Vorlage:Übersetzung/Doku
Aus Kitakien
< Vorlage:Übersetzung(Unterschied zwischen Versionen)
K (→Beispiel: Uhrzeit korr.) |
(Korrektur, Ergänzung) |
||
| (Der Versionsvergleich bezieht 4 dazwischenliegende Versionen mit ein.) | |||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
<pre> | <pre> | ||
{{Übersetzung | {{Übersetzung | ||
| - | | | + | |Version= |
|ISO= | |ISO= | ||
| - | | | + | |Fremdlemma= |
| - | | | + | |Fremdversion= |
}} | }} | ||
</pre> | </pre> | ||
| + | |||
| + | *Oder mit dem Parameter ''Projekt'' | ||
| + | <pre> | ||
| + | {{Übersetzung | ||
| + | |Version= | ||
| + | |ISO= | ||
| + | |Projekt= | ||
| + | |Fremdlemma= | ||
| + | |Fremdversion= | ||
| + | }} | ||
| + | </pre> | ||
| + | |||
== Parameter == | == Parameter == | ||
| Zeile 18: | Zeile 30: | ||
<pre> | <pre> | ||
{{Übersetzung | {{Übersetzung | ||
| - | | | + | |Version=(optionaler Permanentlink zur Artikelversion, die auf einer Übersetzung beruht) |
|ISO=(ISO-639-1-Abkürzung der Sprache) | |ISO=(ISO-639-1-Abkürzung der Sprache) | ||
| - | | | + | |Projekt=(wp, wikipedia für Wikipedia, sonst nichts für Kitakien) |
| - | | | + | |Fremdlemma=(Lemma in der fremdsprachigen Wikipedia) |
| + | |Fremdversion=(Permanentlink zur übersetzten Version in der fremdsprachigen Wikipedia und | ||
Zeitangabe in der Form 25. Februar 2006, 15:36) | Zeitangabe in der Form 25. Februar 2006, 15:36) | ||
}} | }} | ||
| Zeile 28: | Zeile 41: | ||
Als optionaler Parameter ARTIKEL= kann auch noch der Artikelname angegeben werden, wenn dieser von der Vorlage falsch ermittelt wird. Dieser Parameter sollte nur bei Bedarf benutzt werden. | Als optionaler Parameter ARTIKEL= kann auch noch der Artikelname angegeben werden, wenn dieser von der Vorlage falsch ermittelt wird. Dieser Parameter sollte nur bei Bedarf benutzt werden. | ||
| - | == | + | == Beispiele == |
| + | <pre style="overflow:auto;"> | ||
| + | {{Übersetzung | ||
| + | |Version=http://de.kitakujo.de/w/index.php?title=Vorlage:Artikelmitteilung&oldid=6268 | ||
| + | |ISO=komunejo | ||
| + | |Fremdlemma=Ŝablono:ArtikolaMesaĝokesto | ||
| + | |Fremdversion=http://komunejo.kitakujo.de/w/index.php?title=%C5%9Cablono:ArtikolaMesa%C4%9Dokesto&oldid=3258 7. Dezember 2009, 22:56 UTC | ||
| + | }} | ||
| + | </pre> | ||
| - | <pre>{{Übersetzung | + | ergibt |
| - | | | + | |
| + | {{Übersetzung | ||
| + | |Version=http://de.kitakujo.de/w/index.php?title=Vorlage:Artikelmitteilung&oldid=6268 | ||
| + | |ISO=komunejo | ||
| + | |Fremdlemma=Ŝablono:ArtikolaMesaĝokesto | ||
| + | |Fremdversion=http://komunejo.kitakujo.de/w/index.php?title=%C5%9Cablono:ArtikolaMesa%C4%9Dokesto&oldid=3258 7. Dezember 2009, 22:56 UTC | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | *Aus der Wikipedia | ||
| + | <pre style="overflow:auto;"> | ||
| + | {{Übersetzung | ||
| + | |Version=http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Han_Xiandi&oldid=14276428 | ||
|ISO=en | |ISO=en | ||
| - | | | + | |Projekt=wp |
| - | | | + | |Fremdlemma=Emperor Xian of Han |
| + | |Fremdversion=http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emperor_Xian_of_Han&oldid=37832368 2. Februar 2006, 11:51 UTC | ||
}}</pre> | }}</pre> | ||
| Zeile 40: | Zeile 73: | ||
{{Übersetzung | {{Übersetzung | ||
| - | | | + | |Version=http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Han_Xiandi&oldid=14276428 |
|ISO=en | |ISO=en | ||
| - | | | + | |Projekt=wp |
| - | | | + | |Fremdlemma=Emperor Xian of Han |
| + | |Fremdversion=http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emperor_Xian_of_Han&oldid=37832368 2. Februar 2006, 11:51 UTC | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | <includeonly> | ||
| + | <!--Interwikis--> | ||
| + | [[eo:Ŝablono:Tradukita]] | ||
| + | [[hsb:Předłoha:Přełožk]] | ||
| + | [[komunejo:Ŝablono:Tradukita]] | ||
| + | </includeonly> | ||
Aktuelle Version vom 20:28, 15. Dez. 2009
| Datei:Information icon.svg | Diese Seite ist die Dokumentations-Unterseite der Vorlage:Übersetzung. |
Bitte diese Vorlage nur auf der Diskussionsseite eines Artikels verwenden, um Löschanträgen vorzubeugen.
Kopiervorlage
{{Übersetzung
|Version=
|ISO=
|Fremdlemma=
|Fremdversion=
}}
- Oder mit dem Parameter Projekt
{{Übersetzung
|Version=
|ISO=
|Projekt=
|Fremdlemma=
|Fremdversion=
}}
Parameter
{{Übersetzung
|Version=(optionaler Permanentlink zur Artikelversion, die auf einer Übersetzung beruht)
|ISO=(ISO-639-1-Abkürzung der Sprache)
|Projekt=(wp, wikipedia für Wikipedia, sonst nichts für Kitakien)
|Fremdlemma=(Lemma in der fremdsprachigen Wikipedia)
|Fremdversion=(Permanentlink zur übersetzten Version in der fremdsprachigen Wikipedia und
Zeitangabe in der Form 25. Februar 2006, 15:36)
}}
Als optionaler Parameter ARTIKEL= kann auch noch der Artikelname angegeben werden, wenn dieser von der Vorlage falsch ermittelt wird. Dieser Parameter sollte nur bei Bedarf benutzt werden.
Beispiele
{{Übersetzung
|Version=http://de.kitakujo.de/w/index.php?title=Vorlage:Artikelmitteilung&oldid=6268
|ISO=komunejo
|Fremdlemma=Ŝablono:ArtikolaMesaĝokesto
|Fremdversion=http://komunejo.kitakujo.de/w/index.php?title=%C5%9Cablono:ArtikolaMesa%C4%9Dokesto&oldid=3258 7. Dezember 2009, 22:56 UTC
}}
ergibt
| Die Vorlage Vorlage:Übersetzung/Doku basiert in dieser Version auf einer Übersetzung von Ŝablono:ArtikolaMesaĝokesto aus dem Bilder sammelnden Kitakien, Version vom 7. Dezember 2009, 22:56 UTC. Eine Liste der Autoren ist hier verfügbar. Der Inhalt ist unter der Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Lizenz sowie der GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar. |
- Aus der Wikipedia
{{Übersetzung
|Version=http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Han_Xiandi&oldid=14276428
|ISO=en
|Projekt=wp
|Fremdlemma=Emperor Xian of Han
|Fremdversion=http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emperor_Xian_of_Han&oldid=37832368 2. Februar 2006, 11:51 UTC
}}
ergibt
| Die Vorlage Vorlage:Übersetzung/Doku basiert in dieser Version auf einer Übersetzung von Emperor Xian of Han aus der englischsprachigen Wikipedia, Version vom 2. Februar 2006, 11:51 UTC. Eine Liste der Autoren ist hier verfügbar. Der Inhalt ist unter der Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Lizenz sowie der GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar. |
