwenden. 40px - 50px Breite ist meistens genau die richtige abhängig von den Proportionen zwischen der Höhe und Breite des Bildes. Z.B.:

[[Bild:Unbalanced scales.svg|40px]]

kein = Bedeutet, daß kein Bild verwendet wird.

leer = Bedeutet, daß kein Bild verwendet wird, aber der leere Kasten wird mit der selben Größe wie ein vordefiniertes Bild angezeigt. (Siehe "spezielle" Beispiele oben.)

Bild-rechts

Kein Parameter = Wenn kein Bild-rechts-Parameter definiert ist, dann wird auf der rechten Seite kein Bild angezeigt.

Irgendein Bild = Du kannst für das Bild die normale Wikisyntax nutzen. 40px - 50px Breite ist meistens genau richtig abhängig von den Proportionen zwischen der Höhe und Breite des Bildes. Z.B.:

[[Bild:Nuvola apps bookcase.png|40px]]

Irgendwas = Irgend ein anderes Objekt, welches du rechts angezeigt habe willst.

css-Stile

Optionaler CSS-Wert, welcher für die Artikelmitteilung mit HTML (<table style="{{{style|}}}" class="..."> ... </table>) verwendet wird. Z.B.:

width: 400px; color: red; font-weight: bold; font-style: italic

Text

Mitteilungstext.

Kurztext (Ergänzung nach der russischen Wikipedia)

Zusätzlicher Mitteilungstext oder ein erklärender Kommentar.

Kleines Kästchen

Datei:Info non-talk.png

Das ist ein Beispiel mit kleinem Kästchen. Und dies ist ein zusätzlicher Text.

{{Artikelmitteilung
|klein=1
|Art=Notiz
|Text=Das ist ein Beispiel mit kleinem Kästchen. 
|Kurztext=Und dies ist ein zusätzlicher Text.
}}

Technische Details

Wenn du Sonderzeichen im Parameter Text braucht, dann mußt du "eskapi" wie folgt:

{{Artikelmitteilung
| Text    = <div>
Gleichheitszeichen = und öffnende und schließende Klammer { } funktionieren gut wie sie sind. 
Aber hier sind ein senkrechter Strich {{!}} und doppelte schließende Klammern <nowiki>}}</nowiki>. 
Und nun ein senkrechter Strich und zwei schließende Klammern <nowiki>|}}</nowiki>.
</div>
}}

Datei:Info non-talk.png

Gleichheitszeichen = und öffnende und schließende Klammer { } funktionieren gut wie sie sind. Aber hier sind ein senkrechter Strich | und doppelte schließende Klammern }}. Und nun ein senkrechter Strich und zwei schließende Klammern |}}.

Hinweis

Diese Vorlage profitiert von der Kodierung in HTML, aber nicht von Wikitext. Das ist die normale Art und Weise Vorlagen für Vorlagen auszuarbeiten, weil Wikitext einige Probleme hat. Beispielsweise ist es schwer dabei Parserfunktionen und Sonderzeichen in Parametern zu nutzen.

Siehe auch

• {{Bildmitteilung}} (für Bilder- und Medienvorlagen)