Vorlage:Babel/Doku

Aus Kitakien

< Vorlage:Babel(Unterschied zwischen Versionen)
Wechseln zu: Navigation, Suche
K (1 revision(s))
(Übersetzung)
 
(Der Versionsvergleich bezieht 8 dazwischenliegende Versionen mit ein.)
Zeile 1: Zeile 1:
-
{{ŝablona navigado}}
+
{{Vorlagennavi}}
-
Via Babelskatolo celas sciigi, kiujn lingvojn vi konas, same kiel kiun [[operaciumo]]n, kiun klavararanĝon, kiun [[retumilo]]n, kiun laborĉirkaŭaĵon, kiun tekstprilaborilon vi preferas. Detaloj pri kiel uzi ĝin por ĝia originala celo estas ĉe [[Vikipedio:Babel]]. Detalojn pri tio, kiel uzi ĝin por sciigi, kiujn teĥnologiojn vi preferas uzi, vi povas trovi ĉe [[:en:Category:Wikipedians by technology]], aŭ [[:en:Category:Wikipedians]] (legebla en la [[angla lingvo]] ĝis kiam iu estos eperantiginta tion).
+
Die Babelvorlage soll informieren, welche Sprachen du kannst, aber auch welches [[Betriebssystem]], welche Tastaturbelegung, welchen [[Browser]], welche Arbeitsumebung, welche Textverarbeitung du bevorzugt. Details darüber wie sie verwendet wird stehen auf [[Kitakien:Babel]]. Details darüber, wie sie verwendet wird um zu informieren, welche Technologien du vorwiegend nutzt, kannst du auf [[wp:en:Category:Wikipedians by technology]], oder [[wp:en:Category:Wikipedians]] finden.
-
* [[Ŝablono:Babel]] - Ebligas de 1 ĝis 100 uzantajn skatolojn.<br />
+
* [[Vorlage:Babel]] - Ermöglicht 1 bis 100 Benutzerkästen.<br />
-
Formato: <nowiki>{{Babel|<skatolo1>|<skatolo2>|<skatolo3>...}}</nowiki>
+
Format: <nowiki>{{Babel|<Kiste1>|<Kiste2>|<Kiste3>...}}</nowiki>
-
* [[Ŝablono:Babel-N]] - Ebligas senliman skatolnombron <br>
+
* [[Vorlage:Babel-N]] - Ermöglicht unendlich viele Benutzerkästen <br>
-
Formato: <nowiki>{{Babel-N |1={{Uzanto <skatolo1>}}{{Uzanto <skatolo2>}}{{Uzanto <skatolo3>}}...}}</nowiki>
+
Format: <nowiki>{{Babel-N |1={{Benutzer <Kiste1>}}{{Benutzer <Kiste2>}}{{Benutzer <Kiste3>}}...}}</nowiki>
-
Por precizigi personigitan kapon piedon rand- kaj fon-kolorojn aldonu parametrojn
+
Um die persönliche Kopf- und Fußzeilen zu definieren, aber auch die Rand- und Hintergrundfarben füge folgende Parameter hinzu
-
* kapo : header=''KAPO'' (defaŭlte: [[Vikipedio:Babel]]),  
+
* Kopf : header=''KAPO'' (defaŭlte: [[Kitakien:Babel]]),  
-
* piedo : footer=''PIEDO'' (defaŭlte: [[:Kategorio:Vikipediistoj laŭ lingvo|Serĉu uzulajn ligvojn]]),  
+
* piedo : footer=''PIEDO'' (defaŭlte: [[:Kategorie:Benutzer nach Sprache]]),  
-
* randkoloro bordercolor=''RANDKOLORO'' (defaŭlte: #99B3FF),  
+
* Randfarbe bordercolor=''RANDKOLORO'' (normalerweise: #99B3FF),  
-
* fonkoloro color=''FONKOLORO'' (defaŭlte: ''white'' - blanka ). Kolorojn oni mencias per html-kodo deksesume aŭ per anglaj nomoj poer kelkaj koloroj.  
+
* Hintergrundfarbe color=''FONKOLORO'' (normalerweise: ''white'' - weiß ). Farben definiert am über deren html-kode dezimal oder mit deren englischen Namen.  
-
Enmetu la ŝablonon {{ŝ|Vikipediisto !}} por eki novan kolumnon per enmeto de "<code>|!|</code>" aŭ {{ŝ|Vikipediisto -}} por enmeti malplenan vicon. Vi povas ankaŭ uzi '|align=left' por ke la babelskatolo montriĝu ĉe la maldekstra rando de la ekrano anstataŭ la defaŭlta dekstra flanko.  
+
Füge die Vorlage {{V|Benutzer !}} ein, um eine neue Spalte zu beginnen (die Vorlage ergänzt also "<code>|!|</code>") oder {{V|Benutzer -}} um eine leeren Block einzufügen. Du kannst aber auch  '|align=left' nutzen, damit der Babelkasten am linen Rand angezeigt wird statt wie sonst rechts.  
-
== Ekzemplo: ==
+
== Beispiel: ==
-
'''<nowiki>{{Babel|align=left|color=yellow|en|fr|de|-|ru|ja|!|geografio|Goo|Administranto|-|lando=Francio|loko=Parizo|Nomo=Zamenhof|UTC=+8}}</nowiki>'''
+
'''<nowiki>{{Babel|align=left|color=yellow|en|fr|de|-|ru|ja|!|Geografie|Goo|Administrator|-|land=Frankreich|ort=Paris|name=Zamenhof|UTC=+8}}</nowiki>'''
-
Rezultas:
+
Ergibt:
{|
{|
|-
|-
-
| {{Babel|align=left|color=yellow|en|fr|de|-|ru|ja|!|geografio|Goo|Administranto|-|lando=Francio|loko=Parizo|Nomo=Zamenhof|UTC=+8}}
+
| {{Babel|align=left|color=yellow|en|fr|de|-|ru|ja|!|Geografie|Goo|Administrator|-|land=Frankreich|ort=Parizo|name=Zamenhof|UTC=+8}}
|}
|}
-
 
+
<!--
Funkcias indiferente kun ŝablonoj komencantaj ĉu per "Vikipediisto" ĉu per "Uzanto".
Funkcias indiferente kun ŝablonoj komencantaj ĉu per "Vikipediisto" ĉu per "Uzanto".
-
Vidu [[Vikipedio:Uzantoskatolo/Interesoj]] kaj [[Vikipedio:Babel]].
+
Siehe [[Vikipedio:Uzantoskatolo/Interesoj]] kaj [[Vikipedio:Babel]].
 +
-->

Aktuelle Version vom 20:09, 24. Jan. 2010

Datei:Edit-copy green.svg Dies ist eine Dokumentation für die Vorlage {{Babel}}. Sie beinhaltet Informationen über die Verwendung, Kategorien asw. der Vorlage, welche nicht Inhalt der eigentlichen Vorlagenseite sind.

Die Babelvorlage soll informieren, welche Sprachen du kannst, aber auch welches Betriebssystem, welche Tastaturbelegung, welchen Browser, welche Arbeitsumebung, welche Textverarbeitung du bevorzugt. Details darüber wie sie verwendet wird stehen auf Kitakien:Babel. Details darüber, wie sie verwendet wird um zu informieren, welche Technologien du vorwiegend nutzt, kannst du auf wp:en:Category:Wikipedians by technology, oder wp:en:Category:Wikipedians finden.

Format: {{Babel|<Kiste1>|<Kiste2>|<Kiste3>...}}

Format: {{Babel-N |1={{Benutzer <Kiste1>}}{{Benutzer <Kiste2>}}{{Benutzer <Kiste3>}}...}}

Um die persönliche Kopf- und Fußzeilen zu definieren, aber auch die Rand- und Hintergrundfarben füge folgende Parameter hinzu

  • Kopf  : header=KAPO (defaŭlte: Kitakien:Babel),
  • piedo : footer=PIEDO (defaŭlte: Kategorie:Benutzer nach Sprache),
  • Randfarbe bordercolor=RANDKOLORO (normalerweise: #99B3FF),
  • Hintergrundfarbe color=FONKOLORO (normalerweise: white - weiß ). Farben definiert am über deren html-kode dezimal oder mit deren englischen Namen.

Füge die Vorlage {{Benutzer !}} ein, um eine neue Spalte zu beginnen (die Vorlage ergänzt also "|!|") oder {{Benutzer -}} um eine leeren Block einzufügen. Du kannst aber auch '|align=left' nutzen, damit der Babelkasten am linen Rand angezeigt wird statt wie sonst rechts.

Beispiel:

{{Babel|align=left|color=yellow|en|fr|de|-|ru|ja|!|Geografie|Goo|Administrator|-|land=Frankreich|ort=Paris|name=Zamenhof|UTC=+8}}

Ergibt:

Kitakien:Babel
de
 Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
   
ru
 Для этого участника русский язык является родным.
   
UTC +8
 Dieser Benutzer hat die Uhrzeit nach UTC+8.
Kategorie:Benutzer nach Sprachen
Von „http://de.kitakujo.de/w/index.php?title=Vorlage:Babel/Doku“
Persönliche Werkzeuge